Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kirche wieder aufgebaut" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kirche wieder aufgebaut" de alemão para inglês

Traduções de kirche wieder aufgebaut

"kirche wieder aufgebaut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kirche cathedral church churches
wieder a able about after again all also always an and another any are around as at at any time at the available back be be able be able to because been before being between but by can can be come content data day days different do does don’t during each either even ever every few files first for for the from from the full get getting go good great had has have have to here high how however i if in in the information into is it is its it’s just keep like ll long look looking make many may more most multiple my need need to never new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over people please re really recover restore return same save security see should since site so some support take team than that that you the the first the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to do to get to recover to the too two up us using very want was we we are we have website were what when where which while who will will be with without would year years you you are you can you have you want your
aufgebaut any based build built built up constructed created design designed development make process structure structured to to build will working

Tradução de alemão para inglês de kirche wieder aufgebaut

alemão
inglês

DE Auf unserer Tour sehen wir auch eine der ältesten Kirchen der Stadt, die Kirche San Nicolás, oder eine andere ganz besondere Kirche wie die Kirche Notre Dame de Bon Secours

EN On our tour we will also see one of the oldest churches in the city, the Church of San Nicolás, or another very special church such as the Church of Notre Dame de Bon Secours

alemão inglês
tour tour
ältesten oldest
stadt city
san san
notre notre
dame dame
de de
kirchen churches
kirche church
oder or
auch also
sehen see
ganz very

DE Ås ? Mastemyr 22 km Von der Ås Kirche geht man hinunter und entlang des Flusses Årungen und wieder hinauf zum Nordby-Plateau bis zur Kirche von?

EN Exciting hiking route from Vest-Telemark Museum in Eidsborg to the historic whetstone quarry.

alemão inglês
von route
hinunter the
entlang to

DE Kulturdenkmal ist auch ein „Überbleibsel des alten Dorfes Łopienka“ - lebende Dokument nicht mehr existierendes Lemko Dorf mit der Kirche wieder aufgebaut

EN Cultural monument is also a "relic of the ancient village Łopienka" - living document defunct village of Lemko rebuilt the church

alemão inglês
ein a
alten ancient
dokument document
kirche church
ist is
dorf village
auch also
der of

DE Es ist ein Besuch wert: die Kirche und Herren - Park in Niwiskach, göttliche Vorsehung Kirche in Mokobodach, Kapelle und Quelle von „Wunder“ Wasser Męczynie Köln, das gemeinhin als Budzieszyn bekannt

EN Worth to visit: Church and the Manor - park in Niwiskach, Church of Divine Providence in Mokobodach, chapel and źródełko with "miraculous" water in Męczynie Cologne, commonly known as Budzieszyn

DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.

EN For this reason I?m glad I wasn?t staying anywhere there this church and often took the long walk around to avoid passing nearby it.

alemão inglês
grund reason
froh glad
irgendwo anywhere
kirche church
oft often
ich i
um for
nähe nearby
und and
diesem this
in took
nicht wasn

DE Unser Bauernhof in der Mitte von Wierchomla, gegenüber der Kirche (alte Kirche), am Fuße des Berges Kiczora (806 m über dem Meeresspiegel), direkt auf der Strecke von Lomnica-Zdroj nach oben Empty United (1061 m über dem Meeresspiegel), nicht weit…

EN Our farm agro-tourism situated in the center of the Wierchomla doesn't have its own wine because, opposite the church (formerly orthodox), at the foot of the Kiczora (806 m), directly on the trail of others Lomnica-Zdroj up empty united (1061 m), a…

DE Gebaut wurde diese Basilika di Santa Croce im Jahre 1294 von Arnolfo di Cambio und ist heute die älteste gotische Kirche von Florenz. Sehr sehenswert ist auch der Platz vor der Kirche, an dem sich gemütliche Cafès und Restaurants befinden.

EN Basilica di Santa Croce was built in 1294 by Arnolfo di Cambio and today it is the oldest Gothic church in Florence. The square in front of the church, where you will find cozy cafes and restaurants, is also worth seeing.

alemão inglês
gebaut built
basilika basilica
santa santa
älteste oldest
gotische gothic
kirche church
florenz florence
sehenswert worth seeing
gemütliche cozy
di di
restaurants restaurants
auch also
heute today
und and
platz square
wurde was
befinden is

DE Sie möchten in einer umgebauten alten Kirche übernachten? Wenn Sie kunstvolle Mosaikfenster, detailreiche Architektur und eine historische Atmosphäre mögen, ist eine Übernachtung in einer schottischen Kirche genau das Richtige

EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you

alemão inglês
kirche church
architektur architecture
atmosphäre atmosphere
in in
alten ancient
historische historic
wenn if
und and
sie you
ist is

DE Die Kirche von Santa Maria stammt ungefähr aus dem Jahr 1176. Zu Beginn des 14. Jh. wurde sie den Minoriten übertragen. Neben der Kirche wurde das Kloster, dessen Existenz seit 1336 dokumentiert ist, errichtet.

EN The church of St. Mary dates back to 1176. At the beginning of the 14th century, the church passed to the Friars Minor Conventual. A convent, of which we have evidence since 1336, was built next to it.

alemão inglês
kirche church
maria mary
errichtet built
jahr dates
ungefähr at
zu to
beginn a
wurde was
den the
seit of

DE Die Pfarrkirche des heiligen Kreuzes wurde vom berühmten Barockmeister Ivan Skok erbaut. Diese Pfarrkirche ist die zentrale Kirche in Vodice und wurde auf dem Fundament einer älteren Kirche aus dem 18. Jahrhundert erbaut.

EN The Parish church sv. Križa was built by the famous Baroque master Ivan Skok. This Parish church is the central church in Vodice and was built on the foundations of an older church from the 18th century.

alemão inglês
berühmten famous
erbaut built
zentrale central
kirche church
fundament foundations
älteren older
in in
jahrhundert century
und and
wurde was
vom from
ist is
einer a

DE Das erste Dokument, in dem die Kirche erwähnt wird, stammt aus dem 7. Juni 1317.Die Kirche ist an Santa Maria gewidmet.

EN The first document in which the church is mentioned dates back to 7 June 1317.The church is dedicated to Santa Maria.

alemão inglês
dokument document
kirche church
erwähnt mentioned
juni june
santa santa
maria maria
in in
gewidmet dedicated to
erste the first
die dedicated
wird the

DE Die Kirche von Santa Maria stammt ungefähr aus dem Jahr 1176. Zu Beginn des 14. Jh. wurde sie den Minoriten übertragen. Neben der Kirche wurde das Kloster, dessen Existenz seit 1336 dokumentiert ist, errichtet.

EN The church of St. Mary dates back to 1176. At the beginning of the 14th century, the church passed to the Friars Minor Conventual. A convent, of which we have evidence since 1336, was built next to it.

alemão inglês
kirche church
maria mary
errichtet built
jahr dates
ungefähr at
zu to
beginn a
wurde was
den the
seit of

DE Das erste Dokument, in dem die Kirche erwähnt wird, stammt aus dem 7. Juni 1317.Die Kirche ist an Santa Maria gewidmet.

EN The first document in which the church is mentioned dates back to 7 June 1317.The church is dedicated to Santa Maria.

alemão inglês
dokument document
kirche church
erwähnt mentioned
juni june
santa santa
maria maria
in in
gewidmet dedicated to
erste the first
die dedicated
wird the

DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.

EN For this reason I?m glad I wasn?t staying anywhere there this church and often took the long walk around to avoid passing nearby it.

alemão inglês
grund reason
froh glad
irgendwo anywhere
kirche church
oft often
ich i
um for
nähe nearby
und and
diesem this
in took
nicht wasn

DE Die auch als kanonische Kirche bezeichnete Kirche Sankt Georg wurde 1186 erbaut.

EN The Church of San Giorgio, also known as La Canonica, dates to 1186.

alemão inglês
kirche church
die la
wurde the
als as

DE Bevor Sie Detling verlassen, sollten Sie sich die Kirche St. Martin von Tours ansehen, eine beeindruckende, denkmalgeschützte Kirche aus dem 12. Jahrhundert.

EN Before you leave Detling, it's worth having a look around St Martin of Tours church, a stunning Grade I-listed church that was built in the 12th century.

DE ShoreTel ist eine Cloud-basierte Kommunikationslösung, die um einen gehosteten Sprachdienst herum aufgebaut ist. ShoreTel hat sein Telefonsystem von Grund auf neu aufgebaut und dadurch mehr Kontroll

EN With Apowersoft free HEIC converter, you do not have to worry about compatibility with your computer system or your older software. It's really simple to convert HEIF (.heic) images to JPEGs in one

alemão inglês
ist really
und its
herum about
mehr to

DE Ein Netzwerk der Carrier-Class, das von Branchenexperten aufgebaut wurde, die die weltweit größten Netzwerke aufgebaut und skaliert haben, einschließlich des Amazon- und Limelight-Netzwerks

EN Carrier-class network architected by industry experts who launched & scaled the world’s largest networks including Amazon & Limelight Networks

DE Von Diskussionen über Rassengerechtigkeit und Bibelstunden bis hin zu Pfadfindertreffen und Technikkursen bietet die Kirche der örtlichen Gemeinde immer wieder Veranstaltungen, die zu religiösem und persönlichem Wachstum anregen.

EN From discussions about racial justice and Bible lessons to scout meetings and technology classes, the Church consistently provides the local community with uplifting events that inspire religious and personal growth.

alemão inglês
diskussionen discussions
bietet provides
kirche church
wachstum growth
anregen inspire
immer consistently
örtlichen local
veranstaltungen events
persönlichem personal
zu to
und and
hin from
der the
gemeinde community

DE Einladend ist auch der Platz vor der Kirche, der sogenannte Piazza di San Lorenzo, wo im Sommer immer wieder Konzerte stattfinden.

EN The square in front of the church, the so-called Piazza di San Lorenzo, where concerts take place in summer, is also very inviting.

alemão inglês
einladend inviting
kirche church
sogenannte so-called
san san
sommer summer
konzerte concerts
stattfinden take place
di di
wo where
piazza piazza
auch also
ist is

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

EN I recommend increasing the number of moves for the super hard levels.

alemão inglês
die of
für super
level levels

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.

alemão inglês
analysieren analyze
backlinks backlinks
website website
gefunden found
aufgebaut built
verloren lost
wieder back
oder or
leben life
seien be
ihre your
links links
und and
erste the first
für for
alle all
wenn to

DE Das dem heiligen Lorenz gewidmete Bauwerk musste fast vollständig wieder aufgebaut werden, da es während des Zweiten Weltkriegs von alliierten Bomben getroffen wurde.

EN Dedicated to Saint Lawrence, the church had to be almost fully rebuilt after it was hit by Allied bombs during World War Two.

alemão inglês
bomben bombs
getroffen hit
fast almost
es it
vollständig fully
musste had to
während during
wurde was

DE Mansion, im Schlafsaal nach der Landreform in r.1945 wieder aufgebaut, nach Jahren zurück in die Hände der Erben und dient nicht nur als ein kulturelles Zentrum - ist auch ein idealer Ort für Bankette, Hochzeiten, Kommunionen, für Tagungen…

EN Manor, reconstructed on internat following the reform of the agricultural policy in the1945, after years of returns into the hands of the heirs and fully function not only a cultural center - is also perfect for banquets, wedding receptions, first…

DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut

EN Most bought up in recent years have been updated, some even demolished and rebuilt as sleek contemporary homes

alemão inglês
letzten recent
jahren years
moderne contemporary
in in
häuser homes
einige some
und and
der most
als as
wurden been

DE In seiner wechselhaften Geschichte diente Basildon Park 150 Jahre lang als Herrenhaus, als Sanatorium im Ersten Weltkrieg, als Kaserne im Zweiten Weltkrieg und überstand sogar den Versuch, abgebaut und eins zu eins in Amerika wieder aufgebaut zu werden

EN In its varied history, Basildon Park has served 150 years as a grand family home, a period as a convalescent hospital in World War 1, an army barracks in World War 2, and even survived an attempt to be dismantled and rebuilt brick-by-brick in America

alemão inglês
geschichte history
diente served
park park
weltkrieg world war
versuch attempt
amerika america
in in
jahre years
u and
zu to
ersten a
als as

DE Erst in den Jahren 1937/1938, 2000 Jahre nach der Geburt des Kaisers Augustus, wurde der Friedensaltar dank der Arbeit des Archäologen Giuseppe Moretti wieder aufgebaut.

