DE Außerdem konzentrieren wir uns nicht auf irgendwelche chemischen Phänomene - unser Alleinstellungsmerkmal ist, dass wir uns auf Oberflächen- und Grenzflächenphänomene in der Spezialchemie spezialisiert haben.
Traduzir "irgendwelche chemischen phänomene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "irgendwelche chemischen phänomene" de alemão para inglês
Traduções de irgendwelche chemischen phänomene
"irgendwelche chemischen phänomene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de irgendwelche chemischen phänomene
alemão
inglês
EN Also, we do not focus on any kind of chemical phenomena – our unique selling point is that we specialize on surface and interface phenomena in the specialty chemicals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemischen | chemical |
| phänomene | phenomena |
| irgendwelche | any |
| in | in |
| konzentrieren | focus |
| nicht | not |
| unser | our |
| ist | is |
| dass | that |
| außerdem | also |
| wir | we |
DE Außerdem konzentrieren wir uns nicht auf irgendwelche chemischen Phänomene - unser Alleinstellungsmerkmal ist, dass wir uns auf Oberflächen- und Grenzflächenphänomene in der Spezialchemie spezialisiert haben.
EN Also, we do not focus on any kind of chemical phenomena – our unique selling point is that we specialize on surface and interface phenomena in the specialty chemicals.
DE Die geothermisch geprägte Stadt Rotorua ist ein Magnet für Reisende, die die vulkanischen Phänomene und Maori-Kultur der Region entdecken möchten.
EN From bubbling geysers and magical forests to epic biking trails and Māori culture, discover why The New York Times includes Rotorua on its list of “52 Places to Go in 2018”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| entdecken | discover |
DE „Es zeigt uns nur, dass man solche Phänomene eben auf die korrekte Weise studieren muss, um sie zu verstehen
EN "It just shows us that you have to study such phenomena in the correct way to understand them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| studieren | study |
| phänomene | phenomena |
| weise | way |
| verstehen | understand |
| uns | us |
| korrekte | correct |
| nur | just |
| zu | to |
DE Neben dem klassischen Planspiegel erzeugen Sphären, Konkav- oder Hohlspiegel spektakuläre Phänomene
EN In addition to classic plane mirrors, spherical and concave mirrors create spectacular phenomena
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| erzeugen | create |
| spektakuläre | spectacular |
| phänomene | phenomena |
| neben | in |
| dem | to |
DE Menschen denken, fühlen und interagieren, und diese Phänomene sind alle offen für wissenschaftliche Untersuchungen und kreative Erkundungen
EN Humans think, feel, and interact, and these phenomena are all open to scientific investigation and creative exploration
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | humans |
| denken | think |
| fühlen | feel |
| interagieren | interact |
| phänomene | phenomena |
| offen | open |
| wissenschaftliche | scientific |
| untersuchungen | investigation |
| kreative | creative |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| diese | these |
DE Im Jahr 2007 hat er seine Doktorarbeit über ein computationales Affektmodell abgeschlossen, das die häufigsten emotionalen Phänomene, die beim Menschen beobachtet werden können, integriert
EN In 2007 he finished his doctoral thesis about a computational model of affect that integrates the most common emotional phenomena, which can be observed in humans
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | finished |
| phänomene | phenomena |
| beobachtet | observed |
| integriert | integrates |
| häufigsten | most common |
| er | he |
| können | can |
| werden | be |
| ein | a |
DE Seit fast 200 Jahren unterrichtet dieses Museum Besucher über wissenschaftliche Phänomene und Mechaniken, die in anderen Zusammenhängen komplex erscheinen oder (räusper!) langweilig
EN For almost 200 years, this museum has taught visitors about scientific phenomena and mechanics that, in other contexts, might seem dense or (gasp!) boring
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| unterrichtet | taught |
| museum | museum |
| besucher | visitors |
| wissenschaftliche | scientific |
| phänomene | phenomena |
| langweilig | boring |
| fast | almost |
| anderen | other |
| oder | or |
| in | in |
| dieses | this |
| seit | for |
| und | and |
DE Unsere Überwachungsteams erkennen, messen und analysieren geotechnische, strukturelle und umweltbezogene Phänomene
EN Our monitoring teams detect, measure and analyse geotechnical, structural and environmental phenomenon
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| erkennen | detect |
| strukturelle | structural |
| und | and |
| messen | measure |
| analysieren | analyse |
DE Bildung, Kultur und Sprache; Prozesse gesellschaftlicher Selbstvergewisserung; Formen interkultureller Verständigung; historische Phänomene in vergleichender Perspektive (...weiterlesen)
EN Education, culture and language; processes of social self-assurance; forms of intercultural communication; historical phenomena in comparative perspective (...more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| kultur | culture |
| prozesse | processes |
| gesellschaftlicher | social |
| formen | forms |
| historische | historical |
| phänomene | phenomena |
| in | in |
DE In seiner Audioserie 180 Grad begegnet er Menschen mit einem ungewöhnlichen Lebenswandel, hält die Lupe auf gesellschaftliche Phänomene
EN In his audio series 180 Degrees he meets people with an unusual lifestyle and keeps a close eye on social phenomena
| alemão | inglês |
|---|---|
| grad | degrees |
| ungewöhnlichen | unusual |
| hält | keeps |
| gesellschaftliche | social |
| phänomene | phenomena |
| menschen | people |
| in | in |
| er | he |
| mit | with |
| auf | on |
| einem | a |
DE Seit einigen Jahrzehnten verstärken drei Phänomene die Ausbreitung solcher Krankheiten: Globalisierung, Klimawandel und Migration nehmen Einfluss auf die globale Gesundheit
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| phänomene | phenomena |
| ausbreitung | spread |
| krankheiten | diseases |
| globalisierung | globalisation |
| migration | migration |
| einfluss | impact |
| globale | global |
| gesundheit | health |
| klimawandel | climate change |
| drei | three |
| nehmen | have |
| und | and |
DE Nachdem die Transformation von analogen Medien zu digitalen Objekten heute weit fortgeschritten ist, spielen nun genuin digitale Phänomene die wesentliche Rolle
EN Since the transformation from analogue media to digital objects is now well advanced, genuinely digital phenomena are now leading the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| analogen | analogue |
| medien | media |
| objekten | objects |
| fortgeschritten | advanced |
| phänomene | phenomena |
| zu | to |
| ist | is |
| nun | now |
| spielen | are |
| transformation | transformation |
DE Wir wollen herausfinden, welche ökologischen Konsequenzen diese Phänomene haben und welche Mechanismen ihnen zugrunde liegen.
EN We will elucidate the ecological consequences of these phenomena and the mechanisms underlying them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ökologischen | ecological |
| konsequenzen | consequences |
| phänomene | phenomena |
| mechanismen | mechanisms |
| zugrunde | underlying |
| wir | we |
| und | and |
| ihnen | the |
| wollen | will |
DE Inspiriert von den jüngsten Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik, versucht die immersive Sinnesinstallation unfold, Phänomene rund um die Entstehung und Evolution von Sternen und Galaxien in Klänge, Bilder und Vibrationen zu übertragen.
EN Inspired by the latest discoveries in the field of astrophysics, unfold, an immersive and sensory installation seeks to translate into sounds, images, and vibrations, the phenomena surrounding the formation and evolution of stars and galaxies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| entdeckungen | discoveries |
| immersive | immersive |
| phänomene | phenomena |
| evolution | evolution |
| sternen | stars |
| klänge | sounds |
| bilder | images |
| vibrationen | vibrations |
| in | in |
| jüngsten | latest |
| um | surrounding |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Im Mittelpunkt steht das Wunder alltäglicher Phänomene, die durch autistische Perspektiven betrachtet werden, und uns einladen, unsere Wahrnehmung von Schönheit neu zu bewerten.
EN It centers around the wonder of everyday phenomena as seen through autistic perspectives, inviting us to re-evaluate our perception of beauty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunder | wonder |
| phänomene | phenomena |
| perspektiven | perspectives |
| betrachtet | seen |
| einladen | inviting |
| wahrnehmung | perception |
| schönheit | beauty |
| bewerten | evaluate |
| neu | re |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
| von | of |
DE Vielleicht besteht die Aufgabe der Kunst gerade darin, diese Phänomene mittels Abstraktion zu beschreiben und mit Sensibilität und Intuition all das Unsichtbare zu interpretieren, das uns umgibt.
EN Art can possibly play a role in describing such scientific phenomena by using a non-language approach, offering a more sensitive and intuitive interpretation of the invisible world around us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phänomene | phenomena |
| beschreiben | describing |
| unsichtbare | invisible |
| kunst | art |
| darin | in |
| vielleicht | can |
| gerade | more |
| die | interpretation |
| uns | us |
| und | and |
DE Schlagworte wie Maker-Bewegungen, Citizen Science und Open Innovation beschreiben neuartige Phänomene, welche die bestehenden Strukturen des deutschen Innovationssystems ergänzen und eine Quelle für unkonventionelle Lösungen bieten können
EN The terms ‘maker movements’, ‘citizen science’ and ‘open innovation’ describe novel phenomena that can supplement the existing structures of the German innovation system and offer a source of unconventional solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| citizen | citizen |
| science | science |
| open | open |
| innovation | innovation |
| beschreiben | describe |
| neuartige | novel |
| phänomene | phenomena |
| ergänzen | supplement |
| lösungen | solutions |
| bieten | offer |
| maker | maker |
| bewegungen | movements |
| strukturen | structures |
| deutschen | the |
| die | source |
| und | and |
| eine | a |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Die Kinder kommen mit diesen Spielzeugen spielerisch in Kontakt mit der Physik und erforschen naturwissenschaftliche Phänomene.
EN With these toys, children are introduced to physics and explore scientific phenomena through play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| spielzeugen | toys |
| physik | physics |
| erforschen | explore |
| naturwissenschaftliche | scientific |
| phänomene | phenomena |
| mit | with |
| und | and |
DE Die aktualisierte Fassung Lasermice Dyad, geht ebenfalls der Idee, natürliche Phänomene künstlich sichtbar zu machen, und weist noch mehr Parameter auf.
EN The updated version Lasermice Dyad, also follows the idea of making natural phenomena artificially visible, and features even more parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| idee | idea |
| natürliche | natural |
| phänomene | phenomena |
| künstlich | artificially |
| sichtbar | visible |
| parameter | parameters |
| mehr | more |
| die | version |
| und | and |
DE Man stand vor unerforschter Phänomene: Naturereignisse und Wetterkapriolen ließen sich nicht anders als durch Magie oder Gottes Wirken erklären
EN Confronted with unknown dangers, uncontrollable natural phenomena and destructive weather events, people had no choice but to ascribe them to the influence of sorcery, or as acts of God
| alemão | inglês |
|---|---|
| phänomene | phenomena |
| gottes | god |
| oder | or |
| wirken | influence |
| als | as |
| vor | to |
| anders | the |
| und | and |
| durch | of |
DE Lebensdauer und Leistung von Bauteilen werden in jeder Arbeitsumgebung durch Phänomene beeinflusst, denen sie…
EN In any given working environment, the lifetime and performance of components is influenced by the phenomena it will…
DE Wenn es darum geht, zu verstehen, was passiert, anstatt neue Phänomene zu identifizieren, gibt es viel Neues zu erkennen
EN When it comes to understanding what’s happening, as opposed to identifying new phenomena, there is a lot to register in terms of novelties
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happening |
| phänomene | phenomena |
| es | it |
| neue | new |
| darum | as |
| geht | of |
| verstehen | understanding |
| anstatt | to |
| erkennen | identifying |
DE Analysieren Sie das Verhalten von Mikrostreifen-, CPW- und Cavity-Filtern, einschließlich thermischer, struktureller und anderer physikalischer Phänomene.
EN Analyze the performance of microstrip, CPW, and cavity filters, including thermal, structural, and other physical phenomena.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| einschließlich | including |
| phänomene | phenomena |
| filtern | filters |
| anderer | other |
| und | and |
| von | of |
DE Mit anderen Worten, die physikalischen Phänomene, die im Pipe Flow Module berechnet werden, können nahtlos mit anderen physikalischen Phänomenen im Rohrnetz und in dem System, welches das Rohrnetz umgibt, gekoppelt werden.
EN Once again, the physics that are solved for in the Pipe Flow Module can be seamlessly coupled to any other physics within the pipe network, and any physics in the system surrounding the network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physikalischen | physics |
| nahtlos | seamlessly |
| gekoppelt | coupled |
| anderen | other |
| im | in the |
| module | module |
| system | system |
| flow | flow |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| welches | the |
DE Modellieren Sie metallurgische Phasenumwandlungen und verwandte Phänomene in 3D-, 2D- und 2D-achsensymmetrischen Körpern.
EN Model metallurgical phase transformations and related phenomena in 3D, 2D, and 2D axisymmetric bodies.
DE Da alle relevanten Phänomene berücksichtigt werden, erhalten Sie genaue Schätzungen hinsichtlich der Qualität, Form und Dicke der auf den Elektrodenoberflächen abgeschiedenen Metallschicht.
EN Due to the ability to account for several relevant phenomena, you are able to obtain accurate estimates of the quality, shape, and thickness of the deposit on the surface of the electrodes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phänomene | phenomena |
| genaue | accurate |
| schätzungen | estimates |
| form | shape |
| dicke | thickness |
| qualität | quality |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| auf | surface |
| hinsichtlich | on |
| den | the |
DE Zunehmend kleinere Bauteile setzen Simulationen voraus, in denen auch die Interaktionen verschiedener physikalischer Phänomene berechnet werden müssen
EN Ever diminishing component sizes demand simulations that incorporate the interactions of several physical phenomena
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationen | simulations |
| interaktionen | interactions |
| verschiedener | several |
| phänomene | phenomena |
| voraus | the |
| setzen | of |
DE Ummanteln von Geometrien, um Phänomene in den Umgebungsbereichen zu modellieren
EN Encapsulate geometries to model phenomena in the surrounding domains
| alemão | inglês |
|---|---|
| geometrien | geometries |
| phänomene | phenomena |
| in | in |
| modellieren | model |
| um | surrounding |
| zu | to |
| den | the |
DE Ähnliche Phänomene konnten auch in anderen Ländern beobachtet werden
EN Similar phenomena have been observed in other countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| phänomene | phenomena |
| in | in |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| beobachtet | observed |
| werden | been |
DE Wenn TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte erreichen oder überschreiten, gibt MONGEMO Warnmeldungen und Alarme aus
EN MONGEMO provides you with warnings and alarms when PD activity reaches or exceeds pre-set threshold values
| alemão | inglês |
|---|---|
| alarme | alarms |
| oder | or |
| erreichen | reaches |
| und | and |
| wenn | when |
| aus | with |
| gibt | provides |
DE Kursschwankungen sind jedoch ganz gewöhnliche Phänomene eines freien Marktes
EN However, price fluctuations are quite ordinary phenomena of a free market
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganz | quite |
| gewöhnliche | ordinary |
| phänomene | phenomena |
| freien | free |
| marktes | market |
| sind | are |
| jedoch | however |
| eines | a |
DE Der Ratgeber Digitale Medien. Die Broschüre erklärt verständlich und umfassend Phänomene der jugendlichen Mediennutzung.
EN The Digital Media Guidebook. This guidebook explains in an understandable and comprehensive way the phenomenon of young people's media use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| medien | media |
| erklärt | explains |
| verständlich | understandable |
| umfassend | comprehensive |
| und | and |
DE „Es zeigt uns nur, dass man solche Phänomene eben auf die korrekte Weise studieren muss, um sie zu verstehen
EN "It just shows us that you have to study such phenomena in the correct way to understand them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| studieren | study |
| phänomene | phenomena |
| weise | way |
| verstehen | understand |
| uns | us |
| korrekte | correct |
| nur | just |
| zu | to |
DE der Erstellung stochastischer Modelle zur Beschreibung komplexer und mit Unsicherheit behafteter Phänomene sowie zur Risikoabschätzung und -bewertung
EN the development of stochastic models for the description of complex and uncertain phenomena as well as for risk estimation and assessment
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | development |
| modelle | models |
| komplexer | complex |
| phänomene | phenomena |
| bewertung | assessment |
| beschreibung | description |
| und | and |
DE Im Jahr 2007 hat er seine Doktorarbeit über ein computationales Affektmodell abgeschlossen, das die häufigsten emotionalen Phänomene, die beim Menschen beobachtet werden können, integriert
EN In 2007 he finished his doctoral thesis about a computational model of affect that integrates the most common emotional phenomena, which can be observed in humans
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | finished |
| phänomene | phenomena |
| beobachtet | observed |
| integriert | integrates |
| häufigsten | most common |
| er | he |
| können | can |
| werden | be |
| ein | a |
DE All dies erhöht die Häufigkeit und Schwere der Phänomene des Klimawandels und führt zu Bevölkerungsmigrationen und einem immer grösseren menschlichen Elend.
EN All this increases the frequency and violence of climate disruption phenomena, leading to population displacements and ever-increasing human misery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigkeit | frequency |
| phänomene | phenomena |
| menschlichen | human |
| immer | ever |
| erhöht | increases |
| zu | to |
| und | and |
| dies | this |
DE Schlagworte wie Maker-Bewegungen, Citizen Science und Open Innovation beschreiben neuartige Phänomene, welche die bestehenden Strukturen des deutschen Innovationssystems ergänzen und eine Quelle für unkonventionelle Lösungen bieten können
EN The terms ‘maker movements’, ‘citizen science’ and ‘open innovation’ describe novel phenomena that can supplement the existing structures of the German innovation system and offer a source of unconventional solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| citizen | citizen |
| science | science |
| open | open |
| innovation | innovation |
| beschreiben | describe |
| neuartige | novel |
| phänomene | phenomena |
| ergänzen | supplement |
| lösungen | solutions |
| bieten | offer |
| maker | maker |
| bewegungen | movements |
| strukturen | structures |
| deutschen | the |
| die | source |
| und | and |
| eine | a |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Die aktualisierte Fassung Lasermice Dyad, geht ebenfalls der Idee, natürliche Phänomene künstlich sichtbar zu machen, und weist noch mehr Parameter auf.
EN The updated version Lasermice Dyad, also follows the idea of making natural phenomena artificially visible, and features even more parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierte | updated |
| idee | idea |
| natürliche | natural |
| phänomene | phenomena |
| künstlich | artificially |
| sichtbar | visible |
| parameter | parameters |
| mehr | more |
| die | version |
| und | and |
DE Ursache für beide Phänomene war eine stabile Wetterlage, bei der ein blockierendes Hochdruckgebiet über Skandinavien und ein hochreichendes Tiefdruckgebiet über westlichen bis zentralen Teilen Europas lag
EN The reason for both these phenomena was a stable weather pattern featuring a blocking high-pressure area over Scandinavia and an expansive low-pressure system stretching from western to central parts of Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursache | reason |
| phänomene | phenomena |
| stabile | stable |
| skandinavien | scandinavia |
| westlichen | western |
| zentralen | central |
| teilen | parts |
| europas | europe |
| war | was |
| für | for |
| und | and |
| beide | to |
| ein | a |
DE Der Ratgeber Digitale Medien. Die Broschüre erklärt verständlich und umfassend Phänomene der jugendlichen Mediennutzung.
EN The Digital Media Guidebook. This guidebook explains in an understandable and comprehensive way the phenomenon of young people's media use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| medien | media |
| erklärt | explains |
| verständlich | understandable |
| umfassend | comprehensive |
| und | and |
DE Zum Schlüssel der interkulturellen Annäherung wurde die Wissenschaft: Gemeinsam mit einheimischen Schulkindern erforschten sie astronomische Phänomene
EN Science became the key to intercultural understanding: Together with local students, they explored astronomical phenomena
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlüssel | key |
| interkulturellen | intercultural |
| wissenschaft | science |
| einheimischen | local |
| phänomene | phenomena |
| mit | with |
DE Als Mädchen verbrachte Herrera Stunden im Garten ihres Elternhauses, um mit ihrem Vater nach Sternschnuppen Ausschau zu halten – heute teilt sie die Phänomene des Nachthimmels mit Menschen in schwierigen Situationen.
EN As a girl, Herrera spent hours with her father in her parents’ backyard looking for shooting stars; today she shares the phenomena of the night sky with people in difficult situations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrachte | spent |
| stunden | hours |
| vater | father |
| mit | looking |
| teilt | shares |
| phänomene | phenomena |
| schwierigen | difficult |
| situationen | situations |
| mädchen | girl |
| menschen | people |
| in | in |
| heute | today |
| die | as |
DE Bildung, Kultur und Sprache; Prozesse gesellschaftlicher Selbstvergewisserung; Formen interkultureller Verständigung; historische Phänomene in vergleichender Perspektive (...weiterlesen)
EN Education, culture and language; processes of social self-assurance; forms of intercultural communication; historical phenomena in comparative perspective (...more)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildung | education |
| kultur | culture |
| prozesse | processes |
| gesellschaftlicher | social |
| formen | forms |
| historische | historical |
| phänomene | phenomena |
| in | in |
DE Seit einigen Jahrzehnten verstärken drei Phänomene die Ausbreitung solcher Krankheiten: Globalisierung, Klimawandel und Migration nehmen Einfluss auf die globale Gesundheit
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnten | decades |
| phänomene | phenomena |
| ausbreitung | spread |
| krankheiten | diseases |
| globalisierung | globalisation |
| migration | migration |
| einfluss | impact |
| globale | global |
| gesundheit | health |
| klimawandel | climate change |
| drei | three |
| nehmen | have |
| und | and |
DE Beide Phänomene erschweren den Zugang zu sauberem Trinkwasser
EN Climate change impacts vary strongly depending on location – above all, they affect those who are already struggling to cope with difficult social, political and ecological conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
DE Durch dieses Quiz können Sie zudem diese astronomischen Phänomene besser verstehen und einige interessante historische Fakten lernen, die Sie wahrscheinlich noch nicht kannten
EN By the end of it, you should gain a better understanding of these astronomical phenomena and learn some interesting historical facts that you probably didn't know
| alemão | inglês |
|---|---|
| phänomene | phenomena |
| interessante | interesting |
| historische | historical |
| besser | better |
| fakten | facts |
| wahrscheinlich | probably |
| einige | some |
DE Nachdem die Transformation von analogen Medien zu digitalen Objekten heute weit fortgeschritten ist, spielen nun genuin digitale Phänomene die wesentliche Rolle
EN Since the transformation from analogue media to digital objects is now well advanced, genuinely digital phenomena are now leading the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| analogen | analogue |
| medien | media |
| objekten | objects |
| fortgeschritten | advanced |
| phänomene | phenomena |
| zu | to |
| ist | is |
| nun | now |
| spielen | are |
| transformation | transformation |
DE Kunst kann uns helfen, technologische Phänomene aus neuen Blickwinkeln zu betrachten und so menschliche Werte in einer Weise hervorheben, die Unternehmen zu Innovationen motivieren
EN Art can help us look at technological phenomena from new angles that emphasize human values in ways that complement the motivations that drive companies to do innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| technologische | technological |
| phänomene | phenomena |
| neuen | new |
| menschliche | human |
| weise | ways |
| innovationen | innovation |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| kunst | art |
| kann | can |
| zu | to |
| werte | values |
| uns | us |
| aus | from |
| betrachten | at |
DE Im Mittelpunkt steht das Wunder alltäglicher Phänomene, die durch autistische Perspektiven betrachtet werden, und uns einladen, unsere Wahrnehmung von Schönheit neu zu bewerten.
EN It centers around the wonder of everyday phenomena as seen through autistic perspectives, inviting us to re-evaluate our perception of beauty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunder | wonder |
| phänomene | phenomena |
| perspektiven | perspectives |
| betrachtet | seen |
| einladen | inviting |
| wahrnehmung | perception |
| schönheit | beauty |
| bewerten | evaluate |
| neu | re |
| unsere | our |
| zu | to |
| uns | us |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
phänomene vulkanischen phänomene häufigsten emotionalen phänomene hohlspiegel spektakuläre phänomene wissenschaftliche phänomene phänomene des nachthimmels unsicherheit behafteter phänomene physikalischen phänomene alltäglicher phänomene nanometrologischer phänomene chemischen chemischen reaktionen chemischen industrie transport von chemischen produktion von chemischen chemischen stoffe bezeichnet enthaltenen chemischen stoffe bekanntesten chemischen stoffe chemischen zusätzen chemischen verbindungen bestehen reduzieren somit chemischen chemischen symbol chemischen untersuchungen unterzogen einigen kleinen chemischen chemischen datenbanken chemischen struktur identisch chemischen produkten zusätzlichen chemischen hilfsmitteln chemischen beständigkeit grundsätzlichen chemischen rohstoffe katalysatoren in chemischen bandbreite an chemischen chemischen elemente gebildet chemischen erzeugnissen chemischen lichtverstärker zehnfach aller chemischen chemischen werkzeuge chemischen anforderungen verwendet deren unterschiedlichsten chemischen solche chemischen lichtverstärker risikobewertung von chemischen chemischen stoffen chemischen grundstoffen welcher chemischen verbindung chemischen bereich chemischen düngemitteln vermieden wichtigen chemischen konzernen welche chemischen rohstoffe entflammbaren chemischen lösungsmitteln beide chemischen substanzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe