DE Zubereitung von Speisen in der Hausküche. Frühstück oder Mittagessen im Restaurant zu kochen. Fast Food, Nahaufnahme. Ein männlicher Küchenchef gießt Pesto auf ein großes Sandwich mit Käse-Gurken-Schinken und Salat
"männlicher küchenchef gießt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
männlicher | male |
küchenchef | chef head head chef |
DE Zubereitung von Speisen in der Hausküche. Frühstück oder Mittagessen im Restaurant zu kochen. Fast Food, Nahaufnahme. Ein männlicher Küchenchef gießt Pesto auf ein großes Sandwich mit Käse-Gurken-Schinken und Salat
EN Yoga class at sunset, happy diverse group of young people practicing yoga tree pose together, stretching health and wellness
alemão | inglês |
---|---|
oder | people |
und | and |
DE Futtersuche mit Küchenchef Mirko am Comer See - Küchenchef Mirko Gatti - Cicero
EN Foraging Experience with Chef Mirko on Lake Como - Chef Mirko Gatti - Cicero
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
see | lake |
cicero | cicero |
mit | with |
am | on |
DE Der Koch gießt Spinat aus dem Schneiden Holzbrett zur Glasschüssel, die Herstellung der Gemüsesalat, Kochen mit Grün, Vitamin und gesundes Essen, vegetarische Speisen, Full HD Prores 422 HQ
EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
essen | food |
DE Eine Frau gießt die Pflanzen 2072063 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN A Woman is Watering the Plants 2072063 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
pflanzen | plants |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
eine | a |
die | the |
DE Eine Frau gießt die Pflanzen Pro Vektoren
EN A Woman is Watering the Plants Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
frau | woman |
pflanzen | plants |
vektoren | vector |
pro | pro |
eine | a |
die | the |
DE Mann, der Pflanzen im Gewächshaus gießt Kostenlosen Vektoren
EN Man Watering Plants in Greenhouse Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
mann | man |
pflanzen | plants |
gewächshaus | greenhouse |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Der Kunsthandwerker gießt die flüssige Legierung in Formen, welche die Barren ergeben, um sie anschließend mit kaltem Wasser abzuschrecken, sodass sie in Barrenform erstarren
EN The Artisan pours the molten mixture into moulds that will form bars, then cools it in water for the crystal maker
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
in | in |
formen | moulds |
um | for |
der | the |
DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.
EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.
alemão | inglês |
---|---|
vorsichtig | carefully |
anderen | other |
oder | or |
stoff | fabric |
legt | the |
mit | with |
euer | your |
die | pasta |
hinein | into |
DE Der Kunsthandwerker gießt die flüssige Legierung in Formen, welche die Barren ergeben, um sie anschließend mit kaltem Wasser abzuschrecken, sodass sie in Barrenform erstarren
EN The Artisan pours the molten mixture into moulds that will form bars, then cools it in water for the crystal maker
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
in | in |
formen | moulds |
um | for |
der | the |
DE Er gießt die Blumen und füttert die Katze, wenn man im Urlaub ist
EN They water the plants and feed the cat when you are on holiday
alemão | inglês |
---|---|
blumen | plants |
urlaub | holiday |
und | and |
katze | cat |
wenn | when |
man | the |
er | they |
DE Nahaufnahme männlicher Biker in rotem Hemd auf Motorrad schwarzen Helm. Konzept des sicheren Fahrens auf der Straße.
EN Close-up shot of biker hand twisting motorbike throttle. Getting ready for speed start
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | close-up |
biker | biker |
motorrad | motorbike |
sicheren | for |
DE Unterschrift auf Vertrag mit Pen in männlicher Hand
EN Signature on Contract by Pen in Male Hand
alemão | inglês |
---|---|
unterschrift | signature |
vertrag | contract |
pen | pen |
männlicher | male |
hand | hand |
in | in |
auf | on |
DE Elektronische Signatur auf Tablet Computer von Stylus in männlicher Hand
EN Electronic Signature on Tablet Computer by Stylus in Male Hand
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
signatur | signature |
tablet | tablet |
computer | computer |
männlicher | male |
hand | hand |
in | in |
auf | on |
DE Männlicher Jazzman spielt das Saxophon auf der Bühne
EN Male jazzman plays the saxophone on stage
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
spielt | plays |
saxophon | saxophone |
bühne | stage |
der | the |
DE Männlicher Jazz-Performer spielt das Saxophon auf der Bühne
EN Male jazz performer plays the saxophone on stage
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
spielt | plays |
saxophon | saxophone |
bühne | stage |
jazz | jazz |
der | the |
DE Junger männlicher arzt, der gerade etwas sagt
EN Young male doctor in the middle of saying something
alemão | inglês |
---|---|
junger | young |
männlicher | male |
arzt | doctor |
etwas | something |
sagt | saying |
DE Männlicher Benutzer eingekreist
EN Circled User Male Skin Type 1 and 2
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
benutzer | user |
DE Junger männlicher arzt, der gerade etwas sagt
EN Young male doctor in the middle of saying something
alemão | inglês |
---|---|
junger | young |
männlicher | male |
arzt | doctor |
etwas | something |
sagt | saying |
DE Herren-Luxusuhren von Piaget sind als designerische Meisterleistungen zeitlose Maßstäbe männlicher Eleganz.
EN Masterpieces of design, men’s luxury watches by Piaget are timeless references for masculine elegance.
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
zeitlose | timeless |
eleganz | elegance |
herren | mens |
sind | are |
von | of |
als | for |
DE Mit altüberliefertem Savoir-faire und kühner Kreativität interpretiert Piaget emblematische Themen männlicher Eleganz immer wieder neu, um dem jeweiligen feierlichen Anlass gerecht zu werden und die Gefeierten hochleben zu lassen
EN The result of the Manufacture’s time-honed expertise, these luxury gifts combine emblematic motifs of masculine elegance with Piaget’s creative daring to elevate events to their highest height and perfectly complement the recipient
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creative |
eleganz | elegance |
wieder | time |
mit | with |
zu | to |
und | and |
dem | the |
DE Männlicher Akt, Italien, Bleistift und Kohle auf Papier, Gerahmt
EN Male Nude Study, Italy, Pencil and Charcoal on Paper, Framed
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
italien | italy |
bleistift | pencil |
papier | paper |
auf | on |
und | and |
DE Lehnender Männlicher und Weiblicher Akt, Entwined - 2000er - Lithographie Nach Egon Schiele 2007
EN Reclining Male and Female Nude, Entwined - 2000s - Lithograph After Egon Schiele 2007
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
und | and |
nach | after |
DE GroobyVR (-> Test) bietet Shemale und Männlicher POV!
EN GroobyVR (-> Review) offers Shemale and Male POV!
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
bietet | offers |
männlicher | male |
pov | pov |
gt | gt |
und | and |
DE Dieses automatischer männlicher Masturbierer ist so konzipiert, dass es Freude bereitet, mit gezielte Vibrationen die variieren können in Standort und Intensität. Sie können den Bereich, in dem Ihr Penis stimuliert wird, einstellen in Echtzeit.
EN This automatic male masturbator is designed to offer pleasure using targeted vibrations that can vary in location and intensity. You can adjust the area where your penis is stimulated in real-time.
alemão | inglês |
---|---|
automatischer | automatic |
männlicher | male |
gezielte | targeted |
vibrationen | vibrations |
variieren | vary |
intensität | intensity |
penis | penis |
standort | location |
bereich | area |
ihr | your |
echtzeit | real-time |
und | and |
in | in |
können | can |
dieses | this |
dass | that |
die | adjust |
DE Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet Zermatt Tourismus auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten für beiderlei Geschlecht.
EN For reasons of improved readability, Zermatt Tourism avoids the use of male and female gender- related language forms. All personal designations and labels shall apply equally to both genders.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
besseren | improved |
lesbarkeit | readability |
zermatt | zermatt |
tourismus | tourism |
männlicher | male |
geschlecht | gender |
für | for |
gelten | use |
und | and |
sämtliche | to |
DE Schlagartig berühmt wurde der Südafrikaner, als er bei der Open Championship 2017 als erster männlicher Golfprofi eine der Hauptrunden mit fantastischen 62 Schlägen absolvierte und damit Golfgeschichte schrieb
EN The South African is best known for his mesmeric 62 at the 2017 Open Championship, which put his name in the history books as the first male player to score that low in a Major
alemão | inglês |
---|---|
berühmt | known |
open | open |
männlicher | male |
damit | to |
er | his |
als | as |
der | the |
erster | a |
DE Dieses essentielle Mineral spielt eine vitale Rolle in der Produktion männlicher Hormone
EN This essential mineral plays a vital role in the production of male hormones
alemão | inglês |
---|---|
mineral | mineral |
spielt | plays |
rolle | role |
produktion | production |
männlicher | male |
in | in |
eine | a |
dieses | this |
DE Wird ein männlicher Vertreter der Stiftung Mercator angefragt, bei einer Veranstaltung ein Grußwort zu halten, bei der ausschließlich Grußworte von Männern vorgesehen sind, lässt er sich von einer Kollegin vertreten.
EN If a male representative of Stiftung Mercator is asked to give a welcome speech at an event at which all the welcome speeches are to be given by men, he will arrange to have a female colleague give the speech in his place.
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
vertreter | representative |
mercator | mercator |
veranstaltung | event |
männern | men |
kollegin | colleague |
stiftung | stiftung |
er | he |
zu | to |
sind | are |
wird | the |
DE Die vollständige Gmail-Nutzerpersönlichkeit von Mashable zeigte, dass der durchschnittliche Gmail-Nutzer ein männlicher, liberaler, gebildeter Mensch in den Dreißigern war.
EN Mashable’s full Gmail user persona indicated that the average Gmail user was a male, liberal, educated person, in their thirties.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittliche | average |
männlicher | male |
liberaler | liberal |
gmail | gmail |
nutzer | user |
vollständige | full |
in | in |
war | was |
dass | that |
mensch | person |
ein | a |
den | the |
DE Ein männlicher Läufer, der nach Nike-Schuhen sucht, könnte zum Beispiel gezielt nach ?Nike Air Zoom Pegasus? suchen. Also sollte Nike diesen Suchbegriff auf seinen Produktseiten haben.
EN For example, a male runner looking for Nike shoes could be specific in his search, looking for ‘Nike Air Zoom Pegasus’. So, Nike should have this search term in its product pages.
alemão | inglês |
---|---|
männlicher | male |
läufer | runner |
nike | nike |
air | air |
zoom | zoom |
produktseiten | product pages |
schuhen | shoes |
also | so |
suchbegriff | search term |
sollte | should |
haben | have |
ein | a |
beispiel | example |
suchen | looking |
diesen | this |
sucht | looking for |
zum | for |
DE Küchenchef Garnishing Thunfisch Fischfilet in Sushi im japanischen Restaurant. Aufnahme auf RED Cinema Camera in 4K (UHD).
EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
thunfisch | tuna |
sushi | sushi |
japanischen | japanese |
restaurant | restaurant |
red | red |
cinema | cinema |
camera | camera |
uhd | uhd |
k | k |
in | in |
auf | on |
DE Der Koch schneidet Lachsfilet, Küchenchef bereitet Fisch zum Kochen, Fischgerichte, Diät und gesunde Speisen zu
EN The cook cuts salmon fillet, chef prepares fish for cooking, dishes with fish, diet and healthy food
alemão | inglês |
---|---|
bereitet | prepares |
diät | diet |
gesunde | healthy |
fisch | fish |
und | and |
speisen | dishes |
küchenchef | chef |
DE Gesund essen Sea Food Omega 3. Mann roter Fisch Lachs an Bord, Nahaufnahme. Küchenchef macht Sandwich mit rotem Fisch, köstliches Fleisch langsamer Bewegung. Makro Chef Lachs Filet Scheiben Kochen Sushi Nahaufnahme.
EN Healthy Eating Sea Food Omega 3. Man Red Fish Salmon On Board Close Up. Chef Makes Sandwich With Red Fish, Delicious Meat Slow Motion. Macro Chef Salmon Fillet Slices Cooking Sushi Close Up.
alemão | inglês |
---|---|
gesund | healthy |
sea | sea |
omega | omega |
mann | man |
lachs | salmon |
macht | makes |
sandwich | sandwich |
köstliches | delicious |
fleisch | meat |
langsamer | slow |
bewegung | motion |
makro | macro |
scheiben | slices |
sushi | sushi |
fisch | fish |
kochen | cooking |
mit | with |
küchenchef | chef |
roter | red |
an | on |
essen | food |
DE Küchenchef schneidet Sushi-Rollen mit einem Messer auf einem Steinbrett. - Aufnahme in geringem Winkel. Schöne weibliche Hände schneiden Sushi.
EN Chef cutting rolls of sushi with a knife on a stone board. - shot at a low angle. Beautiful female hands cut sushi.
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
messer | knife |
geringem | low |
winkel | angle |
schöne | beautiful |
weibliche | female |
hände | hands |
sushi | sushi |
rollen | rolls |
schneiden | cut |
mit | with |
einem | a |
auf | on |
DE Küchenchef, der auf den Sushi-Rolls schwarze Kaviar (Roe) auf Avocado setzt. - Nahaufnahme
EN Chef Putting Black Caviar (roe) On Top Of Avocado On The Sushi Rolls. - close up shot
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
schwarze | black |
kaviar | caviar |
avocado | avocado |
sushi | sushi |
den | the |
setzt | of |
DE Fange deinen eigenen Lachs und lasse ihn dir von deinem Küchenchef zubereiten, Wanaka
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
alemão | inglês |
---|---|
lachs | salmon |
küchenchef | chef |
zubereiten | prepare |
wanaka | wanaka |
dir | your |
ihn | it |
von | for |
DE Hotel- und Küchenchef Michael Ladner hat in St. Anton am Arlberg die richtige ...
EN Sabine Friesinger's guests feel right at home in her lovely garden, where it ...
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
in | in |
die | her |
DE Christian Dorfer, Küchenchef im Kitzbühler Rasmushof, spielt Harmonika und trägt am liebsten Trachtenlederhose. ...
EN Christian Dorfer, chef de cuisine at the Rasmushof in Kitzbühel, plays harmonica and ...
alemão | inglês |
---|---|
christian | christian |
küchenchef | chef |
spielt | plays |
am | at the |
und | and |
DE Der Küchenchef empfiehlt köstliche regionale Gerichte und unseren Speicher, „Von und Zu“ einen schönen, schnellen und professionellen Service begrüßt
EN Chef recommends delicious regional dishes and our shop "From and To" welcomes you with nice and fast and professional service
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
empfiehlt | recommends |
köstliche | delicious |
regionale | regional |
gerichte | dishes |
begrüßt | welcomes |
schönen | nice |
schnellen | fast |
service | service |
und | and |
unseren | our |
zu | to |
DE Der Eigentümer - Koch, Küchenchef von verschiedenen Restaurants in Zakopane lädt Sie die Vorteile der regionalen Mahlzeiten einzunehmen - köstliche traditionelle Hausmannskost sowie für unsere Gäste 10% Rabatt in Restaurants
EN The owner of an object - Master kucharski,chef several zakopiańskich regional restaurant invites you to enjoy a meal - delicious traditional dishes as well as for our guests offers 10% discount in restaurants
alemão | inglês |
---|---|
eigentümer | owner |
regionalen | regional |
köstliche | delicious |
traditionelle | traditional |
gäste | guests |
rabatt | discount |
vorteile | offers |
restaurants | restaurants |
in | in |
unsere | our |
die | dishes |
für | for |
küchenchef | chef |
DE Die von Küchenchef Claudio Panzeri ausgewählten Gerichte basieren auf der klassischen Tessiner und lombardischen Küche.
EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
ausgewählten | selected |
klassischen | classic |
basieren | are |
und | and |
küche | cuisine |
gerichte | dishes |
der | the |
DE Der Küchenchef verarbeitet das Herbstgemüse nicht nur frisch, sondern auch eingelegt oder getrocknet, erzielt auf diese Weise Effekte im Mund, die den Gast zu einem völlig neuen Geschmackserlebnis führen
EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
getrocknet | dried |
oder | or |
neuen | new |
nicht | not |
zu | to |
nur | only |
den | the |
sondern | for |
DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun
EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
schweiz | switzerland |
vereinen | combine |
nachhaltigkeit | sustainability |
ambitionierte | ambitious |
küche | cuisine |
küchenchef | chef |
team | team |
dominik | dominik |
hartmann | hartmann |
schwyz | schwyz |
gut | well |
der | his |
und | and |
nur | few |
von | in |
tun | do |
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
EN But it makes no difference whether you usually eat in a brasserie or in a top-flight restaurant: chef Jean-Sébastien Ribette ensures that seasonal ingredients are combined with finesse
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
küchenchef | chef |
saisonale | seasonal |
höchstem | top |
ob | whether |
in | in |
oder | or |
sorgt | ensures |
dass | that |
werden | are |
mit | combined |
man | a |
DE Küchenchef Martin Thommen hat die Kunst der Gemüseverarbeitung bei Oskar Marti, dem Chrüteroski, ebenso erlernt wie bei André Jaeger in der Fischerzunft
EN Chef Martin Thommen learned the art of preparing vegetables from Oskar Marti, a.k.a
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
martin | martin |
kunst | art |
erlernt | learned |
oskar | oskar |
k | k |
ebenso | a |
DE Der Küchenchef, Kevin Villaret, legt grossen Wert auf saisonale und nachhaltige Produkte
EN The chef, Kevin Villaret, places great emphasis on seasonal and sustainable products
alemão | inglês |
---|---|
küchenchef | chef |
kevin | kevin |
grossen | great |
saisonale | seasonal |
nachhaltige | sustainable |
und | and |
legt | the |
produkte | products |
DE Küchenchef Hansjörg Ladurner lebt das Konzept und verarbeitet ausschliesslich regionale und naturnah erzeugte Produkte von Bauern und Produzenten der Umgebung
EN Head chef Hansjörg Ladurner lives by the concept and exclusively uses regional products from farmers and local producers that are produced in a way that is close to nature
alemão | inglês |
---|---|
lebt | lives |
konzept | concept |
ausschliesslich | exclusively |
bauern | farmers |
regionale | regional |
küchenchef | chef |
produzenten | producers |
und | and |
produkte | products |
umgebung | nature |
erzeugte | produced |
der | the |
DE Es gibt für einen Koch fast nichts Schöneres, als wenn man sieht, wie die Produkte quasi auf dem Teller wachsen. Jürgen Stöckel, Küchenchef
EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
alemão | inglês |
---|---|
teller | plate |
wachsen | grow |
jürgen | jürgen |
sieht | seeing |
für | for |
produkte | products |
wenn | to |
küchenchef | chef |
DE Doch wenn Küchenchef Siggi Tschurtschenthaler zu den bereits legendären Wild-Abenden lädt, wird das Thema nochmals intensiver behandelt
EN But when head chef Siggi Tschurtschenthaler extends an invitation to the legendary game evenings, things get even more intense
alemão | inglês |
---|---|
legendären | legendary |
küchenchef | chef |
zu | to |
DE Später stiess Gernot Draxler zum Team, der Küchenchef
EN Head chef Gernot Draxler joined the team later on
alemão | inglês |
---|---|
später | later |
team | team |
küchenchef | chef |
Mostrando 50 de 50 traduções