DE Sollte es nicht möglich sein, Sie zu identifizieren, können wir die Vorlage von Dokumenten verlangen, die Ihre Identität als betroffene Person bestätigen, oder Kopien davon
Traduzir "identität als betroffene" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identität als betroffene" de alemão para inglês
Traduções de identität als betroffene
"identität als betroffene" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de identität als betroffene
alemão
inglês
EN In case it is impossible to identify you, we may request the submission of documents certifying your identity as a data subject or copies thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopien | copies |
| vorlage | submission |
| es | it |
| identität | identity |
| oder | or |
| identifizieren | identify |
| wir | we |
| zu | to |
| dokumenten | documents |
| ihre | your |
| als | as |
| von | of |
| person | subject |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| person | subject |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| und | and |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrug | fraud |
| versuchen | attempting |
| verbindung | affiliation |
| identität | identity |
| zu | to |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| verstecken | hide |
| person | person |
| andere | another |
DE Bevor du also mit dem E-Commerce-Branding beginnst, musst du diese Identität bestimmen und dich fragen, wer du als Unternehmen bist – und wie du diese Identität deiner Zielgruppe vermitteln möchtest.
EN So, before you start the ecommerce branding process, it’s important to define that identity and ask yourself who you are as a business—and how do you want to communicate your brand personality and identity to your audience?
DE Während Sie an einem Logo und einer Identität für einen Kunden arbeiten, erkunden Sie Ihre eigene Identität als Grafikdesigner.
EN Through the process of working on a logo and identity for a client, you will explore your own identity as a graphic designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| kunden | client |
| erkunden | explore |
| grafikdesigner | graphic designer |
| identität | identity |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| an | on |
| ihre | your |
| arbeiten | working |
DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;
EN impersonating another person or otherwise misrepresenting your affiliation with a person or entity, conducting fraud, hiding or attempting to hide your identity;
DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.
EN We may require proof of or need to verify your identity before we can give effect to these rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | proof |
| rechte | rights |
| möglicherweise | may |
| identität | identity |
| oder | or |
| überprüfen | verify |
| wir | we |
| sie | need |
| ihre | your |
| bevor | to |
| können | can |
| diese | these |
DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| überprüfen | verify |
| versuchen | try |
| falsche | false |
| personen | people |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ihre | your |
| zu | to |
| dank | with |
| die | and |
DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersparen | save |
| wichtige | essential |
| angriffe | attacks |
| web | web |
| mitm | mitm |
| öffentlichen | public |
| tools | tools |
| man | man |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| hier | here |
| einige | some |
| verhindern | prevent |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Gestalten Sie die visuelle Identität Ihrer Marke anhand des wunderschönen Vogellogos. Verwenden Sie Ihre einzigartige Identität, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| identität | identity |
| eindruck | impression |
| verwenden | use |
| gestalten | shape |
| die | bird |
| ihre | your |
| einzigartige | a |
| zu | logo |
DE So kann ein Identitätsbroker beispielsweise die Social-Media-Identität oder die Webmail-Identität eines Benutzers unterstützen und diesem den Zugriff auf eine Vielzahl nicht verbundener Websites ermöglichen
EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| vielzahl | multitude |
| websites | websites |
| social | social |
| webmail | webmail |
| kann | can |
| oder | or |
| zugriff | access |
| identität | identity |
| benutzers | users |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| die | example |
| diesem | that |
DE Die Lösungen von Mimecast für Marken-Identität helfen Ihnen, Angriffe auf Marken-Identität zu erkennen und zu neutralisieren, die Ihren hart erarbeiteten Markenwert ausbeuten - sogar im wilden World Wide Web.
EN Mimecast’s brand impersonation solutions help you detect and neutralize brand impersonation attacks that prey on your hard-earned brand equity — even out on the wild world wide web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| angriffe | attacks |
| erkennen | detect |
| hart | hard |
| wilden | wild |
| wide | wide |
| web | web |
| world | world |
| sogar | even |
| helfen | help |
| zu | and |
| ihren | your |
| ihnen | you |
DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.
EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| überprüfen | verify |
| versuchen | try |
| falsche | false |
| personen | people |
| personenbezogenen | personal |
| daten | information |
| ihre | your |
| zu | to |
| dank | with |
| die | and |
DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersparen | save |
| wichtige | essential |
| angriffe | attacks |
| web | web |
| mitm | mitm |
| öffentlichen | public |
| tools | tools |
| man | man |
| unternehmen | businesses |
| zu | to |
| hier | here |
| einige | some |
| verhindern | prevent |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Verschleierung ihrer Identität: Es gibt mehrere Gründe, warum Menschen ihre Identität online verbergen wollen
EN Concealing their identity: There are several reasons why people want to conceal their identity online
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| online | online |
| identität | identity |
| menschen | people |
| wollen | want |
| ihrer | their |
DE Je mehr Freunde oder Follower die Online-Identität eines Catfishers hat, desto mehr Fragen können zu seiner Identität, seinem Beruf oder seinem Standort gestellt werden
EN The more friends or followers a catfisher has, the more questions may be asked regarding their identity, their profession, or their location
| alemão | inglês |
|---|---|
| follower | followers |
| fragen | questions |
| gestellt | asked |
| oder | or |
| identität | identity |
| mehr | more |
| standort | location |
| werden | be |
| freunde | friends |
| desto | the |
| hat | has |
DE Ulta Beauty: Sicherheit beginnt bei Identität, da Identität ... im Mittelpunkt steht.
EN Ulta Beauty: Security starts with identity, because identity... is at the center of everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| beauty | beauty |
| sicherheit | security |
| beginnt | starts |
| mittelpunkt | center |
| identität | identity |
| da | because |
| steht | is |
DE Sicherheit beginnt bei Identität, da Identität ... im Mittelpunkt steht.
EN Security starts with identity, because identity... is at the center of everything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| beginnt | starts |
| mittelpunkt | center |
| identität | identity |
| da | because |
| steht | is |
DE Persönliche Daten sind dabei sehr umfassend definiert als jegliche Informationen, die einem identifizierten oder identifizierbaren Individuum (in der GDPR als "betroffene Person" bezeichnet) zugeordnet werden können
EN The concept of “personal data” is broadly defined and covers any information relating to an identified or identifiable individual, defined by GDPR as a “data subject”
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defined |
| identifizierten | identified |
| gdpr | gdpr |
| individuum | individual |
| dabei | by |
| informationen | information |
| oder | or |
| persönliche | personal |
| jegliche | any |
| daten | data |
| in | to |
| als | as |
| einem | a |
DE Als PowerDMARC MSSP-Partner können Sie sich nicht nur als Anbieter von verwalteter Sicherheit positionieren, sondern auch einen wichtigen Mehrwert für ihre kundenorientierte Marke schaffen und deren Identität vor E-Mail-Impersonation schützen.
EN As a PowerDMARC MSSP partner, you can not only position yourself as a managed security provider, but a key value-add to their customer-facing brand along with protecting their identity from email impersonation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| anbieter | provider |
| verwalteter | managed |
| positionieren | position |
| wichtigen | key |
| identität | identity |
| mssp | mssp |
| partner | partner |
| können | can |
| nicht | not |
| sicherheit | security |
| mehrwert | a |
| marke | brand |
| als | as |
| nur | only |
| sondern | you |
DE Als PowerDMARC MSSP-Partner können Sie sich nicht nur als Managed Security Provider (MSP) positionieren, sondern auch einen wichtigen Mehrwert für die Marke Ihres Kunden schaffen und dessen Identität vor E-Mail-Imitaten schützen
EN As a PowerDMARC MSSP partner, you can not only position yourself as a managed security provider (MSP) but a key value-add to their customer-facing brand along with protecting their identity from email impersonation
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| managed | managed |
| provider | provider |
| positionieren | position |
| wichtigen | key |
| kunden | customer |
| identität | identity |
| partner | partner |
| security | security |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
| können | can |
| nicht | not |
| mehrwert | a |
| marke | brand |
| schützen | protecting |
| als | as |
| nur | only |
| sondern | you |
DE Bei Angriffen auf geschäftliche E-Mails handelt es sich um Betrügereien mit falscher Identität: Hacker geben sich in E-Mails als leitende Angestellte des Unternehmens oder als einer seiner Geschäftspartner aus, um Geld zu stehlen
EN Business email compromise attacks are impersonation scams: Hackers create emails impersonating a senior executive of the company or one of its business partners in an effort to steal money
| alemão | inglês |
|---|---|
| angriffen | attacks |
| hacker | hackers |
| geschäftspartner | partners |
| stehlen | steal |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmens | company |
| handelt | business |
| geld | money |
| mails | emails |
| des | the |
| einer | a |
| seiner | of |
DE Als PowerDMARC MSP MSSP-Partner können Sie sich nicht nur als Managed Security Provider (MSP) positionieren, sondern auch einen wichtigen Mehrwert für die Marke Ihres Kunden schaffen und dessen Identität vor E-Mail-Imitaten schützen
EN As a PowerDMARC MSP MSSP partner, you can not only position yourself as a managed security provider (MSP) but a key value-add to their customer-facing brand along with protecting their identity from email impersonation
| alemão | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| managed | managed |
| provider | provider |
| positionieren | position |
| wichtigen | key |
| kunden | customer |
| identität | identity |
| partner | partner |
| msp | msp |
| security | security |
| mssp | mssp |
| können | can |
| nicht | not |
| mehrwert | a |
| marke | brand |
| schützen | protecting |
| als | as |
| nur | only |
| sondern | you |
DE Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gewährt die DSGVO Ihnen als betroffene Person bestimmte Rechte:
EN As regards the processing of your personal data, the GDPR grants you as a data subject certain rights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| daten | data |
| als | as |
| person | subject |
| bestimmte | certain |
| personenbezogenen | the |
DE Als betroffene Person haben Sie die folgenden Rechte:
EN You have the following rights as a Data Subject:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | a |
| rechte | rights |
| haben | have |
| als | as |
| person | subject |
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte. Sie haben das Recht:
EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights. You have the right to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| rechte | rights |
| recht | right |
| als | as |
| person | subject |
| bestimmte | certain |
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte.
EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| rechte | rights |
| haben | have |
| als | as |
| recht | law |
| person | subject |
| bestimmte | certain |
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
EN An incident is resolved when the affected service resumes functioning in its intended state. This includes only those tasks required to mitigate impact and restore functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfall | incident |
| gelöst | resolved |
| betroffene | affected |
| auswirkungen | impact |
| service | service |
| aufgaben | tasks |
| wiederherstellung | restore |
| funktionalität | functionality |
| funktioniert | functioning |
| geht | this |
| und | and |
| also | to |
| nur | only |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| autorisiert | authorized |
| adresse | address |
| ob | whether |
| empfang | to receive |
| person | subject |
| inhaber | owner |
| als | as |
| den | the |
DE Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit „PayPal“ aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt
EN If the data subject chooses “PayPal” as the payment option in the online shop during the ordering process, we automatically transmit the data of the data subject to PayPal
DE Wir informieren Sie nachfolgend über Ihre Rechte als betroffene Person und teilen Ihnen u.a. mit, welche Stelle für die Datenverarbeitung und die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften verantwortlich ist.
