Traduzir "immer stärker werdenden" para inglês

DE Turtle Beach und die hauseigene Marke Roccat haben jeweils kabellose Ohrhörer angekündigt, die für den immer stärker werdenden mobilen

• Turtle Beach
• hauseigene Marke Roccat
• jeweils kabellose Ohrhörer
• immer stärker werdenden

DE Im Zuge der Säkularisierung kommt es zu immer stärker werdenden Gegenbewegungen und Austritten aus religiösen Gemeinschaften

• Zuge der Säkularisierung
• immer stärker werdenden
• Austritten aus religiösen

DE Das Ziel war, ihrem Management einen besseren Einblick in die globalen Steuerungsinformationen zu verschaffen und die immer komplexer werdenden Berichtspflichten gegenüber den Spendern effizient zu erfüllen.

• Ziel war
• Steuerungsinformationen zu verschaffen
• immer komplexer werdenden
• gegenüber den Spendern

DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden

• Phänomen der Blowholes
• enger werdenden Kanäle

DE Marken wie Michelin, BMW, Heineken und Boss haben ihren Namen bereits mit dem immer beliebter werdenden Motorsport verbunden, während die junge Fangemeinde schnell wächst

• Marken wie Michelin
• BMW
• Heineken
• Boss haben ihren
• beliebter werdenden Motorsport
• während die junge
• schnell wächst

DE Im Interview gibt uns Sonja Einblicke in ihren immer bedeutsamer werdenden Job und verrät uns, welche Kompetenzen dafür unverzichtbar sind.

• Einblicke in ihren
• bedeutsamer werdenden Job
• welche Kompetenzen dafür

DE Das Schöne an den immer beliebter werdenden Abo-Boxen ist, dass sie jeden Monat aufs Neue Freude schenken. Gut möglich, dass so auch die Motivation für längere Zeit anhält.

• beliebter werdenden Abo-Boxen
• jeden Monat aufs
• Freude schenken
• Gut möglich
• Motivation für längere

DE Im heutigen, schnelllebigen Geschäftsalltag mit einer immer größer werdenden Datenflut verliert man schnell den Überblick über die wichtigsten Daten und Unternehmenskennzahlen

• heutigen
• immer größer werdenden
• verliert man schnell
• Unternehmenskennzahlen

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE Die immer knapper werdenden Ressourcen, der demografische Wandel und die kontinuierlich wachsenden Technologien erfordern ein neues Bewusstsein

• immer knapper werdenden
• demografische Wandel
• kontinuierlich wachsenden Technologien
• neues Bewusstsein

DE Die Qualität unserer Produkte unterstützt unsere Kunden in einem immer härter werdenden Wettbewerb

• Qualität unserer Produkte
• härter werdenden Wettbewerb

DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.

• seine Kreativität
• Perfektion bis ins
• Detail bekannt
• bestens gerüstet
• Herausforderungen seines immer
• werdenden

DE Make or buy? In einer älter werdenden Gesellschaft mit immer weniger Berufstätigen stellt sich für Unternehmen die Frage,?

• Make or buy
• älter werdenden Gesellschaft
• immer weniger Berufstätigen

DE Aufgrund der immer mehr werdenden Kundenservicekanäle sind Call Center häufig überfordert und Antwortzeiten steigen signifikant.

• Aufgrund der immer
• Center häufig überfordert
• Antwortzeiten steigen

DE Wie die immer komplexer werdenden KI-Systeme vom Menschen lernen können und wie sich die Interaktion dabei gestaltet, ist für viele Einsatzbereiche der Künstlichen Intelligenz eine zentrale Frage

• immer komplexer werdenden
• Interaktion dabei gestaltet
• Intelligenz eine zentrale

DE Werde Teil unserer immer größer werdenden weiblichen Community auf Social Media

• Werde Teil unserer
• größer werdenden weiblichen
• Social Media

DE Der extrem kleine M8 Steckverbinder eignet sich besonders für die immer kleiner werdenden Endgeräte der Industrie, wie Sensoren, Aktoren oder Kameras. Durch das robuste Gehäuse hält der Stecker den rauen Umgebungsbedingungen in der Fertigung stand.

• extrem kleine Steckverbinder
• kleiner werdenden Endgeräte
• Industrie
• Sensoren
• Aktoren
• Kameras
• robuste Gehäuse hält
• Stecker den rauen
• Fertigung

DE Ursprünglich wurde das System bereits in den späten 1990er Jahren entwickelt, ist aber durch die immer strenger werdenden Emissionsstandards mehr denn je gefragt

• Jahren entwickelt
• immer strenger werdenden
• denn je gefragt

DE In den immer größer werdenden Systemen und Infrastrukturen wird es zunehmend schwieriger, einen Überblick über all diese Tags zu behalten.

• immer größer werdenden
• schwieriger
• Überblick über all

DE Dort galt er bald als Experte für den - immer dringlicher werdenden - Strahlenschutz

• Dort galt er
• immer dringlicher werdenden
• Strahlenschutz

DE Neben dem Katalog, der telefonischen Bestellung und den vier Brand-Shops stellt der B2B-Online-Shop einen immer wichtiger werdenden Vertriebskanal dar.

• Neben dem Katalog
• telefonischen Bestellung
• vier Brand-Shops stellt
• immer wichtiger werdenden

DE In einer immer komplexer werdenden Kommunikationswelt schaffen wir als Digitalagentur Beziehungen zwischen Kunden und Unternehmen

• immer komplexer werdenden
• Beziehungen zwischen Kunden
• Unternehmen

DE Die erfolgreiche Umsetzung digitaler Kommunikationsmaßnahmen in einer immer komplexer werdenden Umwelt hat Hannah im Anschluss an ihr Masterstudium in der Agenturwelt kennengelernt.

• erfolgreiche Umsetzung digitaler
• immer komplexer werdenden
• Hannah im Anschluss
• Agenturwelt

DE Kommen noch die immer knapper werdenden Ressourcen dazu, sind Ihre wichtigen Datenbanken und Cloud-nativen Anwendungen in Gefahr

• knapper werdenden Ressourcen
• wichtigen Datenbanken

DE Es lohnt sich für Onlinehändler, auf Marktplätzen aufzutreten und auf diese Weise ihren Absatz zu steigern, da diese immer beliebter werdenden Plattformen zahlreiche Vorteile bieten

• Marktplätzen aufzutreten
• Weise ihren Absatz
• steigern
• da diese immer
• werdenden Plattformen zahlreiche
• bieten

DE "Durch den immer kürzer werdenden Lebenszyklus und den weiterwachsenden Bedarf an Elektrogeräten mehr

• immer kürzer werdenden

DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.

• Schutzpatron der Architekten
• Villa Santo Tomás
• Straße
• Weise nach ihm
• immer exklusiver werdenden
• Costa d
• en

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

• Data Center-Betreiber stehen
• großen Herausforderung
• Effizienz Ihrer Infrastruktur
• steigern
• ungeachtet der steigenden
• Komponenten
• Applikationen
• immer kürzer werdenden

DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.

• seine Kreativität
• Perfektion bis ins
• Detail bekannt
• bestens gerüstet
• Herausforderungen seines immer
• werdenden

DE Mopinon hat gerade eine weitere neue Episode seiner immer beliebter werdenden Podcast-Serie 360 Digital veröffentlicht

• Mopinon hat gerade
• Episode seiner immer
• werdenden Podcast-Serie Digital

DE Das Thema Sicherheit spielt in einer immer vernetzter werdenden Welt eine besonders große Rolle

• Thema Sicherheit spielt
• immer vernetzter werdenden
• besonders große Rolle

DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.

• seine Kreativität
• Perfektion bis ins
• Detail bekannt
• bestens gerüstet
• Herausforderungen seines immer
• werdenden

DE anto Tomás ist der Schutzpatron der Architekten, und die Villa Santo Tomás sowie die Straße, an der sie erbaut wurde sind passender Weise nach ihm benannt und befinden sich in der immer exklusiver werdenden Enklave von Costa d?en Blanes.

• Schutzpatron der Architekten
• Villa Santo Tomás
• Straße
• Weise nach ihm
• immer exklusiver werdenden
• Costa d
• en

DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.

• seine Kreativität
• Perfektion bis ins
• Detail bekannt
• bestens gerüstet
• Herausforderungen seines immer
• werdenden

DE Allerdings fordert nicht nur die Finanzkrise Erst- und Rückversicherer heraus, dies gilt auch für die immer teurer werdenden Personenschäden mit sehr langen Abwicklungszeiten

• Finanzkrise Erst-
• Rückversicherer heraus
• immer teurer werdenden
• sehr langen Abwicklungszeiten

DE Wir spielen auch in Zukunft eine zentrale Rolle bei der Weiterentwicklung dieser immer wichtiger werdenden Branche, und Produkte wie 8800R und DURAN® von SCHOTT kommen in verschiedenen großen globalen Solarenergieprojekten weithin zum Einsatz.

• Weiterentwicklung dieser immer
• werdenden Branche
• großen globalen Solarenergieprojekten

DE Kommen noch die immer knapper werdenden Ressourcen dazu, sind Ihre wichtigen Datenbanken und Cloud-nativen Anwendungen in Gefahr

• knapper werdenden Ressourcen
• wichtigen Datenbanken

DE Die Flucht einer immer größer werdenden Zahl von Menschen, deren Leben von Kriegen oder gesellschaftlichen Krisen bestimmt wird, ist ein globales Phänomen

• Flucht einer immer
• gesellschaftlichen Krisen bestimmt
• globales Phänomen

DE Lü Pin berichtete von den immer enger werdenden Grenzen für feministischen Aktivismus in China: Sie engagiert sich deshalb seit 2015 aus den USA für die Rechte der Frauen in China.

• Lü Pin berichtete
• immer enger werdenden
• engagiert sich deshalb

DE In einem immer schneller werdenden Wettbewerb ist ein zügiger und effektiver Kundenservice ein profitabler Vorteil

• immer schneller werdenden
• zügiger
• Vorteil

DE Angetrieben von der immer globaler werdenden Wirtschaft ist Hexing auf dem Weg zur Globalisierung. Diese Reise bringt die Notwendigkeit für Folgendes:

• globaler werdenden Wirtschaft
• Globalisierung

DE Work Based Learning and Transformative Teaching in Universities ist nur eines von vielen Projekten, in denen Lösungsansätze für die gerade im industriellen Umfeld immer komplexer werdenden Anforderungen entwickelt werden.

• Work Based Learning
• eines von vielen
• gerade im industriellen
• immer komplexer werdenden
• entwickelt

DE Traditionell ist Afrika ein eher ländlich bevölkertes Gebiet, wobei jedoch wie in allen Teilen der Erde die Urbanisierung ansteigt und die Bevölkerung vom Land in die immer größer werdenden Städte zieht

• Traditionell ist Afrika
• eher ländlich bevölkertes
• Urbanisierung ansteigt
• Bevölkerung vom Land
• immer größer werdenden
• zieht

DE Dem gegenüber wird die Nachfrage nach Hausärzten tendenziell grösser – gerade aufgrund der immer älter werdenden Bevölkerung

• Hausärzten tendenziell grösser
• älter werdenden Bevölkerung

DE Dieser neue Trend der Zusammenarbeit wird den immer mobiler werdenden Mitarbeitern angeboten und durch die massenhafte Verbreitung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien ermöglicht.

• Trend der Zusammenarbeit
• immer mobiler werdenden
• angeboten
• Informations-
• Kommunikationstechnologien

DE Die neuen Funktionen der CrowdStrike Falcon-Plattform verwenden einen auf Angreifer fokussierten Ansatz, um die Exposition zu verringern und die immer größer und komplexer werdenden Angriffsflächen zu überwachen Aachen – 26

• Angreifer fokussierten Ansatz
• Exposition zu verringern
• immer größer
• komplexer werdenden Angriffsflächen
• überwachen Aachen

DE Der Band dokumentiert die Vorträge der Veranstaltung, die im Juli 2019 in Potsdam stattfand und sich mit der Rolle der Wissenschaft bei der Wahrnehmung, Bewertung und dem Umgang mit Risiken in der immer komplexer werdenden Welt befasste.

• Veranstaltung
• Juli in Potsdam
• Rolle der Wissenschaft
• Wahrnehmung
• Bewertung
• Umgang mit Risiken
• immer komplexer werdenden

DE Ein Reifen in 40- oder 42-622 wäre doch mal was, oder WTB? Auf den immer breiter werdenden Felgen moderner Gravel-Bikes wirkt der 37er-Riddler schon sehr verloren

• wäre doch mal
• WTB
• immer breiter werdenden
• moderner Gravel-Bikes wirkt
• schon sehr verloren

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden

• Phänomen der Blowholes
• enger werdenden Kanäle