DE Marketing | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Online-Marketing (m/w) | Leiter Industriemarketing (m/w)
"it leiter stehen heute" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Marketing | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Online-Marketing (m/w) | Leiter Industriemarketing (m/w)
EN Marketing | Marketing and Communication Manager | Direct Marketing Manager | Online Marketing Manager | Industrial Marketing Manager
alemão | inglês |
---|---|
leiter | manager |
und | and |
online | online |
kommunikation | communication |
online-marketing | marketing |
DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)
EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)
alemão | inglês |
---|---|
schweizerische | swiss |
leiter | head |
business | business |
development | development |
logistik | logistics |
zustellung | delivery |
DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)
EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)
alemão | inglês |
---|---|
regionaler | regional |
cfo | cfo |
leiter | head |
business | business |
support | support |
center | center |
emea | emea |
und | and |
DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt
EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
umgang | users |
dsgvo | gdpr |
schritt | way |
fortgesetzt | continued |
oder | or |
den | the |
DE Beim Einstieg in Schächte bedarf es entsprechender Vorrichtungen, um sicher auf die unterirdisch installierte Leiter zu gelangen. HAILO Einstieghilfen sind, je nach Variante, an der Leiter montiert oder abnehmbar und mobil einsetzbar.
EN Suitable equipment is essential when entering shafts in order to ensure safe access to ladders installed below ground. Depending on the design, HAILO access aids are fitted to the ladder or, alternatively, detachable for use in mobile applications.
alemão | inglês |
---|---|
bedarf | order |
leiter | ladder |
hailo | hailo |
mobil | mobile |
je nach | depending |
in | in |
um | for |
sind | are |
montiert | installed |
oder | or |
DE Leiter der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft, Leiter Berliner Büro
EN Head of Department Science – Policy – Society, Head of Berlin Office
DE Freuen sich über die gelungene Einführung von TDM bei MAN: (v. l.) Raphaël Cuartero, Leiter des Industrial Engineerings, Key-User Olivier Truchot, IT-Leiter Francois Valentin und René Taillade, Partner von TDM Systems.
EN Pleased with a successful introduction of TDM at MAN: (from left to right) Raphaël Cuartero, Manager of Industrial Engineering; Olivier Truchot, Key User; Francois Valentin, IT Manager; and René Taillade from TDM Systems.
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
tdm | tdm |
l | l |
leiter | manager |
industrial | industrial |
olivier | olivier |
systems | systems |
key | key |
user | user |
und | and |
von | of |
man | a |
DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama
EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama
alemão | inglês |
---|---|
leiter | director |
benjamin | benjamin |
support | services |
online | web |
DE Eşber Çekiç, Leiter der HR-Abteilung der Kibar Holding, wurde mit dem Preis „Einflussreichster HR-Leiter der Türkei“ ausgezeichnet.
EN Eşber Çekiç, the Head of the Human Resources Department of Kibar Holding, received the award "The Most Influential HR Leader in Turkey."
alemão | inglês |
---|---|
abteilung | department |
kibar | kibar |
preis | award |
türkei | turkey |
leiter | head |
DE Eşber Çekiç, Leiter der HR-Abteilung der Kibar Holding, wurde mit dem Preis Einflussreichster HR-Leiter der Türkei ausgezeichnet.
EN Eşber Çekiç, the Head of the Human Resources Department of Kibar Holding, received the award "The Most Influential HR Leader in Turkey."
alemão | inglês |
---|---|
kibar | kibar |
holding | holding |
preis | award |
türkei | turkey |
abteilung | department |
leiter | head |
DE Unsere Produktpalette im Bereich Kupferdraht umfasst sowohl weichgeglühte Seile als auch hartgezogene Leiter in zahlreichen unterschiedlichen Leiter-Nennquerschnitten
EN Our copper wire product range includes annealed wire as well as hard-drawn conductors in various different nominal conductor cross-sections
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
bereich | range |
in | in |
unterschiedlichen | different |
umfasst | includes |
als | as |
zahlreichen | various |
DE Wolfgang Kapek ist Mitglied des CEE Managements, Leiter der Arbeitsrechts- und Dispute Resolution Teams in CEE sowie Co-Leiter des CEE-Compliance-Teams
EN Wolfgang is a member of the CEE Management Board, head of the Employment, Pensions & Mobility and Dispute Resolution groups in CEE, and co-head of the CEE Compliance team
alemão | inglês |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
cee | cee |
managements | management |
leiter | head |
dispute | dispute |
resolution | resolution |
compliance | compliance |
teams | team |
in | in |
und | and |
ist | is |
mitglied | member |
DE Benjamin Drocourt, Leiter Vermarktung, Boursorama Cyril Bourbon, Leiter Online-Support, Boursorama Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als revolutionären Schritt oder als logische ? fortgesetzt
EN Banners, pop-ins, acceptance through clicking or scrolling…1 year on from the introduction of the GDPR, how does the way consent is collected influence a user’s decision to give ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
umgang | users |
dsgvo | gdpr |
schritt | way |
fortgesetzt | continued |
oder | or |
den | the |
DE Chief Scientific Officer von ClearPath Vaccines; ehemaliger Leiter der Forschung und Entwicklung bei Wyeth Pharma, Vaccines und Leiter der Massachusetts Biologics Laboratories, USA
EN In addition to his work with CureVac, Dr. Siber serves as the Chief Scientific Officer at ClearPath Vaccines. Previously, he was the Executive Vice President of Wyeth Pharma, CSO of Wyeth Vaccines, and Director of the Massachusetts Biologic Laboratories.
alemão | inglês |
---|---|
pharma | pharma |
massachusetts | massachusetts |
chief | chief |
scientific | scientific |
und | and |
DE Leiter Einkauf (m/w) | Mitarbeiter Einkauf (m/w) | Einkaufsassistent (m/w) | Analyst Einkauf/Preisfindung (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)
EN Purchasing Manager | Purchasing Employee | Purchasing Assistant | Purchasing/Pricing Analyst | Director (Other)
alemão | inglês |
---|---|
einkauf | purchasing |
analyst | analyst |
sonstiges | other |
leiter | director |
mitarbeiter | employee |
DE Leiter (Sonstiges) (m/w) | Logistik | Logistik-Leiter (m/w) | Logistik-Mitarbeiter (m/w) | Logistik-Assistent (m/w)
EN Director (Other) | Logistics | Logistics Manager | Logistics Employee | Logistics Assistant
alemão | inglês |
---|---|
sonstiges | other |
logistik | logistics |
mitarbeiter | employee |
assistent | assistant |
leiter | director |
DE Human Resources | Leiter Personalabteilung (m/w) | Sachbearbeiter Personal und Personalabrechnung (m/w) | Empfang und Rezeption/Personalsachbearbeiter (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w)
EN Human Resources | Human Resources Manager | HR and Payroll Administrator | Receptionist and Office/HR Administrator | Director (Other)
alemão | inglês |
---|---|
resources | resources |
rezeption | receptionist |
sonstiges | other |
und | and |
human | human |
leiter | director |
DE Finanzdirektor (m/w) | Accounting | Accountant | Leiter Rechnungswesen (m/w) | Leiter der Buchhaltung (m/w)
EN Financial Director | Accounting | Accountant | Head of Accounting | Manager Accountants
alemão | inglês |
---|---|
accountant | accountant |
der | of |
leiter | head |
buchhaltung | accounting |
DE Management | Manager | Manager | Leiter Direktmarketing (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w)
EN Management | Manager | Managers | Direct Marketing Manager | Marketing and Communication Manager
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
management | management |
manager | manager |
kommunikation | communication |
marketing | marketing |
DE Berater für Marketing und Kommunikation (m/w) | Leiter (Sonstiges) (m/w) | Leiter Marketing und Kommunikation (m/w) | Koordinator Branchenkommunikation (m/w) | Marketing
EN Marketing and Communication Adviser | Director (Other) | Marketing and Communication Manager | Coordinator, Industry Communications | Marketing
alemão | inglês |
---|---|
berater | adviser |
sonstiges | other |
koordinator | coordinator |
marketing | marketing |
und | and |
kommunikation | communication |
leiter | director |
DE DENISE wird vom Leiter des Instituts Electronic Engineering der FH JOANNEUM Christian Vogel und vom Leiter des Instituts für Technische Informatik der TU Graz Kay Römer verantwortet
EN DENISE is the responsibility of the head of the Institute Electronic Engineering at FH JOANNEUM, Christian Vogel, and the head of the Institute of Technical Informatics at TU Graz, Kay Römer
alemão | inglês |
---|---|
leiter | head |
instituts | institute |
electronic | electronic |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
christian | christian |
graz | graz |
kay | kay |
tu | tu |
technische | technical |
engineering | engineering |
informatik | informatics |
und | and |
wird | the |
DE Stellvertretender Leiter des ifo Zentrums für Makroökonomik und Befragungen und Leiter Befragungen
EN Deputy Director of the ifo Center for Macroeconomics and Surveys and Head of Surveys
alemão | inglês |
---|---|
stellvertretender | deputy |
zentrums | center |
befragungen | surveys |
leiter | head |
und | and |
des | the |
für | for |
DE In seiner langjährigen Karriere bei Sonova sammelte er seine internationale Erfahrung unter anderem in den Positionen als Leiter HRM Sonova Nordamerika in den USA und als Leiter HRM Sonova APAC am Standort Singapur
EN He gained international experience in his long-time career at Sonova, not least in his positions as Head of HRM of Sonova North America, based in the US, and as Head of HRM Sonova APAC, based in Singapore
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
sonova | sonova |
internationale | international |
erfahrung | experience |
positionen | positions |
leiter | head |
nordamerika | north america |
apac | apac |
singapur | singapore |
in | in |
er | he |
usa | us |
den | the |
und | and |
als | as |
seiner | of |
DE Ab 2011 war er einer der Leiter des Google Brain Projekts und wechselte 2014 zum chinesischen Technologiekonzern Baidu, wo er als Vizepräsident und Leiter der KI-Gruppe tätig war
EN on artificial intelligence and supervised various AI research projects
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
und | and |
einer | various |
DE Leiter der Abteilung Wissenschaft – Politik – Gesellschaft, Leiter Berliner Büro
EN Head of Department Science – Policy – Society, Head of Berlin Office
DE 1992 wurde er Leiter der Zugführerausbildung in der Direktion Verkehr und anschließend bis 2000 stellvertretender Leiter Fracht in Lille
EN In 1992 he was named head of driver training for the Transport division and subsequently served as Deputy Director for Freight in Lille through 2000
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
verkehr | transport |
stellvertretender | deputy |
fracht | freight |
lille | lille |
leiter | head |
in | in |
und | and |
wurde | was |
DE Im Jahr 2011 wechselte er dann in die Finanzabteilung der SNCF Logistics und wurde 2014 zum Leiter der Finanzabteilung von SNCF Logistics bestimmt. Im Januar 2018 wurde er zum Leiter der Finanzabteilung der Unternehmensgruppe GEODIS ernannt.
EN In 2011 he then moved to the finance direction of SNCF Logistics and was appointed Chief Financial Officer of SNCF Logistics in 2014. In January 2018, he was named Group Chief Financial Officer of GEODIS.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
sncf | sncf |
logistics | logistics |
leiter | chief |
januar | january |
in | in |
ernannt | appointed |
und | and |
dann | then |
wurde | was |
DE Freiberufliche Tätigkeit, Projektleiter, Bereichsleiter, SYDRO Consult GmbH
EN Freelancer, Chief engineer, Team leader, SYDRO Consult GmbH
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
leiter | leader |
DE Ciba Specialty Chemicals, regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA (1992?2008)
EN Ciba Specialty Chemicals, Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA (1992–2008)
alemão | inglês |
---|---|
regionaler | regional |
cfo | cfo |
leiter | head |
business | business |
support | support |
center | center |
emea | emea |
DE PostFinance AG, Leiter Tresorerie (2003?2006); Leiter Finanzen (2007?2011)
EN PostFinance Ltd, Head of Treasury (2003?2006); Head of Finance (2007?2011)
alemão | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
leiter | head |
finanzen | finance |
DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
unternehmen | businesses |
luxus | luxury |
notwendigkeit | necessity |
plattformen | platform |
daten | data |
analytics | analytics |
heute | today |
kein | no |
unterschied | difference |
zwischen | between |
und | and |
stehen | are |
eine | a |
für | for |
den | the |
mehr | to |
DE Um den größtmöglichen Austausch zu erzielen, gehören zum Programmboard neben den Topic-Sprecher:innen auch die Sprecher:innen der Research Foci, die in permanentem Austausch mit den Leiter:innen der Forschungsgruppen stehen
EN In order to achieve the greatest possible exchange, the Programme Board includes not only the topic spokespersons but also the spokespersons of the Research Foci, who are in permanent exchange with the heads of the research groups
alemão | inglês |
---|---|
größtmöglichen | greatest possible |
austausch | exchange |
research | research |
in | in |
zu | to |
mit | with |
stehen | are |
den | the |
DE Die Männer sitzen vorne und die Frauen hinten, wobei der Kaikorero auf der Paepae (Bank für männliche Redner/Leiter) am Anfang der Sitzgruppe sitzt. Alle bleiben stehen, bis die Tangata Whenua alle auffordern, sich zu setzen.
EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.
alemão | inglês |
---|---|
frauen | women |
bank | bench |
redner | speakers |
leiter | leaders |
männer | men |
am | at the |
männliche | male |
hinten | back |
sitzt | sitting |
zu | to |
und | and |
vorne | the |
wobei | with |
für | for |
bleiben | remains |
DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.
EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.
alemão | inglês |
---|---|
druck | |
buchstäblich | literally |
es | it |
kann | can |
mit | with |
auf | on |
stehen | stand |
unsere | a |
DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…
EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK. YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…
DE Wir stehen in ständigem Kontakt mit unseren Gästen und stehen ihnen bei Bedarf zur Verfügung
EN We are in constant contact with our guests and, if necessary, we are at their disposal
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
gästen | guests |
in | in |
und | and |
wir | we |
verfügung | disposal |
stehen | are |
mit | with |
bedarf | if |
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | available |
zeit | time |
menschen | people |
treffen | meet |
gar | to |
sonst | the |
es | you |
DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
innovation | innovative |
sollte | must |
hart | hard |
unternehmen | companies |
arbeiten | work |
bieten | provide |
wir | we |
morgen | tomorrow |
zu | to |
für | for |
heute | today |
große | big |
garantien | guarantees |
dass | that |
ihnen | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und nutzen Sie Ihren Urlaub voll aus, denn Sie haben alles, was Sie brauchen! Das WILLA SEZAMEK bietet Unt? Mehr zeigen
EN YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will have everything you need within reach! WILLA SEZAMEK - offering accommodation services in cozy guest? Show more
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
zeigen | show |
urlaub | vacation |
villa | villa |
willa | willa |
und | and |
ihren | your |
mehr | more |
nicht | not |
haben | have |
im | within |
alles | everything |
brauchen | you need |
DE Zur Verfügung stehen gut ausgestattete Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad. Wohnzimmer und Küche stehen wir Ihnen bieten. Es ist ein Ort des Verzehrs von gemeinsamen Mahlzeiten: Frühstück, Mittagessen, Abendessen - je nach Ihren Wünschen…
EN We offer well-equipped double and triple rooms with bathrooms. The living room and kitchen are at your disposal. It is a place to eat together: breakfasts, lunches, dinners - depending on your wishes. We invite you to Orzechowa! We also allow you to…
DE Und für andere Anwendungen, die nicht auf unserer Liste stehen, stehen Entwicklern die robusten APIs von Unbabel zur Verfügung, mit denen sie Unbabel in jede vorhandene Anwendung einbinden können, indem sie benutzerdefinierte Integrationen erstellen.
EN And for other applications not on our list, Unbabel’s robust APIs allow developers to plug Unbabel into any existing application by building custom integrations.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklern | developers |
robusten | robust |
apis | apis |
vorhandene | existing |
unbabel | unbabel |
andere | other |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
anwendung | application |
nicht | not |
indem | by |
liste | list |
und | and |
für | for |
stehen | to |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
bestätigung | confirmation |
eingereichten | submitted |
bilder | images |
e | e |
public | public |
erforderlich | required |
in | in |
domain | domain |
stehen | are |
eine | a |
dass | that |
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigste | major |
coins | coins |
darunter | a |
bitcoin | bitcoin |
cash | cash |
ethereum | ethereum |
dash | dash |
ripple | ripple |
neo | neo |
auswahl | choice |
pax | pax |
litecoin | litecoin |
top | top |
und | and |
als | as |
zur | of |
DE Die Francys stehen für das Teilen der gleichen Vision, für das gemeinsame Erleben einer Reise, sie stehen dafür, Hand in Hand durch die Welt zu gehen
EN Francy sneakers are all about sharing the same outlook, enjoying a journey together, walking hand in hand
alemão | inglês |
---|---|
reise | journey |
hand | hand |
stehen | are |
in | in |
teilen | sharing |
einer | a |
DE Der Markt ist in ständiger Bewegung und viele Innovationen stehen noch bevor. In Bezug auf mobile Zahlungstechnologien stehen Unternehmen vor unterschiedlichen Herausforderungen. Sie müssen:
EN With the market in flux and plenty of innovation still to come when it comes to mobile payment technology, organisations are challenged to:
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
innovationen | innovation |
und | and |
in | in |
stehen | are |
bevor | to |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
bestätigung | confirmation |
eingereichten | submitted |
bilder | images |
e | e |
public | public |
erforderlich | required |
in | in |
domain | domain |
stehen | are |
eine | a |
dass | that |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | license |
bestätigung | confirmation |
eingereichten | submitted |
bilder | images |
e | e |
public | public |
erforderlich | required |
in | in |
domain | domain |
stehen | are |
eine | a |
dass | that |
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
alemão | inglês |
---|---|
verfügung | available |
zeit | time |
menschen | people |
treffen | meet |
gar | to |
sonst | the |
es | you |
DE Unsere Köche stehen mitten im Restaurant und kochen an einer Orea Design-Küche wie sie auch bei euch zuhause stehen könnte.
EN Our chefs stand in the middle of the restaurant and cook at an Orea design kitchen as it could be at your home.
alemão | inglês |
---|---|
köche | chefs |
design | design |
restaurant | restaurant |
küche | kitchen |
kochen | cook |
im | in the |
und | and |
unsere | our |
an | an |
euch | the |
DE In einer Zeit, in der wir die Menschen, die uns nahe stehen, nur eingeschränkt oder gar nicht treffen können, ist es in Ordnung, die Kommunikationsmittel, die uns zur Verfügung stehen, etwas mehr als sonst einzusetzen.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
Mostrando 50 de 50 traduções