EN We inform you below about your rights as a data subject and tell you, among other things, which body is responsible for data processing and compliance with data protection regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverarbeitung | data processing |
| einhaltung | compliance |
| verantwortlich | responsible |
| rechte | rights |
| a | a |
| vorschriften | regulations |
| informieren | inform |
| u | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | you |
| als | as |
| ist | is |
| person | subject |
| welche | which |
DE Aufgrund der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind Sie betroffene Person i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen uns gegenüber folgende Rechte zu, wobei wir nachfolgend als „Verantwortlicher“ bezeichnet werden:
EN ADue to the processing of your personal data, you are a data subject within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights against us, whereby we are hereinafter referred to as the "controller":
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| nachfolgend | hereinafter |
| verantwortlicher | controller |
| daten | data |
| als | as |
| wir | we |
| person | subject |
| und | and |
| zu | to |
| uns | us |
| wobei | whereby |
| gegen | against |
| sie | your |
| personenbezogenen | personal |
| folgende | following |
| der | of |
| über | within |
DE Als betroffene Person haben Sie unter den Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO das Recht, von dem Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
EN As a data subject, you have the right under the conditions of Art. 18 DSGVO to request the controller to restrict processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | conditions |
| dsgvo | dsgvo |
| einschränkung | restrict |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| als | as |
| person | subject |
| den | the |
DE Als betroffene Person haben Sie gemäß Art
EN As a data subject, you have the right under Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| haben | have |
| als | as |
| person | subject |
| gemäß | under |
DE Handlungsempfehlungen im Falle einer Falschfahrt unterstützen Falschfahrer, als auch betroffene Verkehrsteilnehmer
EN Recommends courses of action to assist wrong-way driver and other affected road users
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | assist |
| betroffene | affected |
| auch | to |
DE Nur wenn Sie ausreichend über Zweck, Art und Umfang der Verarbeitung informiert sind, ist die Verarbeitung für Sie als betroffene Person nachvollziehbar.
EN You as a data subject can only understand the details of the processing if you are duly informed about the purpose, nature and scope of the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | nature |
| verarbeitung | processing |
| informiert | informed |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| wenn | if |
| sind | are |
| als | as |
| person | subject |
| nur | only |
| und | and |
DE Sie haben als betroffene Person das Recht auf Auskunft nach Art
EN As a data subject you have the right of access/ right to information under Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| auskunft | data |
| als | as |
| person | subject |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN There is no transfer of this personal data to third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| person | personal |
| diese | this |
| den | to |
| der | third |
DE 14. Ihre Rechte als betroffene Person
EN YouTube's privacy policy, available at https://www.google.com/intl/gb/policies/privacy/, provides information on the collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | policy |
| person | personal |
| ihre | the |
DE Unter DSGVO werden personenbezogene Daten definiert als: „alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („ betroffene Person “) beziehen, und
EN Under GDPR personal data is defined as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘Data Subject”) and
DE Während wir im Besitz Ihrer persönlichen Daten sind oder diese verarbeiten, haben Sie als betroffene Person die folgenden Rechte:
EN At any point while we are in possession of your personal data or we process those, you, the Data Subject, have the following rights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| oder | or |
| rechte | rights |
| wir | we |
| daten | data |
| sind | are |
| folgenden | following |
| persönlichen | the |
| haben | have |
| als | in |
| person | subject |
DE Während wir im Besitz Ihrer personenbezogenen Daten sind oder diese verarbeiten, haben Sie als betroffene Person jederzeit die folgenden Rechte:
EN At any point while we are in possession of or processing your personal data, you, the data subject, have the following rights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | processing |
| oder | or |
| rechte | rights |
| wir | we |
| daten | data |
| sind | are |
| folgenden | following |
| personenbezogenen | the |
| haben | have |
| als | in |
| person | subject |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechte als betroffene identität als schmelztiegel identität als kampagnenorganisator betroffene betroffene personen betroffene person jede betroffene person betroffene person anmeldet betroffene person widerruft betroffene person lehnt betroffene person stimmt betroffene beratung internetseite die betroffene betroffene person angegebenen benötigt jedes betroffene möchte eine betroffene betroffene code teil betroffene anfragen gesendet personenbezogener daten betroffene betroffene dateien betroffene seite erneut sofern eine betroffene betroffene person benötigt widerspricht die betroffene betroffene use cases stärksten betroffene betroffene verkehrsteilnehmer betätigt die betroffene anfrage für betroffene betroffene stelle sauber betroffene person besucht sofern die betroffene betroffene person angefordert marine lässt betroffene anfrage für betroffene betroffene person bestimmte betroffene anwendung wählt eine betroffene wählt die betroffene damit die betroffene umgehend betroffene passwörter viele betroffene leiden betroffene seine fahrt betroffene bestimmung gilt möchte die betroffene unterstützung für betroffene da die betroffene o die betroffene betroffene person nachvollziehbaren betroffene person jederzeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe