Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kairo wurde gemeinsam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kairo wurde gemeinsam" de alemão para inglês

Traduções de kairo wurde gemeinsam

"kairo wurde gemeinsam" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kairo cairo
wurde a about after all already an and and the any are as at at the be became because been before being but by by the can could created do during each even every first for for the from from the had has have he i i was if in in the information into is issue it it has it is it was its just like ll made make may more most much my new no not now of of the on one only or other our out over recently same see site so some states take team than that the the first their then there they this this is through time times to to be to the two united states up us use used user was we well were what when where which while who will with work would year years you you can your
gemeinsam a about across all also an and and the any are around as at at the based be between both but by collaborative collectively common complete do each everyone for for the from from the global group has have how i if in in the into is it its jointly like ll make more most need network no not of of the on on the one only or other our out own part people re same see set share shared single so social system team teams that the their them these they this through time to to share to the together tools two up us use user using we we are web we’re what when where which who will with with you within you your

Tradução de alemão para inglês de kairo wurde gemeinsam

alemão
inglês

DE Das MSC Core Group Meeting in Kairo wurde gemeinsam mit der ägyptischen Regierung ausgerichtet und wurde unterstützt vom ägyptischen Außenministerium und der Arabischen Liga.

EN The MSC Core Group Meeting in Cairo was co-hosted by the Government of Egypt and was supported by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs and the League of Arab States.

alemão inglês
msc msc
core core
meeting meeting
kairo cairo
regierung government
unterstützt supported
arabischen arab
liga league
in in
und and
group group
wurde was

DE Im Rahmen des Core Group Meetings in Kairo wurde der erste MSC Roundtable on Sustaining Peace durchgeführt

EN Cairo saw the MSC's first Roundtable on Sustaining Peace

alemão inglês
kairo cairo
peace peace
on on
erste first

DE Buchmesse Paris, Gastlandauftritt Thessaloniki, Fachprogramme, Kairo, Publishers‘ Tours und Frankfurt Fellowship, Turin

EN Book fairs Havana, Bogotá, Tbilisi and Guadalajara

alemão inglês
und and

DE Buchmessen Kairo und Teheran, Afrikaprojekte, Istanbul

EN Book fairs Kairo, Teheran, Africa projects, Frankfurt Magazine

DE 2013 Döhler erwirbt die Fruchtverarbeitungs- und Flavour-Sparte der Delta Aromatic (DELRO) in Ägypten; Gründung der Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Kairo/Ägypten.

EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.

alemão inglês
erwirbt acquires
delta delta
in in
gründung foundation
production production
natural natural
amp amp
ingredients ingredients
kairo cairo
of of
s s
a a
e e
und and

DE Aktuelle Zeit – Kairo, Ägypten

EN Current Local Time in Cairo, Egypt (Al Qâhirah)

alemão inglês
aktuelle current
zeit time
kairo cairo

DE Zeitverschiebungen weltweit für Kairo

EN Time difference between Cairo and other locations

alemão inglês
für and
kairo cairo

DE Im Geist des Philosophen, Arztes und Gelehrten Mosche ben Maimon (Córdoba, 1135 – Kairo, 1204) begegnen die „Maimonides Lectures“ den jüdischen, islamischen und christlichen Traditionen.

EN In the spirit of the philosopher, doctor and scholar Moshe ben Maimon (Córdoba, 1135 – Cairo, 1204) the “Maimonides Lectures” examine Jewish, Islamic and Christian traditions.

DE Mohamed Hossam (EG) ist Medienkünstler, Kunstmanager und Pädagoge mit Sitz in Kairo

EN Mohamed Hossam (EG) is a Media Artist, Art Manager and Educator based in Cairo

alemão inglês
mohamed mohamed
eg eg
kairo cairo
in in
und and
ist is

DE #1 von 6717 Restaurants in Kairo

EN #1 of 6717 restaurants in Cairo

alemão inglês
restaurants restaurants
kairo cairo
in in
von of

DE #2 von 6717 Restaurants in Kairo

EN #2 of 6717 restaurants in Cairo

alemão inglês
restaurants restaurants
kairo cairo
in in
von of

DE Vom 26. bis 28. Oktober 2019 veranstaltete die Münchner Sicherheitskonferenz ihr Core Group Meeting in Kairo, Ägypten.

EN From October 26 to 28, 2019, the Munich Security Conference organized its Core Group Meeting in Cairo, Egypt.

alemão inglês
oktober october
münchner munich
sicherheitskonferenz security conference
core core
group group
kairo cairo
meeting meeting
in in
vom from
die the

DE Mehr als 80 Teilnehmerinnen und Teilnehmer brachte die Münchner Sicherheitskonferenz bei ihrem Core Group Meeting in Kairo zusammen

EN More than 80 participants joined the MSC Core Group Meeting in Cairo

alemão inglês
meeting meeting
kairo cairo
core core
group group
teilnehmer participants
in in
mehr more

DE Flug Kairo - Wien ab € 77 | billige Flüge buchen bei idealo

EN Flights Cairo - Vienna | find flights, compare prices and book tickets at idealo!

alemão inglês
kairo cairo
wien vienna
buchen book
bei at
idealo idealo
flüge flights

DE 23?% der Flugreisen von Kairo nach Wien werden bei Turkish Airlines, Austrian Airlines und Egyptair gebucht.

EN Most travelers looking for flights on the route from Cairo to Vienna decide to book flights with Turkish Airlines.

alemão inglês
kairo cairo
wien vienna
airlines airlines
flugreisen flights
von route

DE Nach Wien möchten 13?% der Flugreisenden ab Kairo über Istanbul gelangen.

EN When booking flights from Cairo to Vienna 33?% of travelers prefer to fly via Athens.

alemão inglês
wien vienna
kairo cairo
ab from
gelangen to
der of

DE Von Kairo bis Mauritius: Entdecken Sie mit uns Afrika! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen in Afrika.

EN From Cairo to Mauritius: discover Africa with us! Get to know more about our destinations in Africa down below.

alemão inglês
kairo cairo
afrika africa
destinationen destinations
uns us
in in
sie know
entdecken discover
mehr more
unsere our
mit with

DE Kairo zieht seine Besucher in einen Bann, der noch Tage und Wochen nachklingt

EN Cairo captivates its visitors and that still lingers on for days and weeks after

alemão inglês
kairo cairo
besucher visitors
wochen weeks
tage days
und and
in on
noch for

DE Den perfekten Ausklang finden Sie schließlich im al-Azhar-Park mit einem einzigartigen Traumblick auf Kairo.

EN Afterwards, find your perfect ending to a day in al-Azhar Park with a unique view over the city of Cairo.

alemão inglês
perfekten perfect
finden find
kairo cairo
park park
einzigartigen a
mit with
im over
den the
schließlich of

DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals pro Woche von Wien nach Kairo.

EN Austrian Airlines flies you several times a week from Vienna to Cairo.

alemão inglês
airlines airlines
woche week
wien vienna
kairo cairo
sie you
mehrmals a

DE Von Athen bis Kairo, von Berlin bis Wien: Entdecken Sie mit uns die kulturreichsten Orte!

EN From Athens to Cairo, from Berlin to Vienna: discover the most culturally rich places with us!

alemão inglês
athen athens
kairo cairo
berlin berlin
wien vienna
orte places
entdecken discover
mit with
uns us

DE Aktuelle Zeit – Kairo, Ägypten

EN Current Local Time in Cairo, Egypt (Al Qâhirah)

alemão inglês
aktuelle current
zeit time
kairo cairo

DE Zeitverschiebungen weltweit für Kairo

EN Time difference between Cairo and other locations

alemão inglês
für and
kairo cairo

DE Im Geist des Philosophen, Arztes und Gelehrten Mosche ben Maimon (Córdoba, 1135 – Kairo, 1204) begegnen die „Maimonides Lectures“ den jüdischen, islamischen und christlichen Traditionen.

EN In the spirit of the philosopher, doctor and scholar Moshe ben Maimon (Córdoba, 1135 – Cairo, 1204) the “Maimonides Lectures” examine Jewish, Islamic and Christian traditions.

DE 2013 Döhler erwirbt die Fruchtverarbeitungs- und Flavour-Sparte der Delta Aromatic (DELRO) in Ägypten; Gründung der Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Kairo/Ägypten.

EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.

alemão inglês
erwirbt acquires
delta delta
in in
gründung foundation
production production
natural natural
amp amp
ingredients ingredients
kairo cairo
of of
s s
a a
e e
und and

DE Denn in Ägypten konzentriert sich das kulturelle Leben in weiten Teilen auf die Zentren – wie Kairo und Alexandria

EN Cultural life in Egypt primarily revolves around urban centers such as Cairo and Alexandria

alemão inglês
kulturelle cultural
leben life
zentren centers
kairo cairo
alexandria alexandria
in in
und and
die as

DE Doaa Ahmed, 30, ist in Kairo aufgewachsen und lebt dort

EN Doaa Ahmed, 30, grew up in Cairo and continues to live there

alemão inglês
kairo cairo
aufgewachsen grew up
in in
lebt live
und and

DE Ab Juni 2020 wird sie als Koordinatorin das Kulturmanager-Programm am Goethe Institut in Kairo in einer neuen Form weiterführen.

EN As of June 2020, she will be coordinating the cultural manager program in a new form at the Goethe-Institut in Cairo.

alemão inglês
juni june
goethe goethe
institut institut
kairo cairo
neuen new
programm program
am at the
in in
form form
wird the
als as
einer a

DE Sie hat Verbindungsbüros in San Francisco, São Paulo, Kairo, Mumbai und Peking – und in Singapur sogar einen Auslandscampus.

EN It has liaison offices in San Francisco, São Paulo, Cairo, Mumbai and Beijing – and even an overseas campus in Singapore.

DE Bei einem Debattierwettbewerb in Kairo erlebten junge Deutschlerner Demokratie hautnah.

EN The German language is more popular in Israel than ever before. The number of people learning German continues to grow. The first five schools in Israel are now offering German as an elective subject.

alemão inglês
junge people
in in
einem the
bei to

DE Die größten Städte in Afrika mit mehr als 5 Millionen Einwohnern sind derzeit absteigend nach Größe sortiert: Lagos (Nigeria), Kinshasa (Demokratische Republik Kongo), Kairo (Ägypten), Ibadan (Nigeria) und Casablanca (Marokko).

EN The largest cities in Africa with more than 5 million inhabitants are currently sorted in descending order of size: Lagos (Nigeria), Kinshasa (Democratic Republic of Congo), Cairo (Egypt), Ibadan (Nigeria) and Casablanca (Morocco).

alemão inglês
städte cities
afrika africa
millionen million
derzeit currently
absteigend descending
größe size
nigeria nigeria
demokratische democratic
republik republic
kongo congo
kairo cairo
casablanca casablanca
marokko morocco
größten largest
in in
mehr more
sortiert sorted
mit with
sind are
und and
die the

DE Mohamed Hossam (EG) ist Medienkünstler, Kunstmanager und Pädagoge mit Sitz in Kairo

EN Mohamed Hossam (EG) is a Media Artist, Art Manager and Educator based in Cairo

alemão inglês
mohamed mohamed
eg eg
kairo cairo
in in
und and
ist is

DE Joint Master „Heritage Conservation and Site Management“ der BTU Cottbus-Senftenberg und der Helwan University (Kairo)

EN Joint Master „Heritage Conservation and Site Management“ at BTU Cottbus-Senftenberg and Helwan University (Cairo)

DE Ägypten: Einweihung der neuen EIB-finanzierten Metrolinie 3 in Kairo

EN Egypt: Inauguration of new EIB-supported Cairo Metro Line 3

alemão inglês
einweihung inauguration
der of
neuen new
kairo cairo

DE Unternehmen Sie eine tolle Reise von der Insel Gezirah nach Marrakesch. Genießen Sie marokkanische Spezialitäten im besten Restaurant von Kairo mit echten Tajines. Arabisches Ambiente mit Live-Musik, Wasserpfeifen und Minztee, Blick auf den Nil.

EN Embark on a wonderful journey from Gezirah Island to Marrakesh. Feast on Moroccan specialties at the best restaurant in Cairo for authentic tagines. Enjoy the Moorish mood with live music, shisha and mint tea overlooking the majestic Nile.

DE Ein kultiges Restaurant in Kairo für leckeres gegrilltes Fleisch. Wählen Sie aus vielfältigen Speisen, Getränken und Shisha-Aromen und erleben Sie die tägliche Unterhaltung mit Nilblick. Unsere exklusive Terrasse ist ein glamouröses Erlebnis.

EN An iconic Cairo restaurant for tasty barbecued meat. Choose from varieties of food, drinks and shisha flavors, while enjoying daily entertainment program over the Nile view. Our exclusive Terrace is a glamorous experience worth trying.

DE Vom riesigen Frühstücksbüfett bis zu eleganten À-la-carte-Dinners, Sie haben die Wahl! Wir begrüßen Sie zur renommierten internationalen Küche und dem nächsten Top-Hit in Kairo. Bereiten Sie sich auf ein echtes gastronomisches Abenteuer vor.

EN From a vast buffet breakfast to elegant à la carte dinners, the choice is yours! Welcoming you to the renowned International cuisine and C-town's next top hit. Prepare yourself to embark on an authentic memorable gastronomic adventure.

DE Planen Sie Ihre Traumhochzeit in Kairo in unserem romantischen 5-Sterne-Hotel am Nil

EN Plan your perfect Cairo wedding at our romantic 5-star hotel by the Nile

DE Insel in der chaotischen Stadt Kairo

EN It was a wonderful stay me and my family enjoyed

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

EN With Shared Contacts for Gmail®?s shared contacts manager, you can share your contact labels like you share a Google Doc! It’s that simple!

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

alemão inglês
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE Der neue „Option Cover“ wurde zusammen mit der Deutschen Bank entworfen und von Munich Re erstmals bei einem Solarpark-Projekt in Süditalien eingesetzt, das gemeinsam von der Deutschen Bank und der Rabobank finanziert wurde.

EN Developed in conjunction with Deutsche Bank, the new optional cover was used by Munich Re for the first time for a solar park project in southern Italy jointly financed by Deutsche Bank and Rabobank.

alemão inglês
bank bank
projekt project
finanziert financed
neue new
in in
gemeinsam jointly
das first
und conjunction
von by

DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben

EN Listen generously and embrace diverse perspectives

alemão inglês
haben and

DE Egal ob Sie Fragen haben, mit uns gemeinsam über neue Projekte diskutieren möchten oder interessante Möglichkeiten der Zusammenarbeit sehen, gemeinsam finden wir die passenden Lösungen

EN We’re not good with smoke signals, so there are simpler ways for you to get in touch with us

alemão inglês
uns us
möglichkeiten ways
oder not
mit with

DE App Annie arbeitet gemeinsam mit führenden Marktforschungspartnern an einer Reihe von Branchenberichten. Wenn Sie über ergänzende Daten verfügen und daran interessiert sind, mit uns gemeinsam einen Bericht zu erstellen,

EN App Annie collaborates with best-in-class research partners for a variety of industry reports. If you have complementary data and are interested in partnering for a joint report,

alemão inglês
app app
annie annie
interessiert interested
daten data
bericht report
wenn if
sie you
und and
führenden a
mit with
von of
sind are

DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.

EN We believe we do our best work together, and we foster collaborative, supportive teams who actually like spending time together – both in and out of the office.

DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“

EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."

alemão inglês
kultur culture
gehen go
essen lunch
eine a
wir we
großartige great
gemeinsam together
zum to
reden talk
ist think

Mostrando 50 de 50 traduções