Traduzir "gemeinsam mit einheimischen" para inglês

DE Auf 80 Hektaren befinden sich Anlagen mit 16 einheimischen und ehemals einheimischen Wildtieren wie Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe, Wildkatzen, Murmeltiere, Hasen, Elche, Wildschweine und Przewalskipferde.

• einheimischen
• ehemals einheimischen Wildtieren
• Hirsche
• Bären
• Luchse
• Wölfe
• Wildkatzen
• Murmeltiere
• Hasen
• Elche
• Wildschweine

DE Auf 80 Hektaren befinden sich Anlagen mit 19 einheimischen und ehemals einheimischen Wildtieren wie Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe, Wildkatzen, Murmeltiere, Elche, Wildschweine und Przewalskipferde.

• einheimischen
• ehemals einheimischen Wildtieren
• Hirsche
• Bären
• Luchse
• Wölfe
• Wildkatzen
• Murmeltiere
• Elche
• Wildschweine

DE Zum Schlüssel der interkulturellen Annäherung wurde die Wissenschaft: Gemeinsam mit einheimischen Schulkindern erforschten sie astronomische Phänomene

• Schlüssel der interkulturellen
• Wissenschaft
• Gemeinsam mit einheimischen
• erforschten sie astronomische

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

• Manager für gemeinsam
• Kontakte von Shared
• for
• Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen
• Google Doc gemeinsam

DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.

• Kräuterhexe Elisabeth
• einheimischen Blumen
• Kräuter
• Border Collie Alex
• Ausflüge

DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.

• ausgezeichnete Restaurants
• eines mit traditionellen
• Gerichten
• anderes mit raffinierter

DE Es ist ein friedliches und familienfreundliches Viertel mit zwei kreisförmigen Spielplätzen und einer ?grünen Zone?, in der man mit Hunden spazieren gehen kann ? ein beliebter Zeitvertreib unter den Einheimischen

• friedliches
• kreisförmigen Spielplätzen
• grünen Zone
• Hunden spazieren gehen
• Einheimischen

DE Echte, ältere mediterrane Steinvillen mit hübschen Gärten, die mit Palmen, einheimischen Sträuchern und Bougainvillea bepflanzt sind, stehen neben modernen Villen im White-Box-Stil

• Echte
• ältere mediterrane Steinvillen
• hübschen Gärten
• Palmen
• einheimischen Sträuchern
• stehen neben modernen
• White-Box-Stil

DE Es ist mit über 20.000 einheimischen Meerestieren bevölkert, ist lehrreich und faszinierend und versetzt Sie mit unglaubliche Vielfalt der Wasserwelt in Staunen.

• einheimischen Meerestieren bevölkert
• lehrreich
• faszinierend
• Vielfalt der Wasserwelt

DE Im schmucken Dorfzentrum treffen traditionsreiche Kaffeehäuser mit einheimischen Spezialitäten wie der legendären Engadiner Nusstorte auf zeitlos klassische Restaurants mit innovativer Küche

• schmucken Dorfzentrum treffen
• Kaffeehäuser mit einheimischen
• legendären Engadiner Nusstorte
• zeitlos klassische Restaurants
• innovativer Küche

DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.

• ausgezeichnete Restaurants
• eines mit traditionellen
• Gerichten
• anderes mit raffinierter

DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.

• ausgezeichnete Restaurants
• eines mit traditionellen
• Gerichten
• anderes mit raffinierter

DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.

• ausgezeichnete Restaurants
• eines mit traditionellen
• Gerichten
• anderes mit raffinierter

DE Da er sowohl Suaheli als auch Englisch spricht, kann er sowohl mit Kunden als auch mit Einheimischen frei kommunizieren

• Da er sowohl
• Englisch spricht
• Einheimischen frei kommunizieren

DE Unser Bergrestaurant bietet eine gehobene traditionelle Küche mit einheimischen Produkten. Unsere Spezialitäten: Rösti mit Champignons, Käseschnitte, Bauernschinken.

• Unser Bergrestaurant bietet
• gehobene traditionelle Küche
• einheimischen Produkten
• Spezialitäten
• Rösti mit Champignons
• Käseschnitte

DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.

• Kräuterhexe Elisabeth
• einheimischen Blumen
• Kräuter
• Border Collie Alex
• Ausflüge

DE In Indonesiem entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE Der Southern Enclosure (Te Tui a Taane) Wanderweg des Reservats hält tolle Begegnungen mit einheimischen Vögeln und dem neuseeländischen Wald bereit.

• Southern Enclosure
• Wanderweg des Reservats
• Vögeln
• neuseeländischen Wald

DE Nimm die Familie mit und entdecke die Tierwelt im Hamilton Zoo, wandere durch den uralten einheimischen Wald am Sanctuary Mountain Maungatautari oder besuche im Otorohanga Kiwi House und Native Bird Park einen Kiwi-Vogel!

• Nimm die Familie
• entdecke die Tierwelt
• Hamilton Zoo
• Mountain Maungatautari
• besuche im Otorohanga
• House
• Native Bird Park
• Kiwi-Vogel

DE Dies mit Hilfe des einheimischen Guides Gusti Berchtold.

• Dies mit Hilfe
• einheimischen Guides Gusti

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

• gebaut
• Bern auf Wein
• grossen Gewölbekellern
• Einheimischen für alles

DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.

• Seine Kochkunst weckt
• Einheimischen
• Erfahren Sie
• Santi Taura

DE Ende Juni werden die Strände mit Hunderten von Kerzen beleuchtet, wo die Einheimischen bis spät in die Nacht Picknick, Tanz und Musik genießen.

• Strände mit Hunderten
• Kerzen beleuchtet
• wo die Einheimischen
• Picknick
• Tanz
• Musik

DE Etwas entspannter kann man in den oft gut besuchten, drei Cafés mit direktem Blick auf die Bucht speisen, wobei das Es Vaixell ein besonderer Favorit der Einheimischen ist

• oft gut besuchten
• speisen
• wobei das Es

DE Als globale Legende mit tiefer lokaler Verwurzelung haben wir unsere Hotels in neue Orte der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen für einzigartige, innovative Erlebnisse verwandelt.

• Begegnung zwischen Gästen
• Einheimischen für einzigartige
• innovative Erlebnisse

DE  Die Stadt Canneto ist ein wunderbarer Ort mit vielen freundlichen Einheimischen und einem schönen Kieselstrand.

• freundlichen Einheimischen
• schönen

DE In Indonesien entstehen mit euren Suchanfragen Mischwälder auf ehemaligen Palmölplantagen, die den Einheimischen neue Einkommensquellen eröffnen.

• Palmölplantagen
• Einheimischen neue Einkommensquellen

DE Und obwohl es schade war, dass wir diesen Teil unserer Route nicht mit dem Rad fahren konnten, waren wir doch dankbar für seine Hilfe und die Freundlichkeit eines Einheimischen, der uns nicht mitten im Nirgendwo stehen ließ.

• obwohl es schade
• diesen Teil unserer
• Rad fahren konnten
• waren wir doch
• seine Hilfe
• Freundlichkeit eines Einheimischen
• mitten im Nirgendwo

DE Es lehrt Phrasen anstelle von nur einzelnen Wörtern, was viel hilfreicher ist, wenn es auf Reisen in Indien zu Interaktionen mit Einheimischen kommt.

• lehrt Phrasen anstelle
• einzelnen Wörtern
• Reisen in Indien
• Interaktionen mit Einheimischen

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy

• älterer Mann Lebensstil
• Einheimischen mit handwerklichem
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos

• älterer Mann Lebensstil
• Einheimischen mit handwerklichem
• Pro Fotos

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132636 Stock-Photo bei Vecteezy

• älterer Mann Lebensstil
• Einheimischen mit handwerklichem
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132600 Stock-Photo bei Vecteezy

• Lebensstil der Einheimischen

DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos

• Lebensstil der Einheimischen
• Thailand Pro Fotos

DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132613 Stock-Photo bei Vecteezy

• Lebensstil der Einheimischen

DE Essen Sie mit Einheimischen zu Abend

• Abend

DE Beeindrucken Sie mit ein paar Zürichdeutschen Ausdrücken die Einheimischen.

• paar Zürichdeutschen Ausdrücken

DE Eine wunderbare Gelegenheit, um frische Luft zu schnappen und sich nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt mit einheimischen und exotischen Pflanzenarten vertraut zu machen.

• wunderbare Gelegenheit
• Steinwurf vom Stadtzentrum
• einheimischen
• exotischen Pflanzenarten vertraut

DE Den Alltagsstress hinter sich lassen und sich einen traumhaften Kurzurlaub und kulinarische Höhenflüge mit typisch einheimischen Speisen in Triesenberg gönnen.

• traumhaften Kurzurlaub

DE Hier treffen sich, wie vor Jahrhunderten, die Einheimischen mit den für einen Abend zugereisten Gästen

• Jahrhunderten
• Abend zugereisten Gästen

DE Arosa steckt voller Geschichten. Und einige davon erzählen sich die Einheimischen mit besonderem Vergnügen. Etwa die Sage vom «verwunschenen Schloss». Oder die vom «Uhrengeist im Fondei».

• Arosa steckt voller
• einige davon erzählen
• Einheimischen mit besonderem
• Etwa die Sage

DE Das überschaubare «Ländle» Fürstentum Liechtenstein ? wie es die Einheimischen selbst gerne nennen ? hat mit Vaduz eine höchst repräsentable Hauptstadt. Hier startet auch diese sehenswerte Route, die sich bis nach Balzers erstreckt.

• überschaubare
• Fürstentum Liechtenstein
• Einheimischen selbst gerne
• Vaduz eine höchst
• Hauptstadt
• Route
• Balzers

DE Ob natürliche, kulturelle oder historische Stätte, sowohl die natürliche Pracht als auch die Begegnung mit den Einheimischen machen jede Reise wirklich magisch

• Ob natürliche
• kulturelle
• historische Stätte
• sowohl die natürliche
• machen jede Reise
• magisch

DE Zudem ergänzt eine firmeneigene Parkanlage mit einheimischen Obst- und Zierbäumen sowie einer Obststreuwiese und einer Imkerei die neue Produktionsstätte“, so Patrick Good, zuständiger Head of Infrastructure bei Sensirion.

• Parkanlage mit einheimischen
• Patrick Good
• zuständiger Head of

DE Wenn Sie sich hier für einen Immobilienerwerb entscheiden, tauchen Sie in einen authentischen mallorquinischen Lebensstil mit den Einheimischen ein, während Sie sich gleichzeitig unter ein kosmopolitisches Umfeld mischen können.

• Immobilienerwerb entscheiden
• authentischen mallorquinischen Lebensstil
• kosmopolitisches Umfeld mischen

DE Sie werden hier nicht viele mit Meerblick finden, aber die Gegend bietet einen leichten Zugang zu den einheimischen Geschäften und der kleine Strand ist immer noch zu Fuß erreichbar.

• viele mit Meerblick
• Geschäften
• Fuß

DE ?Las Terrazas del Bendinat ist ein Muss, mit dem Who-is-who der einheimischen Kundschaft, die alle den besten Platz in der ersten Reihe suchen ? in der Saison muss man mindestens fünf Tage im Voraus buchen, um hier einen Tisch zu bekommen!

• Las Terrazas del
• Muss
• Who-is-who der einheimischen
• ersten Reihe suchen
• buchen
• Tisch zu bekommen

DE Jedes Jahr im Juli füllen sich die Straßen und Plätze von Valldemossa mit einheimischen Musikern, Künstlern, Kunsthandwerkern, Dichtern, Fotografen und gastronomischen Highlights, während Valldemossa sein künstlerisches und kulturelles Erbe feiert.

• Plätze von Valldemossa
• einheimischen Musikern
• Künstlern
• Kunsthandwerkern
• Dichtern
• Fotografen
• gastronomischen Highlights
• kulturelles Erbe

DE Chefkoch Nicolás Gago Aubert wird von Einheimischen ebenso hoch geschätzt wie seine internationale Speisekarte mit einer vielfältigen Auswahl an frischen internationalen Geschmacksrichtungen wie Oktopus-Carpaccio, Iberico-Schweinefleisch und Pad Thai

• Chefkoch Nicolás Gago
• Einheimischen ebenso hoch
• seine internationale Speisekarte
• Iberico-Schweinefleisch
• Pad Thai

DE Die Olivenbäume wurden mit der einheimischen Sorte kultiviert, was bedeutet, dass das köstliche Olivenöl, das auf diesem Landgut produziert wird, von denselben Bäumen stammt, an denen der Erzherzog vor 150 Jahren Gefallen gefunden hätte.

• einheimischen Sorte kultiviert
• bedeutet
• köstliche Olivenöl
• diesem Landgut produziert
• denselben Bäumen stammt
• denen der Erzherzog
• Jahren Gefallen gefunden