EN In 1937-1938, the Altar of Peace was at last unearthed, on the occasion of the two thousandth anniversary of the birth of Augustus, thanks to the efforts of the archaeologist Giuseppe Moretti.

alemão inglês
geburt birth
in in
den the
wurde was

DE die Ruinen des klassischen Zeitalters bewundern konnte, die Gebäude in der Nähe abgerissen; 1602 wurde sie dann von der Universitas Aromatariorum von den Grundmauern her wieder aufgebaut

EN Rebuilt from its foundations, the church took on its present appearance: a cross-shaped space with a dominating dome and bundles of pillars and columns

alemão inglês
konnte the
in took

DE Nach dem Krieg wird das Archiv im nur leicht zerstörten Ullsteinhaus wieder aufgebaut

EN After the war, the archive is rebuilt in the Ullstein House in the Tempelhof district after having suffered only minor damages

alemão inglês
krieg war
archiv archive
im in the
wird the
nur only

DE Lachen ist erlaubt und Vertrauen soll und kann dabei – wieder – aufgebaut werden.

EN Laughter is allowed and trust should and can be built up ? again.

alemão inglês
lachen laughter
vertrauen trust
aufgebaut built
und and
ist is
erlaubt allowed
wieder again
kann can

DE Es darf gelacht werden und Vertrauen (wieder) aufgebaut werden.

EN Laughter is allowed and trust can be (re)built.

alemão inglês
vertrauen trust
aufgebaut built
und and
darf can
wieder is

DE Die Anlage wurde in Detroit demontiert, nach Deutschland verschifft und am Standort Mönchengladbach als Gesamtsystem wieder aufgebaut

EN The plant was dismantled in Detroit, shipped to Germany and erected again on site in Möchengladbach as a whole

alemão inglês
anlage plant
detroit detroit
standort site
in in
wieder again
deutschland germany
und and
als as
wurde was
die the

DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut

EN Most bought up in recent years have been updated, some even demolished and rebuilt as sleek contemporary homes

alemão inglês
letzten recent
jahren years
moderne contemporary
in in
häuser homes
einige some
und and
der most
als as
wurden been

DE Dort soll er nun wieder auf die Beine kommen – mit Hilfe des neuen Bewegungslabors, das Klinikchef und Universitätsprofessor Cornelius Bollheimer und sein Team in den vergangenen Monaten entwickelt und aufgebaut haben

EN Here, the team measures and analyzes mobility, motor skills, and strength, as well as the sense of balance and response capacity of elderly patients

alemão inglês
team team
nun well
die as

DE Das merke sie besonders, wenn sie betont, dass das Land maßgeblich von Frauen wieder aufgebaut wurde.

EN That’s brought home to her, she says, especially when she points out that women played a leading role in the rebuilding of the country.

alemão inglês
besonders especially
land country
frauen women
dass that
von of
wenn to

DE Man muss auch auf das Vertrauen bauen können, das man sich über die Jahre guter Arbeit aufgebaut hat und sich nicht immer wieder durch Befristungen beweisen

EN You must also be able to build on the trust that you’ve established through many years’ good work without always having to prove yourself again and again due to the setting of time limits

alemão inglês
vertrauen trust
guter good
beweisen prove
jahre years
immer always
arbeit work
wieder again
und and
aufgebaut build
man the

DE Diese Schutzhütte war die erste Schutzhütte der Dolomiten und wurde 1892 erbaut; während des Zweiten Weltkrieges wurde sie in Brand gesteckt und 1954 wieder neu aufgebaut

EN It was the very first refuge to be built in the Dolomites in 1892; it was set on fire during World War II and then rebuilt and reopened in 1954

alemão inglês
dolomiten dolomites
brand fire
erbaut built
in in
erste first
und and
während during

DE Die Brücke wurde unverzüglich wieder aufgebaut

EN The bridge where immediately rebuild

alemão inglês
brücke bridge
unverzüglich immediately

DE Wenn du die Verbindung zu Google Drive trennst und innerhalb desselben Formulars wiederherstellst, wird die Verbindung zur korrekten Tabelle wieder aufgebaut.

EN If you disconnect Google Drive then reconnect within the same form, it will reconnect to the correct spreadsheet.

DE Das mobile Studio ist federleicht, robust, in Nullkommanichts aufgebaut und wieder verstaut.

EN Lightweight and road trip ready, where will your music take you?

DE Gott - gefällt mir! - Internet und Soziale Medien für Kirche und Gemeindearbeit nutzen (Ungekürzt)

EN New Dark Age: Technology and the End of the Future

alemão inglês
gott of the
und and

DE Ehepaare, die die Kirche mit Freunden und Familie verlassen und Reis und Blütenblätter feiern und werfen

EN Stunning rotating shot around Cardiff Castle in Wales, UK progressively lit by sunlight. Its construction dates back to 1081

alemão inglês
und its
verlassen to

DE Gönne dir einen Besuch im Ohinemutu Village und besichtige geschnitzte Versammlungshäuser und eine mit Māori Kunst verzierte Kirche im Tudorstil.

EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.

alemão inglês
village village
kirche church
besuch visit
kunst art
und and
mit with
einen a

DE Witebsk, Weißrussland. Berühmte Wahrzeichen ist Himmelfahrt Kathedrale Kirche

EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church

alemão inglês
weißrussland belarus
berühmte famous
wahrzeichen landmark
ist is
kathedrale cathedral
kirche church

DE Jugendherberge in Staniszów hat Ideen für die Organisation des Festes des neuen Jahres, Winterurlaub, Oasen Kirche, Integrationstreffen im Jahr 2016 \ 2017. Die Herberge verfügt über 49 Betten in 2 Autos, 6 und 11 Personenkraftwagen. Das Hostel…

EN Youth Hostel in Staniszowie has space for the organization of banquets home deserve one , during the winter, and ecclesiastical ,integration meetings in 2016 r\2017R . A hostel has 49 beds in double rooms,6 personal data and personal 11. A hostel…

DE Wir laden Sie herzlich ein, unser Haus in Szczawnica zu besuchen. Das Haus befindet sich im Stadtzentrum, an der Ul. Szalaya neben der Kirche, ca. 3 Gehminuten von der Talstation der Seilbahn nach Palenica. Die Lage garantiert einen einfachen und…

EN We are pleased to invite you to visit our house in Szczawnica. The house is located in the city center, on ul. Szalaya next to the church, about 3 minutes walk from the bottom station of the cable car to Palenica. The location guarantees easy and…

DE BUCHUNGEN von Häusern ab 15. Januar 2022. -TEL. -503-775-869 -Häuser -100m vom Strand-neben der Kirche in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-Zimmer-Häuser, -2-3, 4-Personen mit Küche, Bad, TV, Terrasse oder Balkon, Parkplatz, Wi-Fi, Spielplatz…

EN BOOKINGS of houses from January 15, 2022. -TEL. -503-775-869 -Houses -100m from the beach-next to the church in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-room cottages, -2-3, 4-person with kitchens, bathrooms, TV, terraces or balconies, parking, wi-fi…

DE Erdgeschoss-Haus 300 Meter vom Strand entfernt, 100 Meter von der Kirche in Jastarnia entfernt. Das Erdgeschoss besteht aus zwei großen Zimmern, Küche, Bad. Die Wohnung ist ausgestattet mit Betten für 6ciu Personen Kinderbett, Füttern des Babys…

EN The ground floor of the house situated 300 meters from the beach, 100 meters from the Church in Jastarnia. The ground floor includes two large rooms, kitchen, bathroom. The apartment is equipped with bed for 6people, child cot, child seat to your…

DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St. Nicholas und Cristal - Bereich der Lipowa straße) ist, sein größter Vorteil die Ruhe und Stille sind. Wir bieten Zimmer mit unterschiedliche Standard (Einzel-, Doppel- und…

EN The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities. It hosts numerous choirs, concerts, exhibitions and lectures. We also provide rental of halls (for trainings, conferences, exhibitions etc.) and guest rooms (excellent…

DE In der malerischen ruhigen Gegend in der Nähe des Heiligtums der Wunderbaren Medaille Kirche auf Olczy und zahlreiche Skilifte (z. B. 1,5 km vom Skigebiet Nosal) ist bequem Gästezimmer U Bizioma. Aus den Fenstern des Hotels erstreckt sich eine…

EN In the picturesque quiet neighborhood near the shrine dedicated to the Miraculous Medal on Olczy and numerous ski lifts (eg. 1,5km from the ski Nosal) is comfortable Guest Rooms U Bizioma. From the windows of our facility extends a breathtaking view…

Mostrando 50 de 50 traduções