"seiner wechselhaften geschichte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE In seiner wechselhaften Geschichte diente Basildon Park 150 Jahre lang als Herrenhaus, als Sanatorium im Ersten Weltkrieg, als Kaserne im Zweiten Weltkrieg und überstand sogar den Versuch, abgebaut und eins zu eins in Amerika wieder aufgebaut zu werden
EN In its varied history, Basildon Park has served 150 years as a grand family home, a period as a convalescent hospital in World War 1, an army barracks in World War 2, and even survived an attempt to be dismantled and rebuilt brick-by-brick in America
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| diente | served |
| park | park |
| weltkrieg | world war |
| versuch | attempt |
| amerika | america |
| in | in |
| jahre | years |
| u | and |
| zu | to |
| ersten | a |
| als | as |
DE Seit 300 Jahren existiert das Schloss Wiehe nahe der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Einer wechselhaften Geschichte folgend, dient es nun als Tagungs-, Exkursions- und Veranstaltungsort der Fachhochschule Erfurt. © Prof. Joachim Deckert
EN Wiehe Castle near the city of Erfurt has existed for 300 years. Following a chequered history, it now serves as a conference-, excursion- and event venue for Erfurt University of Applied Sciences. © Prof. Joachim Deckert
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| dient | serves |
| nun | now |
| prof | prof |
| joachim | joachim |
| jahren | years |
| schloss | castle |
| es | it |
| fachhochschule | university of applied sciences |
| als | as |
| einer | a |
| veranstaltungsort | event |
| und | and |
DE SASE-Lösungen müssen jedoch Optimierungen für SD-WAN und WAN bieten, damit auch bei wechselhaften Internetverbindungen eine konstante Performance sichergestellt ist
EN However, SD-WAN and WAN optimization functionality within SASE solutions is required to ensure consistent performance even as Internet performance fluctuates
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierungen | optimization |
| sase | sase |
| performance | performance |
| lösungen | solutions |
| jedoch | however |
| wan | wan |
| ist | is |
| und | and |
| bieten | ensure |
| damit | to |
DE Die perfekte Wahl sowohl an sonnigen als auch an wechselhaften Tagen
EN Perfect choice to wear both on sunny and more variable days
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| wahl | choice |
| sonnigen | sunny |
| auch | to |
| tagen | on |
DE Erfolg in wechselhaften Zeiten: So sichern Sie die Wirtschaftlichkeit Ihrer S/4HANA-Transformation
EN Process Mapping Basics: Guiding Your Organization Toward Effective Process Mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | toward |
| sie | your |
DE In der Ebene fehlt es dem Èmonda nur eine Nuance zum Madone und die geringe Empfindlichkeit gegenüber wechselhaften Windbedingungen und seitlichen Böen lässt es auch für die sportliche Runde im Flachen glänzen
EN On flat terrain, the Èmonda comes in at a very close second to the Madone as it is unaffected by changing wind conditions and crosswinds, delivering an equally convincing performance here
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| in | in |
| flachen | flat |
| und | and |
| gegenüber | to |
| über | on |
DE Hier spielt sie ihre Stärken vor allem auf wechselhaften, erodierten Straßenbelägen oder langen Ausfahrten aus
EN Here it reveals its strengths on rough, eroded road surfaces or on particularly long rides
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| langen | long |
| hier | here |
| oder | or |
| auf | on |
| vor allem | particularly |
| aus | road |
DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.
EN Keeper Security takes extensive measures to protect and safeguard its internal infrastructure, Software, intellectual property, stakeholders and its customers.
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| video | video |
| spielfilm | film |
| geschichte | story |
| erzählt | tells |
| zwei | two |
| sie | you |
| alle | all |
| eine | a |
| egal | to |
| erzählen | your |
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| menschen | people |
| nicht | not |
| und | and |
| vor | to |
DE Luxemburgs Landesküche ist geprägt von seiner Geschichte, dem multikulturellen Hintergrund seiner Einwohner und den aktuellsten Trends
EN Luxembourg also has its own cuisine, with influences drawn from the country’s history, from the waves of immigration, which have left their mark, and from current trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxemburgs | luxembourg |
| geschichte | history |
| trends | trends |
| und | and |
| aktuellsten | current |
| den | the |
DE Zugleich ist es der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung von Vevey „Ville d’Images“, mit seiner Altstadt, seinen Museen, seiner Geschichte und Kultur.
EN At the same time it is the ideal starting point to discover Vevey “Ville d’Images” with its old town, its museums, history and culture.
DE Görlitz zeigt aber nicht nur bei der Sanierung seiner Fassaden einen vorbildlich-sensiblen Umgang mit der Vergangenheit, sondern auch bei der Verarbeitung seiner Geschichte von Flucht und Vertreibung: zu besichtigen im „Schlesischen Museum“.
EN Yet Görlitz’s approach to the past is exemplary not only in the sensitive restoration of its façades, but also in the treatment of its history of flight and expulsion, on display in the Silesian Museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensiblen | sensitive |
| zeigt | display |
| museum | museum |
| geschichte | history |
| nicht | not |
| nur | only |
| auch | also |
| und | and |
| aber | but |
| verarbeitung | treatment |
| zu | to |
| von | of |
DE Decke die Geschichte des Bunkers auf – von seiner Eroberung durch polnische Rebellen, bis zum unvermeidlichen Schicksal seiner Bewohner
EN Uncover the story of the bunker, from its takeover by Polish rebels to the ultimate fate of its inhabitants
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| polnische | polish |
| schicksal | fate |
| bewohner | inhabitants |
| von | by |
| die | of |
| auf | to |
DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.
EN M-Files has been named a Strong Performer in The Forrester Wave™ Content Platforms, Q2 2021 report, receiving the highest score possible in metadata in the 25-criterion evaluation of 14 selected content platform providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurde | the |
DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.
EN The assessment framework is customized for each company according to their activities, size, and geographic location for operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| lage | location |
| aktivitäten | activities |
| unternehmen | company |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wächst | grows |
| intensität | intensity |
| arbeit | work |
| britische | british |
| künstler | artist |
| besucher | visitors |
| neuesten | latest |
| ausstellung | exhibition |
| so | so |
| zu | to |
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| realität | reality |
| brillanten | brilliant |
| technik | technique |
| neue | new |
| er | he |
| malerei | painting |
| van | van |
| und | and |
| in | took |
| farben | colours |
| die | of |
DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis
EN Kettal have received the National Design Prize 2010 ‘for their exemplary use of design in their business strategy and for their commitment to the environment and sustainability, and for innovating their products and industrial processes’.,The
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| preis | prize |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| design | design |
| hat | received |
| einsatz | commitment |
| verwendung | use |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| die | of |
DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.
EN The company’s comprehensive product suite, intellectual property portfolio, and its unrivaled experience in storage virtualization and advanced data services, position DataCore as the authority on software-defined storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| umfassenden | comprehensive |
| fortschrittlichen | advanced |
| autorität | authority |
| storage | storage |
| lösungen | services |
| erfahrung | experience |
| und | and |
| die | the |
DE In seiner Freizeit trainiert er gerne die Sportmannschaften seiner Kinder, reist mit seiner Familie und nimmt gelegentlich an Triathlons teil.
EN In his free time, he enjoys coaching his children’s sports teams, traveling with his family, and the occasional triathlon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reist | traveling |
| familie | family |
| gelegentlich | occasional |
| in | in |
| er | he |
| und | and |
| mit | with |
| die | the |
DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| ausgezeichnet | this |
| wurde | the |
| business | management |
| und | has |
| von | from |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wächst | grows |
| intensität | intensity |
| arbeit | work |
| britische | british |
| künstler | artist |
| besucher | visitors |
| neuesten | latest |
| ausstellung | exhibition |
| so | so |
| zu | to |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| stromversorgung | power |
| globalen | global |
| expansion | expansion |
| transformation | transformation |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| gartner | gartner |
| unterstützung | support |
| beschleunigung | accelerate |
| und | and |
| digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| stromversorgung | power |
| globalen | global |
| expansion | expansion |
| transformation | transformation |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| gartner | gartner |
| unterstützung | support |
| beschleunigung | accelerate |
| und | and |
| digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| stromversorgung | power |
| globalen | global |
| expansion | expansion |
| transformation | transformation |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| gartner | gartner |
| unterstützung | support |
| beschleunigung | accelerate |
| und | and |
| digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| stromversorgung | power |
| globalen | global |
| expansion | expansion |
| transformation | transformation |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| gartner | gartner |
| unterstützung | support |
| beschleunigung | accelerate |
| und | and |
| digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| stromversorgung | power |
| globalen | global |
| expansion | expansion |
| transformation | transformation |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| gartner | gartner |
| unterstützung | support |
| beschleunigung | accelerate |
| und | and |
| digitalen | a |
DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.
EN Hexing, a provider of smart products and power, enlisted Gartner to support its global expansion, accelerate its digital transformation and raise brand awareness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| intelligenten | smart |
| stromversorgung | power |
| globalen | global |
| expansion | expansion |
| transformation | transformation |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| gartner | gartner |
| unterstützung | support |
| beschleunigung | accelerate |
| und | and |
| digitalen | a |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wächst | grows |
| intensität | intensity |
| arbeit | work |
| britische | british |
| künstler | artist |
| besucher | visitors |
| neuesten | latest |
| ausstellung | exhibition |
| so | so |
| zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| wächst | grows |
| intensität | intensity |
| arbeit | work |
| britische | british |
| künstler | artist |
| besucher | visitors |
| neuesten | latest |
| ausstellung | exhibition |
| so | so |
| zu | to |
DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären
EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| realität | reality |
| brillanten | brilliant |
| technik | technique |
| neue | new |
| er | he |
| malerei | painting |
| van | van |
| und | and |
| in | took |
| farben | colours |
| die | of |
DE Seit seiner Veröffentlichung hat es aufgrund seiner geringen Ressourcenauslastung und seiner Fähigkeit zur einfachen Skalierung an Beliebtheit gewonnen
EN It has grown in popularity since its release due to its light-weight resource utilization and its ability to easily scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| geringen | light |
| ressourcenauslastung | resource utilization |
| fähigkeit | ability |
| skalierung | scale |
| beliebtheit | popularity |
| es | it |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | quickest |
| drupal | drupal |
| komplexe | complex |
| migrationen | migrations |
| geschichte | history |
| in | in |
| upgrade | upgrade |
| sind | are |
| version | version |
| einer | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jahr 1976, jahr 1970
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical history, Bob Marley, Reggae, Roxy, Los Angeles, 1976, year 1976, year 1970
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bob | bob |
| marley | marley |
| roxy | roxy |
| angeles | angeles |
| jahr | year |
| bildes | photograph |
| geschichte | history |
| los | los |
| zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1943 Harlem, see window, New York City, USA, Black and White, Dog, Historic, History, New York, One Person, Outdoor, Animals, Photography, Park, Picture, Vintage, Woman, New York, NYC
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| fenster | window |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| hund | dog |
| outdoor | outdoor |
| tiere | animals |
| park | park |
| vintage | vintage |
| nyc | nyc |
| usa | usa |
| geschichte | history |
| frau | woman |
| bildes | photograph |
| schwarz-weiß | black |
| person | person |
| ansicht | see |
| zur | to |
| fotografie | photography |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berühmtheit und, Auto, Automobil, Star, Schauspieler, Schauspielerin, Porträt, 1960-1969, 60er Jahre, Geschichte, Geschichte, Brigitte Bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: celebrity and car automobile star comedian actress actor actress portrait 1960-1969 60's 60s historical history brigitte bardot
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| star | star |
| brigitte | brigitte |
| bildes | photograph |
| schauspieler | actor |
| schauspielerin | actress |
| porträt | portrait |
| geschichte | history |
| und | and |
| auto | car |
| zur | to |
| automobil | automobile |
| bardot | bardot |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, paris, frankreich, auto, automobil, 1960-1969, 60er-jahre, die 60er-jahre, die autoausstellung 1965, citroën, panhard
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, history, paris, france, car, automobile, 1960-1969, 60's, 60's, the 1965 motor show, citroen, panhard
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| geschichte | history |
| paris | paris |
| frankreich | france |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, madison square garden, geschichte, geschichte, sport, sport, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, historic, history, sports, sport, new york
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| boxer | boxer |
| square | square |
| garden | garden |
| new | new |
| york | york |
| madison | madison |
| bildes | photograph |
| boxen | boxing |
| geschichte | history |
| zur | to |
| sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, madison square garden, geschichte, geschichte, sport, sport, sport, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, historic, sports, sport, new york
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| boxer | boxer |
| square | square |
| garden | garden |
| new | new |
| york | york |
| madison | madison |
| bildes | photograph |
| boxen | boxing |
| geschichte | history |
| zur | to |
| sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Boxen, Boxer, Madison Square Garden, Geschichte, Geschichte, Sport, Sport, New York, Zitat, Zitat
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| boxer | boxer |
| square | square |
| garden | garden |
| geschichte | history |
| new | new |
| york | york |
| zitat | quote |
| madison | madison |
| bildes | photograph |
| boxen | boxing |
| zur | to |
| sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: tennis, sport, schläger, björn borg, tennisspieler, sport, geschichte, geschichte, 80er jahre, jahr, 1980, finale
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: tennis, sport, racket, björn borg, tennis player, sportsman, history, historic, 80's, year, 1980, final
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tennisspieler | tennis player |
| finale | final |
| bildes | photograph |
| tennis | tennis |
| sport | sport |
| geschichte | history |
| jahr | year |
| zur | to |
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| geschichte | story |
| ehrlich | honestly |
| tipps | tips |
| im | in the |
| dafür | for |
| detaillierte | detailed |
| blogbeitrag | blog post |
| in | in |
| erzählen | your |
| man | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie ist von erheblicher Bedeutung für die Bereiche ärztliche Missionsbewegungen, Geschichte der Southern Baptist und chinesische Geschichte.
EN This collection is significant for the fields of medical missions, Southern Baptist history, and Chinese history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| southern | southern |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| chinesische | the |
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| beschreiben | described |
| medien | media |
| kann | can |
| als | as |
DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut
EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation
| alemão | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| erzählt | tells |
| visuelle | visual |
| aufbaut | building |
| indem | by |
| eine | a |
| das | the |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| in | in |
| frau | woman |
| kann | be |
| erste | the first |
DE Reisen Sie durch die Geschichte der Berliner Philharmoniker – mit unserem interaktiven Zeitstrahl, mit interessanten Fotos und Artikeln. Zur philharmonischen Geschichte
EN Travel through the history of the Berliner Philharmoniker with our interactive timeline including fascinating photos and articles. The History of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | travel |
| geschichte | history |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| interaktiven | interactive |
| zeitstrahl | timeline |
| fotos | photos |
| die | of |
| und | and |
| durch | through |
DE Wollen Sie eine spannende Geschichte erzählen, sollten Sie Ihren Zuschauern die für die Geschichte wichtigen Informationen häppchenweise präsentieren
EN Telling a story is about giving the audience the information you want them to know in a relatable, interesting way which makes them want to stay around to find out what happens
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| geschichte | story |
| eine | a |
| erzählen | what |
| für | around |
DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.
EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storyboards | storyboards |
| vegas | vegas |
| flexibilität | flexibility |
| freiheit | freedom |
| geschichte | story |
| szene | scenes |
| so | so |
| in | in |
| geben | give |
| zu | to |
| experimentieren | experiment |
| große | huge |
| können | can |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| hilfe | help |
| sie | want |
| ihnen | the |
| neu | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe