DE Kundenstory: ROSE Bikes Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt
DE Kundenstory: ROSE Bikes Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt
EN CUSTOMER STORY: ROSE BIKES At ROSE Bikes, passion for cycling and an innovative spirit have been handed down for generations
alemão | inglês |
---|---|
rose | rose |
bikes | bikes |
radfahren | cycling |
generationen | generations |
für | for |
und | and |
leidenschaft | passion |
DE Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt
EN The company's passion for cycling and spirit of innovation were then passed on from one generation to the next
alemão | inglês |
---|---|
radfahren | cycling |
generationen | generation |
wurden | were |
für | for |
und | and |
DE Die Leidenschaft für das Radfahren und der Innovationsgeist wurden über Generationen bei ROSE Bikes weitervererbt
EN The company's passion for cycling and spirit of innovation were then passed on from one generation to the next
alemão | inglês |
---|---|
radfahren | cycling |
generationen | generation |
wurden | were |
für | for |
und | and |
DE Bikes, Bikes und noch mehr Bikes @ridewithgps
EN Bikes, bikes & more bikes @ridewithgps
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bikes |
mehr | more |
DE Und noch heute wird diese Tradition von Generation zu Generation weitervererbt.
EN An ancient history that still today lives on, handed down from generation to generation.
alemão | inglês |
---|---|
tradition | history |
generation | generation |
heute | today |
zu | to |
DE Und noch heute wird diese Tradition von Generation zu Generation weitervererbt.
EN An ancient history that still today lives on, handed down from generation to generation.
alemão | inglês |
---|---|
tradition | history |
generation | generation |
heute | today |
zu | to |
DE schitts creek, schitt, den käse unterheben, käse, moira erhob sich, moira, david stand auf, david, rose, ros, rosen, die rose, schitts
EN schitts creek, schitt, fold in the cheese, cheese, moira rose, moira, david rose, david, rose, fold the cheese, ros, roses, the rose, schitts
alemão | inglês |
---|---|
creek | creek |
moira | moira |
david | david |
rose | rose |
rosen | roses |
den | the |
käse | cheese |
DE die schöne und das biest, verzauberte rose, rose, belle, tier, zitat, bücher, buchstäblich, märchen, klassiker für kinder, fan art, literarische, bücherwurm, aquarell, typografie
EN beauty and the beast, enchanted rose, rose, belle, beast, quote, books, bookish, fairy tale, childrens classics, fan art, literary art, bookworm, watercolor, typography
alemão | inglês |
---|---|
biest | beast |
rose | rose |
zitat | quote |
bücher | books |
märchen | fairy tale |
klassiker | classics |
fan | fan |
literarische | literary |
bücherwurm | bookworm |
aquarell | watercolor |
typografie | typography |
art | art |
schöne | beauty |
und | and |
DE rote schöne Rose, die im Garten wächst und bei Sonnenuntergang eine bunte Rose bewässert
EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colorful |
und | and |
DE So war es nur natürlich, dass als Hommage an diese Begeisterung, an die Rose selbst und an außergewöhnlichen Luxusschmuck die Kollektion Piaget Rose entstand.
EN It was only natural that we created the Piaget Rose collection, to celebrate Yves Piaget's passions; roses and exceptional luxury jewellery.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | natural |
rose | rose |
kollektion | collection |
piaget | piaget |
es | it |
außergewöhnlichen | exceptional |
war | was |
und | and |
nur | only |
dass | that |
begeisterung | the |
DE Rose Villa verfügt über 20 Betten in 7 Einzel-, Doppel-, Dreier- und Vierer. Villa Rose liegt im Zentrum der Weichsel, in der Nähe der Freizeit- und Sporteinrichtungen und Wanderwege und Radweg entlang des Ufers des Weichsel gelegen. Ein großer…
EN Willa Rozana offers 20 beds in 7 single, double, triple and quadruple rooms. Willa Rozana is situated in the center of the Vistula River, in the vicinity of the recreation-sports and walking trails and bicycle paths running along the edges of the…
DE Das Hotel bietet Unterkunft in Rose Skołyszynie. Rose Hotel und Restaurant befindet sich 12 km von Jaslo entfernt. Leute, die uns von Nowy Sacz sind, werden 60 km von der Stadt reisen, und von der Rzeszow zu gehen, ist 70 km. Wir haben 6…
EN Hotel Rozana offers Skołyszynie. The Hotel and Restaurant Rozana is situated 12 km from Jaslo. Visitors to the us from the Nowy Sacz will have to be travelled 60 km from the city and from the Rzeszow to travel is 70 km. we have 6 double rooms and…
DE Einige Benutzer schlugen vor, dass Madison Rose, Madison Rose sind die Hauptdarsteller in diesem Video. Kennen Sie diese Pornostars ? Helfen Sie uns und stimmen Sie für diesen Vorschlag.x
EN Some users suggested that Madison Rose, Madison Rose are starring in this video. Do you know these pornstars ? Help us and vote for this suggestion.x
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
rose | rose |
video | video |
pornostars | pornstars |
helfen | help |
stimmen | vote |
vorschlag | suggestion |
x | x |
madison | madison |
uns | us |
in | in |
einige | some |
sind | are |
diesem | this |
für | for |
und | and |
dass | that |
sie | you |
DE Rose Town Ngoc Hoi befindet sich in 79 Ngoc Hoi-Bezirk in der Hauptstadt Hanoi in Vietnam. 79 Ngoc Hoi ist die Adresse des Rosenstadtprojekts. Rose Town Ngoc Hoi besitzt die gesamte Region der zentral...
EN Coop for sales 71m2. Fountain garden view. The apartment features hard wood floors throughout the bedrooms, paving stone in the living room. Big bright windows providing tons and tons of fresh air. Ne...
alemão | inglês |
---|---|
befindet | for |
in | in |
DE Wenn du Rose Tower vor dem Fusionsangriffssystem aktivierst, kannst du zusätzliche Karten ziehen, wenn die Karten von Rose Tower spielbar sind.
EN Activating Rose Tower before Fusion Strike System can result in some additional cards drawn, if the cards from Rose Tower are playable.
alemão | inglês |
---|---|
rose | rose |
tower | tower |
zusätzliche | additional |
karten | cards |
spielbar | playable |
kannst | can |
wenn | if |
sind | are |
du | some |
dem | the |
DE Rose End Meadows – Rose End Meadows Runde von Middleton
EN Rose End Meadows – Rose End Meadows Loop from Middleton
DE Brandneues ROSE BACKROAD AL Gravel-Bike vorgestellt – ROSE erteilt eine Kampfansage im Gravel-Einstiegssegment | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Brand new ROSE BACKROAD AL gravel bike announced – ROSE challenges the entry-level gravel market | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Brandneues ROSE BACKROAD AL Gravel-Bike vorgestellt – ROSE erteilt eine Kampfansage im Gravel-Einstiegssegment
EN Brand new ROSE BACKROAD AL gravel bike announced – ROSE challenges the entry-level gravel market
DE Die ROSE-Konstrukteure haben sich für das Jahr 2020 ein hohes Ziel gesteckt: Dem laut eigener Aussage sehr erfolgreichen und komplett ausverkauften ROSE BACKROAD soll ein würdiger Erbe folgen
EN The ROSE engineers have set themselves a challenging goal for 2020: follow the success of the now sold out ROSE BACKROAD with a worthy successor
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | success |
komplett | set |
rose | rose |
folgen | follow |
haben | have |
ziel | goal |
für | for |
die | themselves |
ein | a |
dem | the |
DE Wir haben jedoch aus verlässlicher Quelle erfahren, dass ROSE dem REVEAL in den nächsten Monaten einen Alu-Bruder mit gleicher Geometrie zur Seite stellen wird – das neue und überarbeitete ROSE PRO SL!
EN However, we’ve got it from reliable sources that ROSE will be introducing an aluminium counterpart to the REVEAL featuring the same geometry in the next few months – the new and updated ROSE PRO SL!
DE Foxes (* 29. April 1989 in Southampton; eigentlich Louisa Rose Allen) ist eine britische Popmusikerin. Die von der englischen Südküste stammende Louisa Rose Allen ging mit 18 Jahren nac… mehr erfahren
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for h… read more
DE Foxes (* 29. April 1989 in Southampton; eigentlich Louisa Rose Allen) ist eine britische Popmusikerin. Die von der englischen Südküste stammende Louisa Rose Allen ging mit 18 Jahren nach London, um Musik zu studieren. Das Studium b… mehr erfahren
EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for her featured vocals on Zedd's song "C… read more
DE Unzer ist ein Teil der Erfolgsgeschichte: seit ROSE Bikes mit seinem Spryker Webshop im Mai 2018 live gegangen ist, wickelt Unzer die Dienstleistertransaktionen ab.
EN We are proud to be part of the success story: Unzer has been processing all service provider transactions since ROSE Bikes launched their Spryker webshop in May of 2018.
alemão | inglês |
---|---|
unzer | unzer |
rose | rose |
bikes | bikes |
webshop | webshop |
spryker | spryker |
erfolgsgeschichte | success |
mai | be |
DE Kundenstory: ROSE Bikes ist langjähriger Partner von Unzer
EN Customer story: ROSE Bikes is a longstanding partner of Unzer
alemão | inglês |
---|---|
rose | rose |
bikes | bikes |
partner | partner |
unzer | unzer |
ist | is |
von | of |
DE Angefangen hat ROSE Bikes mit einem kleinen Handwerksbetrieb für Fahrräder in Bocholt im Jahr 1907
EN ROSE Bikes started out as a small workshop for bicycles in the Northwest German city of Bocholt back in 1907
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
rose | rose |
kleinen | small |
im | in the |
bikes | bikes |
in | in |
für | for |
der | german |
einem | the |
fahrräder | bicycles |
DE Kundenstory: ROSE Bikes ist langjähriger Partner von Unzer
EN Customer story: ROSE Bikes is a longstanding partner of Unzer
alemão | inglês |
---|---|
rose | rose |
bikes | bikes |
partner | partner |
unzer | unzer |
ist | is |
von | of |
DE Angefangen hat ROSE Bikes mit einem kleinen Handwerksbetrieb für Fahrräder in Bocholt im Jahr 1907
EN ROSE Bikes started out as a small workshop for bicycles in the Northwest German city of Bocholt back in 1907
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
rose | rose |
kleinen | small |
im | in the |
bikes | bikes |
in | in |
für | for |
der | german |
einem | the |
fahrräder | bicycles |
DE ROSE Bikes: ein langjähriger Partner von Unzer
EN ROSE Bikes: A Longstanding Partner of Unzer
alemão | inglês |
---|---|
rose | rose |
bikes | bikes |
partner | partner |
unzer | unzer |
ein | a |
von | of |
DE ROSE und Trek machen mit ihren Boliden eines klar: Wer den Komfort eines Carbonrenners liebt, wird mit den beiden Bikes nur ein Problem haben – sie sind nicht aus Carbon
EN ROSE and Trek are making a clear statement with their bikes: if you love the comfort of a carbon racer, you’ll only have one problem with our bikes — they are NOT made of carbon
DE Alle Bikes im Test: Specialized Allez Sprint Comp | Cannondale CAAD12 105 | Trek Émonda ALR 6 | ROSE XEON RS Ultegra Di2
EN All bikes in test: Specialized Allez Sprint Comp | Cannondale CAAD12 105 | Trek Émonda ALR 6 | ROSE XEON RS Ultegra Di2
alemão | inglês |
---|---|
alle | all |
bikes | bikes |
test | test |
sprint | sprint |
comp | comp |
trek | trek |
rose | rose |
xeon | xeon |
rs | rs |
DE Neben diesen Gravel-Bikes hat ROSE noch für Ende des Jahres eine zweite Launchphase geplant
EN Alongside these gravel bikes, ROSE have a second launch planned for the end of the year
alemão | inglês |
---|---|
rose | rose |
geplant | planned |
für | for |
jahres | year |
ende | the end |
DE Mit 9,17 kg in Größe 57 gehört das ROSE zu den leichtesten Bikes im Test und verfügt angesichts des Preises von 3.699 € und der bis ins Detail durchdachten Ausstattung über eines der besten Preis-Leistungs-Verhältnisse.
EN Weighing in at 9.17 kg in size 57, the ROSE is one of the lightest bikes on test and considering it?s € 3,699 price tag and the excellent choice in components, it?s amongst the best value bikes too.
DE An mehreren Verleih-Stationen können Touristen und Pendler ganz einfach E-Bikes oder normale City-Bikes ausleihen.
EN Tourists and commuters can easily hire e-bikes or normal city bikes at various rental stations in the city.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
touristen | tourists |
pendler | commuters |
ganz | at |
einfach | easily |
normale | normal |
city | city |
verleih | rental |
stationen | stations |
oder | or |
und | and |
an | in |
mehreren | the |
DE Annehmlichkeiten wie Mini-Bar, frisches Obst, Bikes, E-Bikes, Kanu, SUP, Kajak und die Nutzung des ÖV stehen gratis zur Verfügung
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
alemão | inglês |
---|---|
frisches | fresh |
obst | fruit |
bikes | bikes |
kanu | canoe |
kajak | kayak |
nutzung | use |
mini | mini |
bar | bar |
annehmlichkeiten | amenities |
gratis | for free |
und | and |
wie | as |
DE Erstelle dein BH Bikes-Profil und erhalte vor allen anderen Zugang zu den besten Produkten von BH Bikes und BH Unique, viel Inspiration, B und einer tollen Community..
EN Create your BH Bikes profile and get first access to the very best of BH Bikes products and BH Unique inspiration and community..
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bikes |
inspiration | inspiration |
community | community |
bh | bh |
profil | profile |
zugang | access |
unique | unique |
besten | best |
zu | to |
den | the |
von | of |
und | and |
DE Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit BH Bikes mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich BH Bikes jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellenWIE?
EN I provide my contact information so BH Bikes can inform me about BH Bikes products and services which are tailored for me. I know that I can stop BH Bikes from communicating with me at any time. HOW?
alemão | inglês |
---|---|
bikes | bikes |
zugeschnittene | tailored |
bh | bh |
kontaktdaten | contact information |
services | services |
weiß | know |
jederzeit | at any time |
produkte | products |
kann | can |
ich | i |
stelle | time |
mich | me |
dass | that |
und | and |
meine | my |
mit | with |
auf | stop |
verfügung | are |
zur | for |
informieren | inform |
darum | so |
DE E-MountainbikesE-Mountainbikes LightRoad E-Bikes Trekking E-BikesUrban E-BikesKinder E-Bikes
EN Electric Mountain BikesLight Electric Mountain BikesRoad Bikes with Electric AssistElectric Trekking BikesElectric Urban BikesElectric Kids Bikes
alemão | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
DE Urban Bikes für Freizeit und Reise | Lapierre Bikes
EN Urban Bikes for Leisure and Travel | Lapierre Bikes
alemão | inglês |
---|---|
urban | urban |
bikes | bikes |
freizeit | leisure |
reise | travel |
und | and |
für | for |
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen. Eine Tür zum Radsport ohne Grenzen.
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
generation | generation |
schotter | gravel |
traditionellen | traditional |
radsport | cycling |
bh | bh |
bikes | bikes |
leistung | performance |
system | system |
core | core |
und | and |
eine | a |
von | road |
öffnet | opens |
DE E-MountainbikesE-Mountainbikes LightRoad E-Bikes Trekking E-BikesUrban E-BikesKinder E-Bikes
EN Electric Mountain BikesLight Electric Mountain BikesRoad Bikes with Electric AssistElectric Trekking BikesElectric Urban BikesElectric Kids Bikes
alemão | inglês |
---|---|
trekking | trekking |
DE Urban Bikes für Freizeit und Reise | Lapierre Bikes
EN Urban Bikes for Leisure and Travel | Lapierre Bikes
alemão | inglês |
---|---|
urban | urban |
bikes | bikes |
freizeit | leisure |
reise | travel |
und | and |
für | for |
DE Ja, alle Gabeln, die wir in unseren E-Bikes verbauen, sind für E-Bikes freigegeben.
EN Yes - all forks we spec on the Heckler are ebike compatible.
alemão | inglês |
---|---|
gabeln | forks |
ja | yes |
alle | all |
wir | we |
sind | are |
in | on |
die | the |
DE So viel zum Anteil der Bikes, nun zu euch! Mit einem Gewicht rund um das UCI-Limit von 6,8 kg machen moderne Race-Bikes nur einen Bruchteil des Systems aus Bike und Fahrer aus
EN So much for the bikes, now for you! With a weight around the UCI limit of 6.8 kg, modern race bikes only make up a fraction of the overall weight of the bike and rider system
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
gewicht | weight |
kg | kg |
moderne | modern |
bruchteil | fraction |
systems | system |
fahrer | rider |
limit | limit |
so | so |
viel | much |
bikes | bikes |
mit | with |
um | for |
bike | bike |
euch | you |
und | and |
nur | only |
DE Zwischen hochgezüchteten Performance-Waffen, klassischen Gravel-Bikes, Vertretern der Metallfraktion und Bikes mit aktiven Federelementen lag die Wahrheit versteckt
EN Between purebred performance weapons, classic gravel bikes, representatives of the metal faction and bikes with active suspension elements, the truth lay hidden
alemão | inglês |
---|---|
klassischen | classic |
vertretern | representatives |
bikes | bikes |
aktiven | active |
wahrheit | truth |
versteckt | hidden |
performance | performance |
waffen | weapons |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
DE Ihr wollt wissen, welche Gravel-Bikes aktuell angesagt sind? Hier findet ihr alle zuletzt getesteten Bikes.
EN You want to know which gravel bikes are currently on-trend? You can find all recently tested bikes here.
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | currently |
findet | find |
zuletzt | recently |
getesteten | tested |
bikes | bikes |
hier | here |
wollt | want |
wissen | know |
sind | are |
alle | all |
welche | to |
DE Welche spannenden Bikes gibt es aktuell noch auf dem Markt? Eine Übersicht aller Bikes, die wir in letzter Zeit getestet haben, findet ihr hier.
EN What other exciting bikes are currently available? You can find all the bikes that we?ve been testing here.
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
bikes | bikes |
getestet | testing |
findet | find |
aktuell | currently |
wir | we |
in | all |
gibt | are |
hier | here |
dem | the |
DE Ihr wollt wissen, wie sich andere Gravel-Bikes im Test schlagen? Unseren großen Gravel-Bike-Vergleichstest findet ihr hier und eine Übersicht über alle von uns getesteten Bikes gibt es hier.
EN Do you want to know more about how other gravel bikes perform? You can find our big gravel group test here and an overview of all the bikes we?ve tested here.
alemão | inglês |
---|---|
findet | find |
test | test |
getesteten | tested |
bikes | bikes |
wollt | want |
großen | big |
hier | here |
und | and |
andere | other |
alle | all |
von | of |
uns | we |
DE In Kombination mit mehr als 40 Jahren Erfahrung im Entwerfen und Bauen von Bikes und es ist kein Wunder, dass das Outback laut Hersteller zu einer Ikone in der Welt der Gravel- und Adventure-Bikes geworden ist
EN Combine this with more than 40 years of experience in the design and construction of bikes and it is no wonder that, according to Ritchey, the Outback has become an icon in the world of gravel and adventure bikes
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combine |
erfahrung | experience |
bikes | bikes |
outback | outback |
ikone | icon |
adventure | adventure |
im | in the |
entwerfen | design |
es | it |
welt | world |
in | in |
jahren | years |
mit | with |
mehr | more |
ist | is |
kein | no |
wunder | wonder |
zu | to |
und | and |
laut | according to |
dass | that |
DE Während sich diese beiden E-Allroad-Bikes und E-Gravel-Bikes einige Features mit Modellen wie dem Paralane² 9.6 oder 9.9 teilen, sollen die neuen Ausstattungsvarianten den Einsatzbereich deutlich vergrößern
EN While these E-allroad/E-gravel models share many of the features of the standard PARALANE² 9.6 and 9.9, the new builds are intended to significantly widen their range of application
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
modellen | models |
beiden | are |
neuen | new |
teilen | share |
und | and |
den | the |
sollen | to |
DE Mit dem M99 MINI PRO B54 bringt Supernova die bereits für E-Bikes verfügbare Fernlichttechnologie auch für Dropbar-Bikes an den Start und erweitert die Produktpalette im Bereich der akkubetriebenen Frontscheinwerfer
EN With the M99 MINI PRO B54, Supernova are bringing their high beam technology from E-bikes to drop-bar bikes, expanding their range of battery-powered headlights
alemão | inglês |
---|---|
mini | mini |
und | bringing |
verfügbare | are |
mit | with |
bringt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções