Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produktionsumgebung getestet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktionsumgebung getestet" de alemão para inglês

Traduções de produktionsumgebung getestet

"produktionsumgebung getestet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

produktionsumgebung making production production environment
getestet and at by experience from of of the see test tested testing tests that the this to test tried which with your

Tradução de alemão para inglês de produktionsumgebung getestet

alemão
inglês

DE Da die Bereitstellungsumgebung mit der Produktionsumgebung identisch ist, sollte Code, der in der Bereitstellungsumgebung ohne Probleme läuft, auch in der Produktionsumgebung ohne Probleme laufen

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

alemão inglês
code code
probleme issues
produktionsumgebung production environment
in in
sollte should
ohne without
auch as
da because
identisch same
ist is
der the

DE Eine End-to-End-Migration wird in Ihrer Produktionsumgebung getestet, um Bereiche mit Verbesserungspotenzial zu identifizieren.

EN Test an end-to-end migration in your production environment to identify areas where performance enhancements can be made.

alemão inglês
getestet test
bereiche areas
migration migration
in in
produktionsumgebung production environment
zu to
identifizieren identify
wird be
ihrer your
eine an

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

alemão inglês
nvidia nvidia
gpus gpus
benötigen require
getestet tested
amd amd
mesa mesa
unterstützt supported
intel intel
nicht not
werden are
und and
die version

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemão inglês
uhrwerk movement
verschiedenen different
positionen positions
präzision precision
getestet tested
typischerweise typically
oder or
in in
wird is
nur only
von piece
jedes for

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

alemão inglês
präzision precision
positionen positions
getestet tested
normalerweise generally
uhren watch
oder or
von of
jedes each
wird the
nur only

DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

alemão inglês
kritische critical
dienste services
apis apis
code code
erneut again
getestet tested
mögliche potential
fehler failures
ändern change
und and
wenn to

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE Es ist das sprichwörtliche alte Lied: In der Produktionsumgebung tritt ein Problem auf, doch mit der bestehenden Instrumentierung lässt es sich nicht beheben

EN We’ve all been there—there’s an issue in production, but the existing instrumentation on prod isn’t sufficient to debug the problem

alemão inglês
produktionsumgebung production
bestehenden existing
instrumentierung instrumentation
in in
der the
problem problem
doch but

DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

alemão inglês
getrennt separated
testumgebungen test environments
servicedaten service data
umgebungen environments
entwicklungs development
produktionsumgebung production environment
in in
test test
sind are
keine no
und and
den the

DE Mit einer Red Hat Subskription können Sie Ihre Anwendung in einer Produktionsumgebung bereitstellen, und Sie erhalten erstklassige Informationen zur Sicherung, Stabilisierung und Wartung Ihrer Systeme.

EN With a Red Hat subscription, you can deploy your application into a production environment and get world-class expertise and knowledge about security, stability, and maintenance for your systems.

alemão inglês
red red
subskription subscription
sicherung security
wartung maintenance
systeme systems
produktionsumgebung production environment
ihre your
anwendung application
mit with
einer a
können can
sie you
in into
zur for
erhalten get
und and

DE Die Produktionsumgebung von JFrog ist kompatibel mit den besten Anbietern sowie den höchsten Datenschutz- und Sicherheitsstandards und -praktiken. Weitere Informationen über die Sicherheit der Cloud-Plattformen

EN JFrog?s production environment complies with top-tier providers with the highest data privacy, security standards and practices. Find out more information about the security of the

alemão inglês
jfrog jfrog
anbietern providers
praktiken practices
informationen information
sicherheit security
datenschutz privacy
produktionsumgebung production environment
höchsten highest
besten top
mit with
und and
den the

DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

alemão inglês
definiert defined
vorgang operation
produktionsumgebung production
in in
problem problem
ist is
als as
ein a
der the

DE Bestehende Helm-Diagramme können leicht gemeinsam genutzt, versioniert und in Dev- und Produktionsumgebung bereitgestellt werden.

EN It allows them use existing charts that they can share, version, and deploy into their development and production environments.

alemão inglês
genutzt use
produktionsumgebung production
diagramme charts
und and
in into
können can
gemeinsam it

DE Für das Basecone Operations-Team ist New Relic essenzieller Bestandteil beim Monitoring digitaler Services und Anwendungen in der Produktionsumgebung.

EN On a day-to-day basis, New Relic supports the operations team as they observe the performance of the digital service and applications in production.

alemão inglês
new new
relic relic
operations operations
anwendungen applications
produktionsumgebung production
team team
bestandteil of
und and
digitaler a
in in
services service

DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“

EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’

alemão inglês
produktionsumgebung production
entwicklungs development
integrations integration
umgebungen environments
wie as
wir our
sind is
und and
auch same
zur in
komplett fully
bis through
alle all

DE Möglichkeit, Konfigurationsobjekte (Aufträge, bereitgestellte Mappings, Anmeldeinformationen, usw.) von einem FlowForce Server auf einen anderen zu transferieren. Vereinfacht die Migration von einem Entwicklungsserver in die Produktionsumgebung

EN Ability to move configuration objects (jobs, deployed mappings, credentials, etc.) from one FlowForce Server to another – Simplifies migration from a development server to the production environment

alemão inglês
möglichkeit ability
aufträge jobs
mappings mappings
anmeldeinformationen credentials
usw etc
flowforce flowforce
server server
anderen another
vereinfacht simplifies
migration migration
transferieren move
zu to
produktionsumgebung production
einen a

DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

alemão inglês
teste test
experimentiere experiment
Änderungen changes
live live
apps apps
produkte products
produktionsumgebung production
bevor to
und and

DE Bereitstellung einer einzelnen Fisheye-Installation in einer Produktionsumgebung mit Zugriffsberechtigungen für die lizenzierten Benutzer

EN Deploy a single installation of Fisheye in a production environment accessible by the number of users licensed

alemão inglês
lizenzierten licensed
benutzer users
installation installation
in in
produktionsumgebung production environment
einzelnen the
einer a

DE Bereitstellung einer einzelnen Crucible-Installation in einer Produktionsumgebung mit Zugriffsberechtigungen für die lizenzierten Benutzer

EN Deploy a single installation of Crucible in a production environment accessible by the number of users licensed

alemão inglês
lizenzierten licensed
benutzer users
installation installation
in in
produktionsumgebung production environment
einzelnen the
einer a

DE Bereitstellung einer einzelnen Bamboo-Installation in einer Produktionsumgebung auf einem Server

EN Deploy a single installation of Bamboo in a production environment on one server

alemão inglês
bereitstellung deploy
server server
installation installation
in in
produktionsumgebung production environment
auf on

DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.

EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.

alemão inglês
lace lace
großartige great
lösung solution
zielgruppen target groups
pflege care
gefährlich dangerous
lose loose
schnürsenkel laces
industrial industrial
oder or
in in
produktionsumgebung production environment
baustelle construction site
die target
viele many
ob whether
und and
für for
auf on

DE Die Schulung kann in der Produktionsumgebung oder in einem Datenspeicher für Schulungszwecke durchgeführt werden, je nach den Anforderungen des Unternehmens.

EN The training can be done in the production environment or a training vault according to your organization?s needs.

alemão inglês
schulung training
durchgeführt done
unternehmens organization
anforderungen needs
in in
produktionsumgebung production environment
oder or
kann can
den the

DE Dies ist ein plausibler Befehl für einen Serviceroboter: in einer Produktionsumgebung wie in einem Privathaushalt. Roboter, die ein Werkzeug an einen…

EN This is a plausible command for a service robot, in a production environment as in a private home. Robots handling over a tool to a human have been…

DE Wenn interaktive Objekte berührt werden, löst der Controller die entsprechenden Aktionen in Ihrer Produktionsumgebung aus

EN When interactive objects are touched, the controller responds by triggering actions in your production

alemão inglês
interaktive interactive
objekte objects
berührt touched
controller controller
aktionen actions
produktionsumgebung production
in in
werden are
wenn when
der the

DE Sie können IP-Streams aus Kameras, Übertragungswagen, Mobilgeräten, Nachrichtenagenturen und anderen Quellen direkt in Ihrer MediaCentral-Produktionsumgebung aufnehmen – genau so, wie Sie Live-SDI-Feeds einspielen

EN Record IP streams from cameras, OB vans, mobile devices, news agencies, and other sources directly into your MediaCentral production environment in the same way you ingest live SDI feeds

alemão inglês
ip ip
streams streams
kameras cameras
anderen other
quellen sources
produktionsumgebung production
aufnehmen ingest
feeds feeds
direkt directly
live live
und and
in in
sie your
aus way

DE Und es gibt Ihnen die sorgenfreie Sicherheit, dass Ihre Produktionsumgebung rund um die Uhr am Laufen bleibt, mit einer zuverlässigen Performance, um auch die anspruchsvollsten Zeitpläne einzuhalten.

EN And it provides the security you need to keep your production environment up and running for 24/7 peace of mind, with reliable performance to maintain the most demanding schedules.

alemão inglês
anspruchsvollsten most demanding
zeitpläne schedules
es it
sicherheit security
performance performance
produktionsumgebung production environment
am most
bleibt keep
ihre your
um for
mit with
und and
zuverlässigen reliable
ihnen the
auch to

DE Mit Tableau haben die Mitarbeiter die Möglichkeit, neue Inhalte in der Sandbox-Umgebung ihrer Teams zu erkunden und zu erstellen und anschließend das Ergebnis zu optimieren sowie in einer Produktionsumgebung zu veröffentlichen

EN With Tableau, people can explore and create new content within their team’s sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment

alemão inglês
tableau tableau
neue new
inhalte content
erkunden explore
veröffentlichen publish
sandbox sandbox
umgebung environment
teams teams
produktionsumgebung production environment
mit with
mitarbeiter people
zu to
ihrer their
möglichkeit can
erstellen create
und and

DE Ihr Service ist ein Schritt in Richtung des Flusses von Open Source-Code aus der "Wildnis" von GitHub in Software Pakete, die von Unternehmen auf ihrem Weg zu einer zuverlässigen, sicheren und aktuellen Produktionsumgebung verwaltet werden können.

EN Their service is a step toward the flow of open source code from the “wild” of GitHub into packages that can be managed by enterprises on their journey to a reliable, safe, and up-to-date production environment. 

alemão inglês
wildnis wild
github github
pakete packages
unternehmen enterprises
verwaltet managed
service service
schritt step
open open
zuverlässigen reliable
produktionsumgebung production
können can
ist is
zu to

DE Wenn Sie Ihre Helm-Charts auf die effektivste Art und Weise gestalten, hilft dies Kubernetes, durch die Untiefen zu manövrieren, wenn es Container in Ihrer Produktionsumgebung bereitstellt.

EN Crafting your Helm charts in the most effective way will help Kubernetes maneuver through the shoals when it deploys containers into your production environment.

alemão inglês
kubernetes kubernetes
container containers
helm helm
charts charts
es it
in in
produktionsumgebung production environment
ihre your
weise way
hilft will help
wenn when

DE Die Darstellung vollständiger Produktlebenszyklen und die Simulation von Anpassungen der Produktionsumgebung werden den Wandel zu einem nachhaltigeren Produktportfolio begünstigen

EN Mapping complete product life cycles and simulating adjustments in manufacturing environments will foster the transformation to a more sustainable product portfolio

alemão inglês
simulation simulating
anpassungen adjustments
nachhaltigeren more sustainable
produktportfolio product portfolio
die transformation
zu to
und and
den the

DE Der Fehler tritt bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auf. Das Produkt ist nicht funktionsfähig und führt zu einer vollständigen Unterbrechung der Arbeit. Eine Behelfslösung ist nicht verfügbar.

EN The operation is in production and is mission critical to the business. The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work. There is no workaround available.

alemão inglês
vorgang operation
produktionsumgebung production
unterbrechung disruption
in in
zu to
arbeit work
verfügbar available
und and
ist is
produkt product

DE So erweitern Sie Ihre Produktionsumgebung um Sicherheitsdaten und ermöglichen Feedback für Ihre Entwicklungs-, Operations- und Sicherheitsteams

EN This puts security instrumentation in your production applications and creates feedback to developers, operations, and security

alemão inglês
produktionsumgebung production
feedback feedback
operations operations
und and
ihre your

DE Wir haben Intrusion Detection und Abwehrmechanismen für unsere Produktionsumgebung, die 24×7 laufen

EN We have intrusion detection and defense mechanisms for our production environment running 24×7

alemão inglês
intrusion intrusion
detection detection
produktionsumgebung production environment
für for
und and
unsere our
wir we
haben have
die running

DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung

EN As an IT system engineer, you are responsible for the construction, maintenance and operation of a complex, international IT production environment designed for 24/7 operation

alemão inglês
unterhalt maintenance
betrieb operation
komplexen complex
internationalen international
produktionsumgebung production
it it
system system
engineer engineer
als as
sind are
für for
und and
den the
einer a

DE Erhalten Sie mit Ihrem API-Key einen besseren Support während des App-Lebenszyklus und wechseln Sie von unserer Test- in die Produktionsumgebung.

EN Get better app lifecycle support with your API key and move from our test environment to production

alemão inglês
besseren better
wechseln move
produktionsumgebung production
lebenszyklus lifecycle
key key
support support
app app
api api
test test
und and
erhalten get
mit with
unserer our
sie your

DE Der Entwicklungsserver ist von der Produktionsumgebung getrennt, kann aber dennoch einen einfachen Netzwerkzugang notwendig machen

EN The development server is separated from the production environment but may still require basic network access

alemão inglês
getrennt separated
kann may
produktionsumgebung production environment
ist is
von from
aber but

DE Die Google-Sandbox-API steht für Entwickler zur Verfügung, die C++-Code schreiben und ihren Code in einer Sandbox unterbringen müssen, bevor sie ihn in der Produktionsumgebung bereitstellen.

EN Google Sandbox API is available to developers who write C++ code and need to sandbox their code before deploying it to the production environment.

alemão inglês
entwickler developers
c c
sandbox sandbox
bereitstellen deploying
google google
api api
code code
produktionsumgebung production environment
ihn it
bevor to
und and

DE Entscheiden Sie sich beispielsweise für die Zusammenarbeit mit PayPal als Zahlungsabwickler, verfügt die Plattform über eine vollständige Sandbox, in der Sie die Produktionsumgebung emulieren können

EN For instance, if you decide to work with PayPal as a payment processor, the platform has a full sandbox where you can emulate the production environment

alemão inglês
zahlungsabwickler payment processor
sandbox sandbox
paypal paypal
plattform platform
vollständige full
entscheiden decide
produktionsumgebung production environment
für for
mit with
können can
als as
die instance
eine a
der the

DE Mit einer Sandbox können Sie den Code analysieren, ohne das Risiko einzugehen, eine Produktionsumgebung zu zerstören.

EN With a sandbox, you can analyse code without the risk of destroying a production environment.

alemão inglês
sandbox sandbox
code code
analysieren analyse
risiko risk
zerstören destroying
produktionsumgebung production environment
können can
ohne without
mit with
den the

DE Gehen Sie mit folgendem Befehl zur Produktionsumgebung NODE_ENV=production node versions/2.26.0/core/index.js

EN Switch to the production environment with the command NODE_ENV=production node versions/2.26.0/core/index.js

alemão inglês
befehl command
node node
versions versions
core core
index index
js js
production production
produktionsumgebung production environment
mit with
gehen to
zur the

DE Test- und Staging-Umgebungen sind von der Produktionsumgebung logisch getrennt. Bei der Entwicklung bzw. dem Testen unserer Umgebungen werden keine Servicedaten verwendet.

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

alemão inglês
getrennt separated
servicedaten service data
entwicklung development
umgebungen environments
verwendet used
produktionsumgebung production environment
keine no
test test
und and
bzw or
sind are

DE Die dedizierte Produktionsumgebung koppelt den Code also von der "Spielwiese" ab und sichert die Qualität des CMS.

EN The dedicated production system decouples the code from the “sandbox” and ensures the quality of the CMS.

alemão inglês
dedizierte dedicated
produktionsumgebung production
sichert ensures
cms cms
code code
ab from
qualität quality
den the

DE Aufgrund dieser „neuen Normalität“ gibt es mehrere zwingende Gründe, warum jetzt der ideale Zeitpunkt ist, um den effizienten und umweltfreundlichen digitalen Textildirektdruck (DTG) in Ihre Produktionsumgebung zu integrieren:

EN This “new normal” presents several compelling reasons why now is an ideal time to introduce efficient, eco-friendly, digital DTG printing into your production environment:

DE Warten Sie zu lange auf einen Fix in der Produktionsumgebung?

EN Waiting too long for a fix in the production environment?

alemão inglês
warten waiting
lange long
fix fix
in in
produktionsumgebung production environment

DE Die Entwicklungs- und Testumgebungen sind selbstverständlich von der Produktionsumgebung getrennt.

EN The development and test environments are logically separated from the production environment.

alemão inglês
testumgebungen test environments
getrennt separated
entwicklungs development
produktionsumgebung production environment
sind are
und and
von from
der the

DE Profitieren Sie schneller von neuen Geschäftswerten - dank verschiedener Implementierungsoptionen, von Entwicklung und Tests bis hin zu einer robusten Produktionsumgebung.

EN Get faster time to new business value thanks to various deployment options, from develop-and-test to a robust production environment.

alemão inglês
schneller faster
tests test
robusten robust
neuen new
produktionsumgebung production environment
entwicklung develop
und thanks
sie various
zu and
hin from
einer a

DE Ihre Geschäftsanforderungen sowie bestehende Farmen, aus denen Ihre Produktionsumgebung besteht, werden einer eingehenden Prüfung unterzogen.

EN Perform a comprehensive review of your business needs as well as the current farms that make up your production environment.

alemão inglês
geschäftsanforderungen business needs
bestehende current
farmen farms
prüfung review
produktionsumgebung production environment
ihre your
einer a
eingehenden of

DE Ein kleineres Problem, das die Produktionsumgebung nicht beeinträchtigt.

EN Minor issue, which does not impact production environment.

alemão inglês
nicht not
produktionsumgebung production environment
problem issue

DE Die Produktionsumgebung läuft, die DocAve-Aktivitäten sind aber eingeschränkt.

EN Production environment is operational, but DocAve activities are limited.

alemão inglês
eingeschränkt limited
aktivitäten activities
aber but
produktionsumgebung production environment
sind are
die is

DE DocAve-Aktivitäten in der Produktionsumgebung sind vollständig ausgefallen.

EN DocAve activities on production environment are completely inoperable.

alemão inglês
sind are
vollständig completely
aktivitäten activities
produktionsumgebung production environment
in on

Mostrando 50 de 50 traduções