DE Produkte mit diesem Zeichen sind eine Gruppe von Rohstoffen und chemischen Zusätzen, die gut für ökologische Bauprojekte geeignet sind
"chemischen zusätzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
chemischen | chemical |
DE Produkte mit diesem Zeichen sind eine Gruppe von Rohstoffen und chemischen Zusätzen, die gut für ökologische Bauprojekte geeignet sind
EN The products bearing this sign are a group of raw materials and chemical additives that will be great in environmental construction projects
alemão | inglês |
---|---|
rohstoffen | raw materials |
chemischen | chemical |
gut | great |
bauprojekte | construction projects |
gruppe | group |
produkte | products |
diesem | this |
zeichen | a |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Die RAW King Size Slim Blättchen sind vollkommen unraffiniert, frei von chemischen Zusätzen und ungebleicht
EN RAW King Size Rolling Papers are completely unrefined, free of chemical additives, and unbleached
alemão | inglês |
---|---|
raw | raw |
king | king |
size | size |
vollkommen | completely |
frei | free |
chemischen | chemical |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Mit unseren Zusätzen «Taggelder, Renten und Kapitalien» können Sie solche Kosten ausgleichen und die Lücken der obligatorischen Versicherungen schliessen
EN Our supplemental insurance “Allowances, pensions and lump-sum capital amounts” allows you to deal with such expenses and fill in any gaps in compulsory insurance coverage
alemão | inglês |
---|---|
kosten | expenses |
lücken | gaps |
versicherungen | insurance |
unseren | our |
sie | you |
solche | such |
mit | with |
der | and |
DE Bei unserer Tiernahrung handelt es sich um ein Alleinfuttermittel, d.h. es ist so konzipiert, dass die Zugabe von Zusätzen nicht nötig ist.
EN Our pet food is a complete feed, i.e. it is designed in such a way that the addition of additives is not necessary.
alemão | inglês |
---|---|
zugabe | addition |
nötig | necessary |
es | it |
dass | that |
nicht | not |
ist | is |
ein | a |
DE Eine herausragende Qualitätskontrolle garantiert, dass die Öle frei von GVO, Zusätzen und THC sind
EN Outstanding quality control ensures oils are free from GMOs, additives, and adverse levels of THC
alemão | inglês |
---|---|
herausragende | outstanding |
frei | free |
garantiert | ensures |
thc | thc |
sind | are |
und | and |
von | of |
DE Wasser spielt eine grundlegende Rolle in biowissenschaftlichen Anwendungen und Arbeitsabläufen, die von Eigenschaften wie der Reinheit, Qualität und Sterilität sowie den Zusätzen von Wasser abhängen
EN Water plays a fundamental role in Life Science applications and workflows depending upon properties such as water purity, grade, sterility and additives
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
spielt | plays |
rolle | role |
anwendungen | applications |
eigenschaften | properties |
reinheit | purity |
qualität | grade |
abhängen | depending |
in | in |
und | and |
sowie | as |
DE Im Bereich der Textilien, Polymere und Keramiken unterstützt RISE Unternehmen mit mechanischen, chemischen, physikalischen, rheologischen und thermischen Prüfungen und Analysen
EN In the field of textiles, polymers and ceramics, RISE supports companies with mechanical, chemical, physical, rheological and thermal testing and analysis
alemão | inglês |
---|---|
textilien | textiles |
unterstützt | supports |
unternehmen | companies |
mechanischen | mechanical |
chemischen | chemical |
physikalischen | physical |
thermischen | thermal |
im | in the |
analysen | analysis |
prüfungen | testing |
und | and |
mit | with |
DE Die klassischen physikalischen und chemischen Prüfungen für Textilien, persönliche Schutzausrüstung und Spielzeug führt das unabhängige Institut ebenso fachkundig durch wie die Zertifizierung nach OEKO-TEX® Standards
EN The independent institute carries out the classical physical and chemical tests for textiles, personal protective equipment and toys as expertly as the certification according to OEKO-TEX® standards
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | classical |
physikalischen | physical |
chemischen | chemical |
prüfungen | tests |
textilien | textiles |
spielzeug | toys |
unabhängige | independent |
institut | institute |
zertifizierung | certification |
standards | standards |
für | for |
und | and |
DE * DANKE AN ALLE GÄSTE, DIE UNSERE ANLAGE IN DER SAISON 2021 BESUCHEN. HÄUSER AUF EINEM GROSSEN GRUNDSTÜCK 4200M2, ENTFERNUNGEN VON IHNEN (mindestens 4 Meter) ENTFERNUNG ZUM MEER 800-900M. DIE HÄUSER WERDEN MIT CHEMISCHEN MAßNAHMEN NACH JEDEM…
EN . * THANK YOU ALL THE GUESTS VISITING OUR FACILITY IN THE 2021 SEASON. WE INVITE YOU NEXT YEAR, WE WILL BE PLEASED TO GUEST US. HOUSES LOCATED ON A LARGE PLOT OF 4200M2, DISTANCES FROM YOURSELF (minimum 4 meters). DISTANCE TO THE SEA 800-900M. THE…
DE Chem-Match ist ein Matchmaking- und ein Corporate Challenge Event zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups.
EN Chem-Match is a matchmaking and corporate challenge event to initiate collaboration between the chemical industry and startups.
alemão | inglês |
---|---|
corporate | corporate |
challenge | challenge |
event | event |
zusammenarbeit | collaboration |
chemischen | chemical |
industrie | industry |
startups | startups |
matchmaking | matchmaking |
und | and |
zwischen | between |
ist | is |
ein | a |
DE Im Jahr 2018 wurden mindestens 45 Unternehmen gemeldet, die in der Herstellung von chemischen und pharmazeutischen Produkten tätig sind und zusammen für mehr als 6000 Arbeitsplätze verantwortlich sind.
EN In 2018, at least 45 companies were reported to be involved in the manufacture of chemical and pharmaceutical products, together responsible for more than 6,000 jobs.
alemão | inglês |
---|---|
gemeldet | reported |
chemischen | chemical |
pharmazeutischen | pharmaceutical |
arbeitsplätze | jobs |
verantwortlich | responsible |
im | in the |
in | in |
unternehmen | companies |
wurden | were |
für | for |
mehr | more |
und | and |
DE Matchmaking-Event und Corporate Challenge Event „Green & Digital“ zur Initiierung der Zusammenarbeit zwischen der chemischen Industrie und Startups!
EN Matchmaking event and corporate challenge event "Green & Digital" to initiate collaboration between the chemical industry and startups!
alemão | inglês |
---|---|
matchmaking | matchmaking |
event | event |
corporate | corporate |
challenge | challenge |
digital | digital |
zusammenarbeit | collaboration |
chemischen | chemical |
industrie | industry |
startups | startups |
zwischen | between |
und | and |
zur | to |
der | green |
DE „Für BASF ist die Förderung von digitalen Innovationen in der chemischen Industrie von strategischer Bedeutung
EN “For BASF, supporting digital innovation in the chemical industry is a matter of strategic importance
DE „Der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health soll Plattform und Motor neuer digitaler Applikationen, Prozesse und Geschäftsmodelle in der chemischen Industrie mit regionalem Schwerpunkt werden
EN “The Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health is intended to become a platform and motor of new digital applications, processes and business models in the chemical industry with a regional focus
DE Markforged Inconel 625 erfüllt die chemischen Anforderungen von ASTM B443 und behält eine Zugfestigkeit von 500 MPa bei 600 ºC.
EN Markforged Inconel 625 meets chemical requirements of ASTM B443 and maintains a UTS of 500 MPa at 600 ºC.
alemão | inglês |
---|---|
markforged | markforged |
chemischen | chemical |
anforderungen | requirements |
astm | astm |
behält | maintains |
mpa | mpa |
b | a |
und | and |
von | of |
DE Panerai Composite ist eine synthetische Keramik, die aus einer elektro-chemischen Keramisierung von Aluminium gewonnen wird
EN Panerai Composite is a synthetic ceramic that is the result of an electrochemical ceramization process of aluminium
alemão | inglês |
---|---|
panerai | panerai |
synthetische | synthetic |
keramik | ceramic |
aluminium | aluminium |
von | of |
wird | the |
DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft
EN The products undergo physical or chemical testing, depending on customer requirements, and they are also tested to see if they meet legal provisions and ecological requirements
alemão | inglês |
---|---|
kundenanforderungen | customer requirements |
physikalischen | physical |
chemischen | chemical |
geprüft | tested |
je nach | depending |
anforderungen | requirements |
hinsichtlich | on |
bestimmungen | provisions |
gesetzlichen | legal |
und | and |
DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
hinsichtlich | in |
guten | good |
elemente | elements |
und | and |
seiner | of |
DE Tecnograficas kreativer Ansatz für die Mineralien-Kollektion zelebriert die physikalischen und chemischen Umwandlungen von Mineralien, die sich in Sekunden oder Tausenden von Jahren entwickeln können
EN Tecnografica’s creative approach to the Minerals Collection celebrates the physical and chemical transformations of minerals that can develop in seconds or over thousands of years
alemão | inglês |
---|---|
kreativer | creative |
ansatz | approach |
physikalischen | physical |
chemischen | chemical |
mineralien | minerals |
jahren | years |
entwickeln | develop |
kollektion | collection |
oder | or |
in | in |
sekunden | seconds |
tausenden | thousands of |
können | can |
und | and |
die | the |
DE Ob in der Bildungsforschung oder der Astrophysik, ob in der Kohlenforschung oder der chemischen Ökologie - digitale Information ist aus dem Forschungsalltag nicht mehr wegzudenken
EN Digital information has become indispensable to the daily routine of every researcher, in fields from educational research to astrophysics, from coal research to chemical ecology
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
digitale | digital |
information | information |
in | in |
oder | fields |
aus | from |
mehr | to |
DE Im Bereich der chemischen Energieumwandlung entwickelt Bosch Research bereits heute die Systeme, die zukünftig signifikant CO2-Emissionen reduzieren.
EN In the field of chemical energy conversion, Bosch Research is already developing systems that will significantly reduce CO2 emissions in the future.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
chemischen | chemical |
energieumwandlung | energy conversion |
bosch | bosch |
research | research |
systeme | systems |
signifikant | significantly |
reduzieren | reduce |
emissionen | emissions |
zukünftig | the future |
DE Während meiner von der Bosch-Forschungsstiftung geförderten Promotion begann ich mit der Forschung im Bereich nachhaltige Technologien, mit denen die Umwandlung der emissionsintensiven chemischen Industrie gelingt
EN During my PhD funded by the Bosch Research Foundation, I started to do research into sustainable technologies that enable transformation of the emission-intensive chemical industry
alemão | inglês |
---|---|
promotion | phd |
begann | started |
forschung | research |
nachhaltige | sustainable |
technologien | technologies |
chemischen | chemical |
bosch | bosch |
industrie | industry |
die | transformation |
ich | i |
während | during |
DE MoLa bietet eine vollkommen unabhängige Plattform zur effizienten Messung von physikalischen und chemischen Eigenschaften von Aerosolpartikeln, von Spurengasen sowie von verschiedenen meteorologischen Größen
EN MoLa provides a completely independent platform for efficient measurements of physical and chemical aerosol properties, of trace gases, and of various meteorological variables
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
vollkommen | completely |
unabhängige | independent |
plattform | platform |
effizienten | efficient |
messung | measurements |
physikalischen | physical |
chemischen | chemical |
eigenschaften | properties |
und | and |
verschiedenen | various |
eine | a |
von | of |
DE Dieses Praktikum kann auch in der chemischen Industrie absolviert werden.
EN This practical work may also be done as a work placement in the chemical industry.
alemão | inglês |
---|---|
praktikum | placement |
in | in |
chemischen | chemical |
industrie | industry |
auch | also |
der | the |
dieses | this |
DE WACKER ist als Unternehmen der chemischen Industrie gefordert, Ökonomie, Ökologie und gesellschaftliche Verantwortung in Einklang zu bringen
EN As a chemical-sector company, WACKER must ensure that it strikes a balance between economic, ecological and social responsibilities
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
gesellschaftliche | social |
verantwortung | responsibilities |
einklang | balance |
wacker | wacker |
unternehmen | company |
als | as |
und | and |
industrie | sector |
in | between |
DE Chemie der Zukunft – der Einfluss aktueller Trends und Bedrohungen auf die Entwicklung der chemischen Industrie
EN Chemistry of the future – the influence of contemporary trends and threats on the development of the chemical industry
DE Nutzen Sie das Angebot von fast 1000 chemischen Produkten, direkt vom Hersteller.
EN Check out the offer of almost 1.000 chemical products delivered directly by the manufacturer!
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
direkt | directly |
angebot | offer |
fast | almost |
hersteller | manufacturer |
von | of |
DE Die zur PCC-Gruppe gehörenden Chemieunternehmen konzipieren und entwickeln eine breite Palette von chemischen Erzeugnissen, die Sie in unserem Produktkatalog finden.
EN The chemical companies that form the PCC Group develop and produce a wide range of chemical products, which you will find in our Product Catalogue.
alemão | inglês |
---|---|
breite | wide |
palette | range |
chemischen | chemical |
pcc | pcc |
gruppe | group |
entwickeln | develop |
finden | find |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Die PCC EXOL SA ist einer der größten Hersteller von Tensiden und chemischen Formulierungen in Mittel- und Osteuropa
EN PCC EXOL SA is one of the largest manufacturers of surfactants and chemical formulations in Central and Eastern Europe
alemão | inglês |
---|---|
pcc | pcc |
größten | largest |
hersteller | manufacturers |
chemischen | chemical |
formulierungen | formulations |
sa | sa |
in | in |
und | and |
osteuropa | eastern |
ist | is |
DE Sie spezialisieren sich auf den Transport von Gefahrgütern, flüssigen chemischen Produkten und Containerladungen.
EN The companies specialize in the transport of hazardous substances, liquid chemical products or container loads.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisieren | specialize |
transport | transport |
flüssigen | liquid |
chemischen | chemical |
den | the |
von | of |
DE Ammoniak ist einer der bekanntesten chemischen Stoffe
EN Ammonia is one of the most recognisable chemicals
alemão | inglês |
---|---|
ammoniak | ammonia |
ist | is |
DE Chlor ist eine der beliebtesten und am häufigsten verwendeten chemischen Substanzen
EN Chlorine is among the most popular and widely used chemical substances
alemão | inglês |
---|---|
chlor | chlorine |
verwendeten | used |
chemischen | chemical |
substanzen | substances |
und | and |
ist | is |
DE Die PCC Gruppe bietet eine große Bandbreite an chemischen Produkten für viele industrielle Anwendungen an. In unserer Wissensdatenbank werden Sie Informationen über Branchen und Segmente finden, in welchen wir tätig sind.
EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.
alemão | inglês |
---|---|
pcc | pcc |
große | wide |
bandbreite | range |
chemischen | chemical |
gruppe | group |
bietet | offers |
anwendungen | applications |
informationen | information |
industrielle | industrial |
in | in |
viele | many |
branchen | industries |
für | for |
tätig | operate |
und | and |
eine | a |
DE Produkte aus dem Portfolio der PCC-Gruppe, geordnet nach der chemischen Struktur. Prüfen Sie unser Angebot!
EN Products from the PCC Group portfolio classified by chemical structure. Check our offer!
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
chemischen | chemical |
struktur | structure |
prüfen | check |
angebot | offer |
pcc | pcc |
gruppe | group |
produkte | products |
aus | from |
unser | our |
DE Klassifizierung von chemischen Pflanzenschutzmitteln.
EN Classification of chemical plant protection products.
alemão | inglês |
---|---|
klassifizierung | classification |
chemischen | chemical |
von | of |
DE Chemischen Rohstoffen für die Pharmaindustrie - PCC Gruppe
EN Pharmaceutical raw material manufacturers and suppliers- PCC Group
alemão | inglês |
---|---|
pcc | pcc |
gruppe | group |
die | and |
DE Fragen Sie nach dem Angebot an chemischen Rohstoffen für die Pharmaindustrie.
EN Question about raw chemical materials for the pharmaceutical industry offer
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
chemischen | chemical |
fragen | question |
für | for |
dem | the |
DE Welche chemischen Rohstoffe werden in der Pharmaindustrie eingesetzt?
EN What kind of raw chemical materials are used in the pharmaceutical industry?
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
rohstoffe | materials |
in | in |
eingesetzt | used |
werden | are |
DE Beide chemischen Substanzen werden in verschiedenen Arten der Synthese im Herstellungsprozess von Medikamenten eingesetzt
EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs
alemão | inglês |
---|---|
eingesetzt | used |
verschiedenen | various |
DE Pharmazeutische Salzsäure und Natronlauge werden als pH-Regler, als Katalysatoren in chemischen Reaktionen und als Reduktionsmittel eingesetzt
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
alemão | inglês |
---|---|
pharmazeutische | pharmaceutical |
chemischen | chemical |
reaktionen | reactions |
eingesetzt | used |
und | and |
in | in |
werden | are |
als | as |
DE Sehen Sie das gesamte Sortiment an chemischen Rohstoffen für die Pharmaindustrie von der PCC-Gruppe!
EN Click here to see the entire offer dedicated to pharmaceutical industry
alemão | inglês |
---|---|
gesamte | entire |
die | dedicated |
DE in chemischen Synthesen in der agrochemischen Industrie und in der Pharmaindustrie.
EN in chemical synthesis in the agrochemical and pharmaceutical industries.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
chemischen | chemical |
industrie | industries |
und | and |
der | the |
DE Es gehört zu den grundsätzlichen chemischen Rohstoffen, dadurch findet es die Verwendung fast in jeder Branche.
EN It belongs to a group of basic raw materials, so it is used almost in every industry.
alemão | inglês |
---|---|
rohstoffen | raw materials |
verwendung | used |
fast | almost |
branche | industry |
es | it |
dadurch | so |
in | in |
gehört | belongs |
zu | to |
DE Natriumhydroxid (kaustische Soda) findet als ein der grundsätzlichen chemischen Rohstoffe fast bei jeder Branche die Anwendung
EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry
alemão | inglês |
---|---|
natriumhydroxid | sodium hydroxide |
soda | soda |
branche | industry |
anwendung | used |
rohstoffe | raw materials |
fast | almost |
als | in |
DE Informationen zur nachhaltigen chemischen Produktion und Wissenswertes aus der Welt der Ökologie.
EN Information about sustainable chemical production and interesting facts from the world of ecology.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
chemischen | chemical |
produktion | production |
welt | world |
informationen | information |
und | and |
aus | from |
DE Die CAS-Nummer wird chemischen Verbindungen zugeschrieben, um diese zu identifizieren
EN A CAS number is assigned to chemical compounds for the purpose of their identification
alemão | inglês |
---|---|
chemischen | chemical |
verbindungen | compounds |
identifizieren | identification |
cas | cas |
um | for |
zu | to |
nummer | number |
wird | the |
DE Indem wir diese Bezeichnung verwenden, können wir sichergehen, mit welcher chemischen Verbindung wir es zu tun haben
EN With the use of this designation, one can be certain what the chemical compound in question is
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnung | designation |
chemischen | chemical |
verbindung | compound |
können | can |
verwenden | use |
mit | with |
welcher | the |
tun | what |
zu | of |
DE Produkte, die sich im Angebot der PCC-Gruppe finden, sind auch mit den CAS-Nummern der darin enthaltenen chemischen Stoffe bezeichnet
EN The products in the PCC Group?s portfolio also have CAS numbers assigned to the chemicals they contain
alemão | inglês |
---|---|
pcc | pcc |
cas | cas |
nummern | numbers |
im | in the |
gruppe | group |
produkte | products |
darin | in |
den | the |
DE Bei jeder Nummer finden Sie auch grundlegende Informationen zu der entsprechenden chemischen Verbindung
EN Each of them contains the basic information about a chemical compound
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
chemischen | chemical |
verbindung | compound |
nummer | a |
DE Mithilfe der Suchmaschine für CAS-Nummern können Kunden der PCC-Gruppe ganz einfach die chemischen Verbindungen finden, die ihren Anforderungen entsprechen.
EN Thanks to the CAS number browser, PCC Group customers can easily find the chemical substances that meet their requirements.
alemão | inglês |
---|---|
suchmaschine | browser |
kunden | customers |
einfach | easily |
chemischen | chemical |
anforderungen | requirements |
cas | cas |
nummern | number |
pcc | pcc |
gruppe | group |
finden | find |
können | can |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções