DE Börsenradio: Interview mit Ivana Gažić – Wiener Börse als IT-Betreiber für die Börse Zagreb
"interview mit ivana" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Börsenradio: Interview mit Ivana Gažić – Wiener Börse als IT-Betreiber für die Börse Zagreb
EN Stock exchange radio: Interview with Ivana Gažić – Vienna SE is IT operator for Zagreb SE
DE Wir haben eine Tour durch Ljubljana mit unserer Reiseführerin Ivana gemacht
EN We took a tour around Ljubljana with our guide Ivana
alemão | inglês |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
tour | tour |
eine | a |
mit | with |
DE An unserem letzten Tag nahm uns Ivana mit nach Trenta, um das Soča-Tal zu sehen
EN On our last day, Ivana took us to Trenta to see Soča valley
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
letzten | last |
uns | us |
zu | to |
tag | day |
an | on |
unserem | a |
mit | our |
DE Ivana, die die meiste Zeit unsere Reiseleiterin war, ist sehr sachkundig und wir haben uns in der Zeit, die wir mit ihr verbracht haben, sehr gut verstanden
EN Ivana who was our guide for most of the time is very knowledgeable and we became very close in the time we spent with her
alemão | inglês |
---|---|
verbracht | spent |
zeit | time |
in | in |
war | was |
sehr | very |
und | and |
meiste | most |
unsere | our |
ist | is |
wir | we |
mit | with |
DE Ich muss unserer Reiseleiterin Ivana wirklich dafür danken, dass sie uns all diese Orte gezeigt und ihr Wissen mit uns geteilt hat, sie war großartig und sehr unterhaltsam.
EN I have to really thank our guide Ivana for showing us all those places and sharing her knowledge with us, she was great and very fun and entertaining.
alemão | inglês |
---|---|
orte | places |
geteilt | sharing |
dafür | for |
ich | i |
uns | us |
war | was |
sehr | very |
großartig | great |
wirklich | really |
unterhaltsam | entertaining |
dass | to |
mit | with |
und | and |
unserer | our |
sie | those |
DE Leitung Dr. Ivana Kruijff-Korbayová
EN Head Dr. Ivana Kruijff-Korbayová
alemão | inglês |
---|---|
leitung | head |
dr | dr |
DE Tolles Team und Agentur, kann ich jedem empfehlen. Ivana stellte eine sehr gute Reiseroute zusammen, alles war erstklassig, Bled, Vogel, zu gut !!! Ich kann nicht für einen neuen Urlaub warten.
EN Great team and agency, I recommend to everyone. Ivana put together a very good itinerary, everything was top notch, Bled, Vogel, too good !!! I can't wait for a new vacation.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
empfehlen | recommend |
reiseroute | itinerary |
neuen | new |
urlaub | vacation |
team | team |
ich | i |
war | was |
zu | to |
und | and |
sehr | very |
für | for |
warten | wait |
zusammen | together |
gute | good |
alles | everything |
einen | a |
DE Eine großartige Möglichkeit, Slowenien zu sehen! Ivana war wirklich freundlich und kenntnisreich nicht nur über die touristischen Orte, sondern auch über slowenische Weine, Geschichte, Sport- und Outdoor-Aktivitäten usw. Sehr zu empfehlen.
EN A great way to see Slovenia! Ivana was really friendly and knowledgeable about not only the touristic spots but also Slovenian wines, history, sporting/outdoor activities, etc. Highly recommend.
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
freundlich | friendly |
orte | spots |
weine | wines |
geschichte | history |
usw | etc |
empfehlen | recommend |
sport | sporting |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | activities |
möglichkeit | way |
großartige | great |
war | was |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
wirklich | really |
nur | only |
eine | a |
sondern | but |
DE Wir wurden von unserer wunderbaren Reiseleiterin Ivana betreut und die Reise hätte nicht besser sein können
EN We were taken care of by our wonderful guide Ivana and the trip could have been any better
alemão | inglês |
---|---|
wunderbaren | wonderful |
reise | trip |
besser | better |
hätte | have |
und | and |
wurden | were |
DE Ivana war eine wunderbare Gastgeberin und sorgte dafür, dass wir jeden Moment unserer Reise genießen konnten und gut betreut wurden
EN Ivana was a lovely host and she made sure that we enjoyed and were taken care of at every moment of our trip
alemão | inglês |
---|---|
gastgeberin | host |
reise | trip |
genießen | enjoyed |
dass | that |
war | was |
wurden | were |
eine | a |
gut | at |
DE Ivana war eine großartige Gastgeberin und das Hotel war wunderschön
EN Ivana was a great host and the hotel was lovely
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
gastgeberin | host |
hotel | hotel |
und | and |
war | was |
eine | a |
das | the |
DE Pokljuka ist ein erstaunlicher Ort, der von magischen Wäldern umgeben ist und laut unserer Reiseleiterin Ivana viel mehr Schnee hat als Bled und Kranjska Gora
EN Pokljuka is an amazing place surrounded by magical forests and according to our guide Ivana it gets much more snow than Bled and Kranjska Gora
alemão | inglês |
---|---|
magischen | magical |
wäldern | forests |
schnee | snow |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
viel | much |
und | and |
unserer | our |
ort | place |
mehr | more |
laut | according to |
ist | is |
DE Ivana ist großartig und hat uns in den vier Tagen bei ihr so viel Spaß bereitet
EN Ivana is great and she showed us so much fun on the four days with her
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
vier | four |
so | so |
großartig | great |
viel | much |
ist | is |
und | and |
uns | us |
tagen | the |
DE Ivana ist die richtige Reiseführerin, um Slowenien zu erkunden! Dank ihr war unsere Erfahrung so gut, wie eine Städtereise nur sein kann, und wir haben das Land in nur 3 Tagen wirklich kennengelernt.
EN Ivana is your go to guide for exploring Slovenia! Thanks to her, our experience was as good as a city break gets and we really got to know the country in as little as 3 days.
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
erkunden | exploring |
erfahrung | experience |
gut | good |
land | country |
in | in |
um | for |
zu | to |
ihr | your |
war | was |
unsere | our |
tagen | the |
wir | we |
und | and |
DE Ivana war eine großartige Reiseleiterin, die sich perfekt um jedes Detail gekümmert hat
EN Ivana was a great guide who has taken care of every detail perfectly
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
perfekt | perfectly |
großartige | great |
war | was |
eine | a |
die | of |
DE Ivana war eine großartige Reiseleiterin und Freundin von uns und wir können es kaum erwarten, wieder nach Slowenien zu kommen.
EN Ivana was a great guide and friend of ours and we can wait to come back to Slovenia again.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
erwarten | wait |
slowenien | slovenia |
und | and |
war | was |
zu | to |
können | can |
wieder | again |
von | of |
wir | we |
DE Ivana war eine ausgezeichnete Reiseführerin und hat auch viel Spaß gemacht
EN Ivana was an excellent guide and was very fun too
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
war | was |
und | and |
ausgezeichnete | excellent |
eine | an |
viel | too |
DE Liebe Ivana, Verwandte, Freunde, Schüler, Kollegen von Phil Und von einem Moment auf den Anderen ist nichts mehr so wie es war….
EN The Tewolde Family has lost their gentle patriarch: Mr
DE Unsere Reiseleiterin Ivana war nicht nur sachkundig, sondern auch sehr freundlich und hilfsbereit
EN Our guide Ivana was not only knowledgeable but very friendly and helpful as well
DE Tolles Team und Agentur, kann ich jedem empfehlen. Ivana stellte eine sehr gute Reiseroute zusammen, alles war erstklassig, Bled, Vogel, zu gut !!! Ich kann nicht für einen neuen Urlaub warten
EN Great team and agency, I recommend to everyone. Ivana put together a very good itinerary, everything was top notch, Bled, Vogel, too good !!! I can't wait for a new vacation
DE Spark Hire ist eine Video-Interview-Plattform mit One-way-Video-und Live-Video-Interviews zusammen mit Interview-Bewertung, Zusammenarbeit und Planung. Erfahre mehr über Spark Hire
EN Purpose-built for recruitment & staffing. To learn more, visit https://bit.ly/2UWLYG8 Read more about Vincere
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | learn |
mehr | more |
eine | for |
DE Mit der Integration können Sie auf Jobma ein Interview erstellen und dann Kandidat*innen aus Ihrem Recruitee-Dashboard zur Teilnahme an diesem Interview einladen
