DE Wir veröffentlichen kontinuierlich Kennzahlen und Informationen zu den wesentlichen Nachhaltigkeitsthemen für das Unternehmen. Zudem identifizieren wir mittels Kennzahlen Verbesserungspotenzial und messen unsere Fortschritte.
"kennzahlen verbesserungspotenzial" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir veröffentlichen kontinuierlich Kennzahlen und Informationen zu den wesentlichen Nachhaltigkeitsthemen für das Unternehmen. Zudem identifizieren wir mittels Kennzahlen Verbesserungspotenzial und messen unsere Fortschritte.
EN Wintershall Dea continuously discloses its sustainability performance. We also use these indicators to identify potential for improvement and measure our progress.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
kennzahlen | indicators |
messen | measure |
unternehmen | performance |
identifizieren | identify |
zu | to |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Zudem identifizieren wir mittels Kennzahlen Verbesserungspotenzial und messen unsere Fortschritte.
EN We also use these indicators to identify potential for improvement and measure our progress.
alemão | inglês |
---|---|
kennzahlen | indicators |
messen | measure |
fortschritte | progress |
identifizieren | identify |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:
EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:
alemão | inglês |
---|---|
kennzahlen | metrics |
interesse | interest |
hängt | depend |
kampagne | campaign |
zielen | goals |
folgenden | a |
sind | are |
von | of |
den | the |
DE Verizon Fios verwendete bisher manuell erstellte Excel-Tabellen zur Analyse von Daten wie digitale Kennzahlen und Callcenter-Kennzahlen
EN Verizon Fios used manual Excel tables to analyse data like digital and call centre metrics
alemão | inglês |
---|---|
verizon | verizon |
verwendete | used |
manuell | manual |
analyse | analyse |
digitale | digital |
excel | excel |
tabellen | tables |
und | and |
daten | data |
kennzahlen | metrics |
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
kennzahlen | figures |
kundenspezifische | customer-specific |
hand | fingertips |
hat | has |
sowohl | both |
die | here |
als | at |
DE Erfahren Sie mehr über alle relevanten Kennzahlen Digitaler Medien Digitale Medien Kennzahlen anschauen
EN learn more about all relevant digital media kpis See all Digital Media KPIs
alemão | inglês |
---|---|
kennzahlen | kpis |
medien | media |
mehr | more |
alle | all |
sie | see |
erfahren | learn |
relevanten | relevant |
über | about |
digitale | digital |
DE Dabei hat die SupplyOn sowohl interne Kennzahlen als auch kundenspezifische Kennzahlen zur Hand
EN Here, SupplyOn has both internal key figures and customer-specific key figures at its fingertips
alemão | inglês |
---|---|
interne | internal |
kennzahlen | figures |
kundenspezifische | customer-specific |
hand | fingertips |
hat | has |
sowohl | both |
die | here |
als | at |
DE Mehr als 350 Kennzahlen und die Möglichkeit eigene Kennzahlen zu erstellen
EN More than 350 metrics and the possibility to create your own metrics
DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
konkurrenten | competitors |
filtern | filter |
daten | data |
finden | find |
ergebnisse | results |
historische | historical |
vergleichen | compare |
sodass | to |
ihre | your |
problemlos | quickly |
und | and |
können | performance |
DE Vom Ticketkauf bis hin zur Ankunft und Abreise – Sie sollten genau wissen, in welchen Bereichen Sie sich gut schlagen und wo noch Verbesserungspotenzial besteht
EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
abreise | departure |
und | and |
wissen | know |
DE Geschäftsprozessoptimierung hat das Ziel, das Verbesserungspotenzial durch Neu- oder Umgestaltung der Arbeitsabläufe und -prozesse auszuschöpfen und damit die Effizienz der Unternehmung zu steigern.
EN Our workshop offers you the ideal start to get the most out of IT support for your business processes. Always involving those who know your processes best - the people in your organization!
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
ziel | for |
zu | to |
oder | your |
DE Anhand wöchentlicher Metriken erhält Ihr Team einen Überblick über seine Leistung, sodass es seine Bereiche mit Verbesserungspotenzial regelmäßig bewerten kann.
EN Setting weekly metrics gives your team a micro view of their performance, so they can regularly assess their areas of improvement.
alemão | inglês |
---|---|
wöchentlicher | weekly |
metriken | metrics |
bereiche | areas |
regelmäßig | regularly |
bewerten | assess |
team | team |
leistung | performance |
ihr | your |
sodass | so |
kann | can |
einen | a |
anhand | of |
es | they |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | empower |
analysen | analytics |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
team | team |
ans | with |
sie | you |
und | and |
DE Außerdem haben wir so einiges Verbesserungspotenzial entdeckt, auf das wir das Team aufmerksam gemacht haben.
EN We also found some potential areas for improvement which we were able to feed back to the team.
alemão | inglês |
---|---|
entdeckt | found |
einiges | some |
team | team |
wir | we |
DE Sie können diese Informationen nutzen, um Gruppen von Seiten besser zu optimieren, und zwar dort, wo Verbesserungspotenzial besteht. Am Ende sollten alle Ihre Seiten Hero-Seiten sein.
EN You can use this information to better optimize groups of pages based on where the opportunities for improvement lie, with the ultimate goal of turning them all into hero pages.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
gruppen | groups |
ende | goal |
besser | better |
optimieren | optimize |
wo | where |
um | for |
seiten | pages |
zu | to |
zwar | the |
können | can |
alle | all |
von | of |
DE Durch eine durchgängige Digitalisierung und Automatisierung lässt sich in den Werkshallen das Verbesserungspotenzial bei wertschöpfenden Tätigkeiten so effizient ausschöpfen, dass daraus ein echter Mehrwert entsteht.
EN With comprehensive digitalization and automation, you can efficiently exploit the optimization potential of value-adding activities in your production halls, and thus create real added value.
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeiten | activities |
effizient | efficiently |
mehrwert | added value |
digitalisierung | digitalization |
automatisierung | automation |
in | in |
den | the |
so | thus |
durch | of |
und | and |
DE Wir haben einige der Bereiche mit dem größten Verbesserungspotenzial ausgewählt, die wir in Unternehmen Ihrer Branche sehen, um Ihnen aufzuzeigen, was alles möglich ist.
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
alemão | inglês |
---|---|
größten | biggest |
ausgewählt | chosen |
bereiche | areas |
branche | industry |
in | in |
möglich | possible |
wir | we |
unternehmen | organizations |
DE Es ist wichtig, den Erfolg einer Influencer-Kampagne zu messen, damit Sie nachvollziehen können, welche Strategien erfolgreich waren und wo Verbesserungspotenzial besteht
EN It’s essential to measure the success of an influencer program, so you can understand which strategies worked and where you can improve
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
influencer | influencer |
erfolg | success |
wo | where |
messen | measure |
wichtig | essential |
können | can |
zu | to |
und | and |
DE Der Zugang zum Support für die Kunden und die Support-Mitarbeiter barg Verbesserungspotenzial.
EN Access to support for customers and support staff had room for improvement.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
kunden | customers |
support | support |
mitarbeiter | staff |
für | for |
und | and |
DE Eine End-to-End-Migration wird in Ihrer Produktionsumgebung getestet, um Bereiche mit Verbesserungspotenzial zu identifizieren.
EN Test an end-to-end migration in your production environment to identify areas where performance enhancements can be made.
alemão | inglês |
---|---|
getestet | test |
bereiche | areas |
migration | migration |
in | in |
produktionsumgebung | production environment |
zu | to |
identifizieren | identify |
wird | be |
ihrer | your |
eine | an |
DE Erarbeitung von Empfehlungen, z. B. zum Verbesserungspotenzial durch nachhaltige Wirtschaftsweise und zum Verlust entlang der Wertschöpfungskette
EN Development of recommendations, e.g., on the potential for improvement through sustainable management and on losses along the value chain
alemão | inglês |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
nachhaltige | sustainable |
wertschöpfungskette | value chain |
und | and |
DE Der Feeds & Speeds Manger ist eine einfach realisierbare Standardlösung und bietet Ihnen enormes Verbesserungspotenzial durch den Rückfluss und die Auswertung der real gefahrenen Schnittdaten.
EN The Feeds & Speeds Manger is a standard solution that is easy to implement and offers you enormous potential for improvement through the return flow and evaluation of the actual cutting data.
alemão | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
amp | amp |
enormes | enormous |
auswertung | evaluation |
real | data |
bietet | offers |
einfach | easy |
und | and |
eine | a |
ist | flow |
den | the |
DE Mit diesem werden real gefahrene Schnittdaten aus der Maschine verdichtet und analysiert und mögliches Verbesserungspotenzial visualisiert
EN With this, actually driven cutting data from the machine is compressed and analyzed, and possible improvement potential is visualized
alemão | inglês |
---|---|
real | data |
maschine | machine |
analysiert | analyzed |
visualisiert | visualized |
und | and |
mit | with |
diesem | this |
der | the |
aus | from |
DE Mithilfe der automatisierten Tests mit relevanten und aktiven Angriffsdaten aus dem Mandiant Intel Grid können die Teams die gesamte Sicherheitsinfrastruktur nach Lücken, Fehlkonfigurationen und Bereichen mit Verbesserungspotenzial durchsuchen.
EN Automated testing with access to relevant and active attack data from the Mandiant Intel Grid assists teams in identifying gaps, misconfigurations, and opportunities for optimization across your security environment.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierten | automated |
tests | testing |
aktiven | active |
grid | grid |
teams | teams |
lücken | gaps |
fehlkonfigurationen | misconfigurations |
mandiant | mandiant |
intel | intel |
relevanten | relevant |
mithilfe | with |
und | and |
aus | from |
DE Angesichts der hohen Inzidenz angeborener Herzerkrankungen bei Erwachsenen und erhöhter kardiovaskulärer Risikofaktoren beleuchten sie den Wert und das Verbesserungspotenzial eines Ganzkörper-POCUS für Mütter in Geburtshilfeeinrichtungen.
EN With high incidence of adult congenital heart disease and increased cardiovascular risk factors, they discuss the value and potentially improved maternal outcome of whole body POCUS in standard obstetric practice.
alemão | inglês |
---|---|
hohen | high |
erwachsenen | adult |
wert | value |
in | in |
den | the |
und | discuss |
DE Beschleunigen Sie Entscheidungen, automatisieren Sie Prozesse und identifizieren Sie Bereiche mit Verbesserungspotenzial
EN Speed up decisions, automate processes, and identify areas for performance improvement with ease
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
automatisieren | automate |
prozesse | processes |
identifizieren | identify |
bereiche | areas |
mit | with |
und | and |
beschleunigen | speed |
DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
alemão | inglês |
---|---|
qualifikationen | qualifications |
helfen | help |
methoden | ways |
können | enables |
ergebnisse | results |
schulungen | training |
ermitteln | identify |
verfolgen | track |
zu | to |
benutzer | users |
bereiche | areas |
von | of |
und | and |
learning | learning |
DE SAFE-Direktor spricht bei „Tonspur Wissen“ über das Verbesserungspotenzial bei der Aufsichtsstruktur am Wertpapiermarkt
EN SAFE director talks on "Tonspur Wissen" about the potential for improvement of the supervisory structure in the securities market
alemão | inglês |
---|---|
direktor | director |
spricht | talks |
wissen | wissen |
safe | safe |
der | of |
DE Mutigen Sie Gäste dazu an, Feedback zu geben, und bringen Sie in Erfahrung, wo Sie erfolgreich sind und wo noch Verbesserungspotenzial besteht. ?
EN Encourage feedback from your guests and determine your successes, as well as opportunities for improvement. ?
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
feedback | feedback |
und | and |
zu | well |
sie | your |
geben | for |
DE Reibungsloser Betriebsablauf, Nachfrageentwicklung, Verbesserungspotenzial – wie Sie durch die Vorteile eines automatisierten Datenrückflusses zu fundierten Entscheidungen gelangen.
EN Smoothly running operations, development of demand, potential for improvements – how to come to substantiated conclusions by benefitting from automated data feedback.
DE Dank dieser Daten können Sie Verbesserungspotenzial bestimmen und Ihre Dienstleistungs- und Produktlebenszyklen nachhaltiger gestalten
EN These insights enable you to identify opportunities for improvement, so you can make your product/service life cycles more sustainable
alemão | inglês |
---|---|
daten | insights |
nachhaltiger | more sustainable |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
bestimmen | to |
DE Es ist wichtig, den Erfolg einer Influencer-Kampagne zu messen, damit Sie nachvollziehen können, welche Strategien erfolgreich waren und wo Verbesserungspotenzial besteht
EN It’s essential to measure the success of an influencer program, so you can understand which strategies worked and where you can improve
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
influencer | influencer |
erfolg | success |
wo | where |
messen | measure |
wichtig | essential |
können | can |
zu | to |
und | and |
DE Der Zugang zum Support für die Kunden und die Support-Mitarbeiter barg Verbesserungspotenzial.
EN Access to support for customers and support staff had room for improvement.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
kunden | customers |
support | support |
mitarbeiter | staff |
für | for |
und | and |
DE Wir arbeiten mit eine "Optimierungs"-Mentalität, die uns dazu antreibt, laufend nach Verbesserungspotenzial zu suchen, um die Leistungssteigerung stetig voranzutreiben
EN We adopt an “optimisation” mindset where we are constantly looking for opportunities to improve performance
alemão | inglês |
---|---|
stetig | constantly |
suchen | looking |
wir | we |
um | to |
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team Analysen, die die Gesamtvergütung transparent machen und Verbesserungspotenzial ans Licht bringen. Bringen Sie eine marktorientierte Personalkostenplanung und die Mitarbeiterzufriedenheit in Einklang.
EN Empower your team with analytics that help you understand and optimize total reward balancing business profitability and employee satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | empower |
analysen | analytics |
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
team | team |
ans | with |
sie | you |
und | and |
DE Vom Ticketkauf bis hin zur Ankunft und Abreise – Sie sollten genau wissen, in welchen Bereichen Sie sich gut schlagen und wo noch Verbesserungspotenzial besteht
EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat
alemão | inglês |
---|---|
ankunft | arrival |
abreise | departure |
und | and |
wissen | know |
DE Zühlke soll die für Kunden relevanten Kontaktpunkte identifizieren, Moments of Truth mit Kunden aufdecken und so Verbesserungspotenzial auf einzelnen Interaktionen aufzeigen.
EN Zühlke is given the assignment of identifying the contact points of relevance for customers and discovering moments of truth with customers in order to demonstrate the improvement potential for individual interactions.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
identifizieren | identifying |
moments | moments |
truth | truth |
interaktionen | interactions |
zühlke | zühlke |
of | of |
für | for |
mit | with |
und | and |
einzelnen | the |
DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
alemão | inglês |
---|---|
qualifikationen | qualifications |
helfen | help |
methoden | ways |
können | enables |
ergebnisse | results |
schulungen | training |
ermitteln | identify |
verfolgen | track |
zu | to |
benutzer | users |
bereiche | areas |
von | of |
und | and |
learning | learning |
DE Verbesserungspotenzial und höhere Transparenz identifizierte Arne Michael beim Einsatz von Jira
EN Arne Michael identified potential for improvement and greater transparency in the use of Jira
alemão | inglês |
---|---|
höhere | greater |
transparenz | transparency |
identifizierte | identified |
michael | michael |
jira | jira |
und | and |
einsatz | use |
von | of |
DE Sehen Sie beim Grünen Knopf auch Verbesserungspotenzial?
EN Do you seen any scope for improving the Green Button?
alemão | inglês |
---|---|
knopf | button |
grünen | the |
sehen | seen |
DE Der Feeds & Speeds Manger ist eine einfach realisierbare Standardlösung und bietet Ihnen enormes Verbesserungspotenzial durch den Rückfluss und die Auswertung der real gefahrenen Schnittdaten.
EN The Feeds & Speeds Manger is a standard solution that is easy to implement and offers you enormous potential for improvement through the return flow and evaluation of the actual cutting data.
alemão | inglês |
---|---|
feeds | feeds |
amp | amp |
enormes | enormous |
auswertung | evaluation |
real | data |
bietet | offers |
einfach | easy |
und | and |
eine | a |
ist | flow |
den | the |
DE Mit diesem werden real gefahrene Schnittdaten aus der Maschine verdichtet und analysiert und mögliches Verbesserungspotenzial visualisiert
EN With this, actually driven cutting data from the machine is compressed and analyzed, and possible improvement potential is visualized
alemão | inglês |
---|---|
real | data |
maschine | machine |
analysiert | analyzed |
visualisiert | visualized |
und | and |
mit | with |
diesem | this |
der | the |
aus | from |
DE Identifizieren Sie mit unseren modernen Analyseverfahren die Schlüsselfaktoren und die Bereiche mit Verbesserungspotenzial.
EN Identify key drivers and uncover improvement areas using advanced analytics.
alemão | inglês |
---|---|
identifizieren | identify |
modernen | advanced |
bereiche | areas |
und | and |
DE Entdecken Sie fortschrittliches Kundenprofiling durch die Integration von Daten aus verschiedenen Quellen und die Identifizierung von Bereichen mit Verbesserungspotenzial für das Kundenerlebnis
EN Discover advanced customer profiling by integrating data from multiple sources and identifying areas of potential improvement in the customer experience.
DE Je nach Personalphilosophie können Ihnen Arbeitsplatzumfragen dabei helfen, die Auswirkungen aktueller Programme und Richtlinien zu verstehen und Verbesserungspotenzial zu erkennen
EN Depending on your HR discipline, workplace surveys can help you understand the impact of current programs and policies, while allowing you to identify areas for improvement
DE Je nach Personalphilosophie können Ihnen Arbeitsplatzumfragen dabei helfen, die Auswirkungen aktueller Programme und Richtlinien zu verstehen und Verbesserungspotenzial zu erkennen
EN Depending on your HR discipline, workplace surveys can help you understand the impact of current programs and policies, while allowing you to identify areas for improvement
DE Je nach Personalphilosophie können Ihnen Arbeitsplatzumfragen dabei helfen, die Auswirkungen aktueller Programme und Richtlinien zu verstehen und Verbesserungspotenzial zu erkennen
EN Depending on your HR discipline, workplace surveys can help you understand the impact of current programs and policies, while allowing you to identify areas for improvement
DE Je nach Personalphilosophie können Ihnen Arbeitsplatzumfragen dabei helfen, die Auswirkungen aktueller Programme und Richtlinien zu verstehen und Verbesserungspotenzial zu erkennen
EN Depending on your HR discipline, workplace surveys can help you understand the impact of current programs and policies, while allowing you to identify areas for improvement
DE Je nach Personalphilosophie können Ihnen Arbeitsplatzumfragen dabei helfen, die Auswirkungen aktueller Programme und Richtlinien zu verstehen und Verbesserungspotenzial zu erkennen
EN Depending on your HR discipline, workplace surveys can help you understand the impact of current programs and policies, while allowing you to identify areas for improvement
DE Je nach Personalphilosophie können Ihnen Arbeitsplatzumfragen dabei helfen, die Auswirkungen aktueller Programme und Richtlinien zu verstehen und Verbesserungspotenzial zu erkennen
EN Depending on your HR discipline, workplace surveys can help you understand the impact of current programs and policies, while allowing you to identify areas for improvement
Mostrando 50 de 50 traduções