EN With the integration, you can create an interview on Jobma and then invite candidates from your Recruitee dashboard to take part in that interview
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
interview | interview |
kandidat | candidates |
einladen | invite |
dashboard | dashboard |
mit | with |
können | can |
aus | from |
erstellen | create |
dann | then |
innen | in |
an | an |
und | and |
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
verwendet | used |
spuren | tracks |
solo | solo |
zeigt | shows |
verwenden | use |
vielleicht | that |
weitere | for |
dies | this |
möchten | want to |
wird | the |
nur | only |
sie | want |
DE Beliebte Interview-Kurse – Interview online lernen | Coursera
EN Top Interview Courses - Learn Interview Skills Online | Coursera
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
online | online |
kurse | courses |
lernen | learn |
DE Die gesamte Auswahlphase kann an einem Ort und in Ihrem eigenen Tempo durchgeführt werden; zeichnen Sie Ihre Interview-Fragen auf, laden Sie Ihre Kandidat*innen zum Video-Interview ein und schauen Sie sich die Antworten Ihrer Kandidat*innen an
EN The whole screening phase can be carried out in one place and at your own pace; record your interview questions, invite your candidates to the video interview and watch your candidates’ responses
alemão | inglês |
---|---|
ort | place |
tempo | pace |
durchgeführt | carried out |
kandidat | candidates |
schauen | watch |
interview | interview |
video | video |
fragen | questions |
kann | can |
in | in |
und | and |
sie | responses |
ihre | your |
zum | the |
DE Kandidaten lieben Gesprächsbewertungen, weil sie schnell, intuitiv sind und sich eher ein Interview als ein Interview als ein Test fühlen. Dadurch erhalten Sie eine höhere Testentzündung im Vergleich zu traditionellen Bewertungen.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
intuitiv | intuitive |
interview | interview |
fühlen | feel |
traditionellen | traditional |
bewertungen | assessments |
schnell | fast |
test | test |
höhere | higher |
zu | to |
und | taking |
sie | you |
sind | are |
eher | rather |
ein | a |
DE Kandidaten lieben Gesprächsbewertungen, weil sie schnell, intuitiv sind und sich eher ein Interview als ein Interview als ein Test fühlen.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test.
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
schnell | fast |
intuitiv | intuitive |
interview | interview |
fühlen | feel |
test | test |
weil | because |
und | and |
sind | are |
sie | like |
eher | rather |
ein | a |
als | than |
DE Dieser Job-Interview-Guide finden Sie besonders nützlich, wenn Sie jedes Interview von Ihnen einen Erfolg machen möchten. Überprüfen Sie es noch heute!
EN You will find this job interview guide particularly useful if you are looking to make every interview of yours a success. Check it out today!
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
nützlich | useful |
interview | interview |
erfolg | success |
guide | guide |
finden | find |
es | it |
job | job |
möchten | will |
heute | today |
einen | a |
sie | yours |
von | of |
DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
verwendet | used |
spuren | tracks |
solo | solo |
zeigt | shows |
verwenden | use |
vielleicht | that |
weitere | for |
dies | this |
möchten | want to |
wird | the |
nur | only |
sie | want |
DE Nicht nur, dass das Interview am Ende eine Zeitverschwendung ist, sondern sie müssen der anderen Person die Nachricht überbringen, dass ihr Interview nicht gesendet wird.
EN Not only does the interview end up being a waste of time, but they have to break the news to the other person that their interview won’t air.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
zeitverschwendung | waste of time |
nachricht | news |
anderen | other |
person | person |
ende | end |
nicht | not |
nur | only |
dass | that |
wird | the |
eine | a |
sondern | but |
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
alemão | inglês |
---|---|
natürlicher | natural |
verbindung | connection |
podcast | podcast |
host | host |
interview | interview |
so | so |
es | it |
anfühlen | feel |
eher | more |
anfühlt | feels |
ob | if |
weiteren | to |
statt | the |
und | and |
freund | friend |
DE Mike Walber, Leiter Venture Capital, erklärt im Interview mit 5-HT, wie die ISB traditionelle Werte mit innovativen Start-ups vereint.
EN Mike Walber, Head of Venture Capital, explains in an interview with 5-HT how ISB combines traditional values with innovative startups.
alemão | inglês |
---|---|
mike | mike |
leiter | head |
capital | capital |
erklärt | explains |
interview | interview |
traditionelle | traditional |
innovativen | innovative |
start-ups | startups |
venture | venture |
wie | how |
werte | values |
mit | with |
vereint | combines |
DE Sie möchten ein Interview mit unserem CEO vereinbaren? Über eine unserer News oder Studien in den Medien berichten? Oder etwas anderes? Dann laden wir Sie ein, mit uns in Kontakt zu treten!
EN Would you like to schedule an interview with our CEO? Cover one of our stories in the media? Or something else? Then we invite you to get in touch!
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
ceo | ceo |
vereinbaren | schedule |
news | stories |
medien | media |
oder | or |
in | in |
anderes | else |
kontakt | touch |
zu | to |
treten | the |
möchten | would |
mit | with |
dann | then |
DE Beseitigung von Sprachbarrieren mit KI-gestützter Technologie: Ein Interview mit Vasco Pedro
EN Removing language barriers with AI-powered technology: An interview with Vasco Pedro
alemão | inglês |
---|---|
beseitigung | removing |
technologie | technology |
interview | interview |
pedro | pedro |
mit | with |
DE Mit ihrem nicht-einsehbaren Liquiditätspool SwissAtMid hat SIX ein neues Kapitel im Handel mit Schweizer Aktien aufgeschlagen. Ein Interview bietet Einblicke.
EN With its non-displayed liquidity pool SwissAtMid, SIX has reshaped Swiss equity trading. An interview provides more insights.
alemão | inglês |
---|---|
handel | trading |
schweizer | swiss |
aktien | equity |
interview | interview |
einblicke | insights |
six | six |
bietet | provides |
mit | with |
hat | has |
DE Die Perspektiven für einen Einzelhandel mit Erlebnis-Charakter: Ein Interview mit Caleb Watson von Spark
EN On the perspective of experiential retail: An Interview with Caleb Watson from Spark
alemão | inglês |
---|---|
perspektiven | perspective |
einzelhandel | retail |
interview | interview |
spark | spark |
watson | watson |
mit | with |
von | of |
einen | the |
DE Dort gab es ein Live-Interview mit Edward Snowden via Videokonferenz aus Moskau und Diskussionen mit einem Panel führender Experten zu sehen.
EN Wolff, Jeremy Scahill and Jürgen Todenhöfer.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Sie möchten ein Interview mit unserem CEO vereinbaren? Über eine unserer News oder Studien in den Medien berichten? Oder etwas anderes? Dann laden wir Sie ein, mit uns in Kontakt zu treten!
EN Would you like to schedule an interview with our CEO? Cover one of our stories in the media? Or something else? Then we invite you to get in touch!
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
ceo | ceo |
vereinbaren | schedule |
news | stories |
medien | media |
oder | or |
in | in |
anderes | else |
kontakt | touch |
zu | to |
treten | the |
möchten | would |
mit | with |
dann | then |
DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.
EN Synthesize interview and survey data with Sticky Note clustering and tagging. Create personas, affinity maps, mind maps, user flows, and more to further develop your strategy.
alemão | inglês |
---|---|
nutze | user |
personas | personas |
deine | your |
strategie | strategy |
interview | interview |
maps | maps |
entwickeln | develop |
mit | with |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Interview mit Boris Siegenthaler, Mitgründer und strategischer Direktor (Podcast mit Untertiteln)
EN Interview with Boris Siegenthaler, co-founder and strategic director (podcast with subtitles)
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
mitgründer | co-founder |
strategischer | strategic |
direktor | director |
podcast | podcast |
untertiteln | subtitles |
mit | with |
und | and |
DE ConAct-Leiterin Christine Mähler ist zufrieden mit dem Beschluss der Regierungen. Im Interview mit deutschland.de spricht sie über die Zukunft des deutsch-israelischen Austausches und die Überwindung von Vorurteilen.
EN ConAct director Christine Mähler is pleased with the government's decision. In an interview with deutschland.de she talks about the future of German-Israeli exchange and the overcoming of prejudices.
alemão | inglês |
---|---|
christine | christine |
beschluss | decision |
regierungen | governments |
interview | interview |
leiterin | director |
de | de |
mit | with |
spricht | and |
DE Mit einem Interview mit Hans Frank von Michael Mauracher.
EN With an interview with Hans Frank by Michael Mauracher.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
hans | hans |
frank | frank |
michael | michael |
mit | with |
einem | an |
DE Schwarzman – amerikanischer Geschäftsmann, Investor und Philanthrop; Mit-Gründer, Chairman und CEO von "The Blackstone Group" (*1947), aus einem Interview mit Dennis Kremer ("Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung", 28
EN Kiyosaki – American businessman and author (b
DE Warren Buffett ? amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), in einem Interview mit Becky Quick zusammen mit Bill Gates an der Columbia University (12. November 2009), Zitateheft 2022
EN Warren Buffett ? American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), from an interview with Becky Quick together with Bill Gates at Columbia University (November 12, 2009), Quotations book 2022
alemão | inglês |
---|---|
warren | warren |
amerikanischer | american |
chairman | chairman |
berkshire | berkshire |
hathaway | hathaway |
interview | interview |
quick | quick |
bill | bill |
gates | gates |
columbia | columbia |
university | university |
november | november |
buffett | buffett |
value | value |
investor | investor |
zusammen | with |
an | an |
DE Interview mit Jean-Paul Seuren: „Mit unseren drei Softwarelinien können wir die digitale Transformation entscheidend vorantreiben.“
EN Interview with Jean-Paul Seuren: "With our three software lines, we can significantly advance the digital transformation."
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
digitale | digital |
wir | we |
drei | three |
können | can |
transformation | transformation |
mit | our |
DE Prof. Christian Franck spricht im Interview über die grossen gesellschaftlichen Aufgaben, zu deren Lösung er mit seiner Arbeit beitragen möchte, und seine Erfahrungen mit den Online-Lehrangeboten in der Coronakrise.
EN In the interview, Prof. Christian Franck talks about the major societal tasks he would like to help solving with his work, and his experiences with online courses in the Corona crisis.
alemão | inglês |
---|---|
prof | prof |
christian | christian |
franck | franck |
interview | interview |
grossen | major |
gesellschaftlichen | societal |
erfahrungen | experiences |
coronakrise | corona crisis |
lösung | solving |
online | online |
im | in the |
aufgaben | tasks |
arbeit | work |
er | he |
in | in |
mit | with |
spricht | and |
zu | to |
den | the |
DE Im Interview mit 5-HT spricht Malthe Muff über die Teilnahme von Inniti an der 5-HT X-Linker 2021 und 5-HT X-Linker: Smart Production, Inniti's Lösung zur Digitalisierung von Laboren und die Zusammenarbeit mit 5-HT.
EN In an Interview with 5-HT Malthe Muff talks about Inniti´s participation at the 5-HT X-Linker 2021 and 5-HT X-Linker: Smart Production, Inniti´s solution for digitalizing laboratories and working together with 5-HT.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
teilnahme | participation |
smart | smart |
production | production |
lösung | solution |
laboren | laboratories |
zusammenarbeit | working together |
an | an |
mit | with |
spricht | and |
DE Die Wortmann Gruppe ist mit ihren vielseitigen Schuhmarken weltweit bekannt. Im Interview mit Marcel Korzen, Manager Digital Sales & Projects bei der Wortmann Gruppe erfährst du die genauen Hintergründe zum Einsatz der Funktion bei Wortmann.
EN The Wortmann Group is known worldwide for its versatile shoe brands. In this interview with Marcel Korzen, Manager Digital Sales & Projects at the Wortmann Group, you’ll find out the exact reasons for the use of the feature at Wortmann.
alemão | inglês |
---|---|
vielseitigen | versatile |
weltweit | worldwide |
bekannt | known |
interview | interview |
marcel | marcel |
manager | manager |
digital | digital |
sales | sales |
amp | amp |
projects | projects |
genauen | exact |
funktion | feature |
gruppe | group |
im | out |
ist | is |
mit | with |
erfährst | find |
einsatz | use |
DE Interviewer sind Mitglieder, die benachrichtigt werden, wenn eine Nachricht über die Website mit der Bitte um ein Interview mit einem Mitglied der ITAA über unsere Gemeinschaft oder unser Genesungsprogramm gesendet wird
EN Interviewees are members who are notified when a message is sent through the website requesting to interview a member of ITAA about our fellowship or program of recovery
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
itaa | itaa |
gemeinschaft | fellowship |
benachrichtigt | notified |
nachricht | message |
oder | or |
gesendet | sent |
mitglieder | members |
website | website |
unsere | our |
bitte | requesting |
sind | are |
wenn | to |
ein | a |
mitglied | member |
wird | the |
DE Im Interview mit 5-HT spricht Marcus Rübsam über die Teilnahme von CibusCell am 5-HT X-Linker New Energies - H2, ihr Projekt mit GP Joule und die Unterstützung durch 5-HT.
EN In an interview with 5-HT, Marcus Rübsam talks about CibusCell´s participation at the 5-HT X-Linker New Energies - H2, their project with GP Joule and the support of 5-HT.
Mostrando 50 de 50 traduções