EN All members are required to complete the Qualification and Declaration process, which includes payment of the Declaration fee through our online purchasing system. When payment is processed by the SIG, you will be issued a Declaration ID.
"declaration of division" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
declaration | deklaration erklärung |
division | abteilung aufteilung bereich bereichs entwicklung klasse von |
EN All members are required to complete the Qualification and Declaration process, which includes payment of the Declaration fee through our online purchasing system. When payment is processed by the SIG, you will be issued a Declaration ID.
DE Alle Mitglieder müssen das Qualifizierungs- und Anmeldeverfahren abschließen, was die Zahlung der Anmeldegebühr über unser Online-Kaufsystem beinhaltet. Sobald die Zahlung über SIG abgewickelt ist, wird Ihnen eine Anmelde-ID ausgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
includes | beinhaltet |
online | online |
processed | abgewickelt |
sig | sig |
issued | ausgestellt |
payment | zahlung |
and | und |
when | sobald |
all | alle |
a | eine |
which | was |
our | unser |
the | abschließen |
of | der |
EN If no Declaration IDs are available, please pay a Declaration Fee in the section above to be issued a new Declaration ID.
DE Wenn keine Anmelde-IDs verfügbar sind, zahlen Sie bitte eine Anmeldegebühr im obigen Abschnitt, um eine neue Anmelde-ID zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
ids | ids |
in the | im |
please | bitte |
no | keine |
available | verfügbar |
section | abschnitt |
to | zu |
if | wenn |
the | zahlen |
EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e
DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h
inglês | alemão |
---|---|
operator | operator |
xpath | xpath |
div | div |
division | division |
and | und |
number | zahl |
in | in |
for | für |
word | wort |
the | wird |
EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e
DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h
inglês | alemão |
---|---|
operator | operator |
xpath | xpath |
div | div |
division | division |
and | und |
number | zahl |
in | in |
for | für |
word | wort |
the | wird |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
inglês | alemão |
---|---|
declaration of consent | einwilligungserklärung |
at any time | jederzeit |
to | zu |
have | haben |
revoke | widerrufen |
your | ihre |
right | recht |
data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN The declaration is requested digitally when you create contributions on Github directly as a ?commit?. Alternatively, the declaration can be submitted in paper form.
DE Die Erklärung wird digital abgefragt, wenn Sie Beiträge auf Github direkt als ?commit? erstellen. Alternativ kann die Erklärung in Papierform abgegeben werden.
inglês | alemão |
---|---|
declaration | erklärung |
contributions | beiträge |
github | github |
directly | direkt |
commit | commit |
create | erstellen |
alternatively | alternativ |
in | in |
can | kann |
as | als |
a | digital |
the | wird |
when | wenn |
you | sie |
on | auf |
EN To meet the time limit for declaration of withdrawal, it is sufficient that you send out your declaration of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
DE Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | reicht |
it | es |
send | absenden |
expiry | ablauf |
that | dass |
EN We reserve the right to adapt this data protection declaration so that it always complies with current legal requirements or to implement changes to our services in the data protection declaration, e.g
DE Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z.B
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
current | aktuellen |
or | oder |
data protection | datenschutzerklärung |
changes | Änderungen |
in | in |
requirements | anforderungen |
to | umzusetzen |
legal | rechtlichen |
the | den |
data | leistungen |
this | diese |
EN For more information, please see our Declaration on Privacy and Personal Data (the "Declaration").
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer Erklärung zum Datenschutz und zu personenbezogenen Daten (die "Erklärung").
inglês | alemão |
---|---|
declaration | erklärung |
privacy | datenschutz |
information | informationen |
for | weitere |
and | und |
data | daten |
on | in |
EN 11.8 Right to revoke the declaration of consent under data protection law You have the right to revoke your data protection declaration of consent at any time
DE 11.8 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen
inglês | alemão |
---|---|
declaration of consent | einwilligungserklärung |
at any time | jederzeit |
to | zu |
have | haben |
revoke | widerrufen |
your | ihre |
right | recht |
data protection law | datenschutzrechtlichen |
EN Type parameters are now visible when completing a class declaration, including T in a generic declaration, and showing set types.
DE Typparameter sind jetzt sichtbar, wenn eine Klassendeklaration vervollständigt wird, T in eine generische Deklaration eingeschlossen wird und Set-Typen angezeigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
declaration | deklaration |
generic | generische |
showing | angezeigt |
set | set |
including | eingeschlossen |
in | in |
and | und |
when | wenn |
t | t |
now | jetzt |
types | typen |
a | eine |
are | sind |
EN Your declaration(s) of consent or your revocation of your declaration(s) of consent
DE Ihre Einwilligung(en) bzw. der Widerruf Ihrer Einwilligung(en)
inglês | alemão |
---|---|
consent | einwilligung |
revocation | widerruf |
your | ihre |
or | bzw |
EN Customers with a Rapha account will be shown the customs declaration on-site, while guests will be sent a customs declaration upon creating a return order.
DE Kunden mit einem Rapha-Konto wird das Zollformular auf der Website angezeigt, während Gäste bei der Erstellung der Rücksendung ein Zollformular erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
rapha | rapha |
account | konto |
guests | gäste |
return | rücksendung |
site | website |
creating | erstellung |
with | mit |
shown | angezeigt |
a | ein |
the | wird |
EN Payment of a declaration fee and receipt of a Declaration ID
DE Zahlung einer Anmeldegebühr und Erhalt einer Anmelde-ID
inglês | alemão |
---|---|
receipt | erhalt |
payment | zahlung |
and | und |
a | einer |
EN For Available Declaration IDs section, select an available Declaration ID to attach to your project
DE Wählen Sie im Abschnitt Verfügbare Anmelde-IDs eine verfügbare Anmelde-ID aus, die Sie Ihrem Projekt hinzufügen möchten
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbare |
attach | hinzufügen |
project | projekt |
ids | ids |
section | abschnitt |
select | wählen |
your | sie |
EN In order to ensure that this data protection declaration always complies with the current legal requirements, we reserve the right to amend it as necessary, for example if the data protection declaration has to be adapted due to new services
DE Damit diese Datenschutzerklärung stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht, behalten wir uns vor, sie nach Bedarf zu ändern, beispielsweise wenn die Datenschutzerklärung aufgrund neuer Serviceleistungen angepasst werden muss
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
services | serviceleistungen |
amend | zu ändern |
data protection | datenschutzerklärung |
current | aktuellen |
requirements | anforderungen |
new | neuer |
to | zu |
example | die |
if | wenn |
be | werden |
legal | rechtlichen |
we | wir |
as | bedarf |
the | den |
adapted | angepasst |
this | diese |
EN Apart from attractive photos of the property (ideally taken by a professional photographer), you should also be able to present an appealing exposé, the abstract of title, the declaration of division and the energy certificate
DE Neben attraktiven Fotos der Immobilie (im Idealfall von einem professionellen Fotografen) sollten Sie ein ansprechend aufbereitetes Exposé, den Grundbuchauszug, die Teilungserklärung und den Energieausweis vorlegen können
inglês | alemão |
---|---|
photos | fotos |
property | immobilie |
present | vorlegen |
attractive | attraktiven |
appealing | ansprechend |
and | und |
a | ein |
to | professionellen |
the | den |
you | sie |
EN HAILO takes over the ladder and stepladder production division of Leifheit, while the HAILO Steam Iron Systems Division transfers to Leifheit
DE Übernahme der Produktionssparte Leitern/Klapptritte von Leifheit mit gleichzeitiger Übergabe der Sparte Dampfbügelsysteme an Leifheit
EN Achiko creates and develops new innovations in healthcare technology through its biotechnology division, AptameXTM, and its sister digital mobile health technology division, Teman SehatTM
DE Achiko entwirft und entwickelt Innovationen im Bereich der Healthcare-Technologie mit ihrer Biotechnologieabteilung, AptameXTM, und ihrer Schwesterabteilung für digitale mobile Gesundheitstechnologie, Teman SehatTM
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | healthcare |
mobile | mobile |
innovations | innovationen |
technology | technologie |
division | bereich |
digital | digitale |
and | und |
develops | entwickelt |
in | mit |
EN Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division of the Nemetschek Group, discusses the importance of hybrid and flexible work scenarios for employees – and employers. 18 months into the COVID-19 pandemic and with t...
DE Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division der Nemetschek Group, über die Bedeutung von hybriden und flexiblen Arbeitsszenarien für Arbeitnehmer – und Arbeitgeber. 18 Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie u...
EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group
DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group
inglês | alemão |
---|---|
planning | planning |
design | design |
nemetschek | nemetschek |
group | group |
viktor | viktor |
division | division |
amp | amp |
chief | chief |
EN Sportivo Ameliano won on aggregate score over two legs and promoted to Primera División.Sport Luqueño relegated to División Intermedia.
DE Sportivo Ameliano gewann nach Hin- und Rückspiel und aufgestiegen in Primera División.Sport Luqueño abgestiegen in División Intermedia.
inglês | alemão |
---|---|
won | gewann |
sport | sport |
and | und |
EN Original Caption: General Pershing reviews Second Division in Germany. General Pershing inspecting a regiment of Marines of Second Division during his recent visit to Army of Occupation. The Second is compose... More
DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
army | armee |
in | in |
more | mehr |
the | italienische |
of | der |
EN So for example, if a player is in Diamond I, Division 2, they will require approximately 4 or 5 wins to ascend to division three.
DE Befindet sich ein Spieler beispielsweise in Diamant I, Abteilung 2, benötigt er etwa 4 oder 5 Siege, um in die dritte Abteilung aufzusteigen.
inglês | alemão |
---|---|
player | spieler |
diamond | diamant |
division | abteilung |
require | benötigt |
wins | siege |
or | oder |
i | i |
in | in |
a | ein |
to | befindet |
example | die |
for | um |
EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.
DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
president | president |
finance | finanzen |
schuckmann | schuckmann |
controlling | controlling |
division | division |
it | it |
process | prozess |
management | management |
head | leitung |
in | in |
taking | und |
von | von |
to | bevor |
for | für |
vice | vice |
as | als |
car | die |
EN CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco division of the J.M. Huber Corp., 2010-2011.
DE CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco Division der J.M. Huber Corp., 2010?2011.
inglês | alemão |
---|---|
materials | materials |
j | j |
m | m |
huber | huber |
corp | corp |
cfo | cfo |
division | division |
cp | cp |
EN After holding a series of positions in the bank's Merchant Banking Division, she became Head of the Corporate & Institutions Division in 2001
DE Nach Stationen in der Handelsabteilung der Bank übernahm sie 2001 die Leitung des Bereichs Corporates & Institutions
inglês | alemão |
---|---|
division | bereichs |
head | leitung |
amp | amp |
in | in |
banking | bank |
EN Mr. Arnoldussen will share responsibility for Munich Re's Asia, Australasia, Africa Division with Mr. Wittmann as from 1 October 2006, and will be solely responsible for this division as from 1 January 2007.
DE Herr Arnoldussen hat ab 1.10.2006, gemeinsam mit Herrn Wittmann, Verantwortung für das Ressort "Asien, Australasien, Afrika", ab 1.1.2007 allein.
inglês | alemão |
---|---|
arnoldussen | arnoldussen |
asia | asien |
africa | afrika |
wittmann | wittmann |
solely | allein |
from | ab |
responsibility | verantwortung |
for | für |
mr | herrn |
with | mit |
EN Mr. Blunck, born in 1965, joined Munich Re in 1999 as Head of Strategy/Economic Research in the Strategic Planning Division. He is currently Divisional Unit Head in the Special and Financial Risks Division.
DE Herr Blunck, Jahrgang 1965, ist seit 1999 bei der Münchener Rück, zunächst als Leiter Strategie/Volkswirtschaft im Zentralbereich Unternehmensplanung. Derzeit ist er Geschäftsbereichsleiter im Ressort "Special & Financial Risks".
inglês | alemão |
---|---|
mr | herr |
head | leiter |
currently | derzeit |
financial | financial |
risks | risks |
strategy | strategie |
he | er |
in the | im |
is | ist |
as | als |
of | seit |
EN three phases of the revision can be customized by the division administrator on a division-specific basis.
DE drei Phasen der Revision bereichsspezifisch vom Bereichsadministrator angepasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
phases | phasen |
revision | revision |
three | drei |
be | werden |
EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group
DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group
inglês | alemão |
---|---|
planning | planning |
design | design |
nemetschek | nemetschek |
group | group |
viktor | viktor |
division | division |
amp | amp |
chief | chief |
EN Viktor Várkonyi has been a member of the Executive Board since December 2013, and was appointed as Chief Division Officer, Planning & Design Division, in February 2019
DE Viktor Várkonyi ist seit Dezember 2013 im Vorstand und wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Planning & Design Division, bestellt
inglês | alemão |
---|---|
appointed | bestellt |
planning | planning |
design | design |
viktor | viktor |
division | division |
amp | amp |
december | dezember |
chief | chief |
february | februar |
board | vorstand |
and | und |
was | wurde |
of | seit |
EN Koen Matthijs was appointed as Chief Division Officer, Operate & Manage Division in February 2019
DE Koen Matthijs wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Operate & Manage Division, ernannt
inglês | alemão |
---|---|
appointed | ernannt |
chief | chief |
manage | manage |
february | februar |
was | wurde |
division | division |
operate | operate |
amp | amp |
EN 2017With the acquisition of the Lexolube Division from Inolex, Inc., USA, the product range was expanded in the Care Specialities Division with products for the manufacturing of synthetic oils and fats
DE 2017Die Übernahme des Geschäftsfeldes Lexolube von Inolex, Inc., USA, ergänzt das Anwendungsspektrum im Bereich Care Specialities um Produkte für die Herstellung von synthetischen Ölen und Fetten
inglês | alemão |
---|---|
usa | usa |
care | care |
in the | im |
inc | inc |
products | produkte |
manufacturing | herstellung |
and | und |
for | um |
EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.
DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.
inglês | alemão |
---|---|
senior | senior |
president | president |
finance | finanzen |
schuckmann | schuckmann |
controlling | controlling |
division | division |
it | it |
process | prozess |
management | management |
head | leitung |
in | in |
taking | und |
von | von |
to | bevor |
for | für |
vice | vice |
as | als |
car | die |
EN Facsimile of the Declaration of Independence dated April 19th 1819 A-Line Dress
DE Faksimile der Unabhängigkeitserklärung vom 19. April 1819 A-Linien Kleid
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
dress | kleid |
EN Original United States Declaration of Independence Matlack Version (1776) A-Line Dress
DE Ursprüngliche Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika (1776) A-Linien Kleid
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprüngliche |
states | staaten |
dress | kleid |
united states | vereinigten |
EN US President John Fitzgerald Kennedy Signing Declaration of...by Bridgeman Imagesfrom
DE John Kennedy im Jahr 1960von Bridgeman Imagesab
inglês | alemão |
---|---|
john | john |
kennedy | kennedy |
bridgeman | bridgeman |
of | von |
EN ? Article 19, The Universal Declaration of Human Rights
DE - Artikel 19, Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
inglês | alemão |
---|---|
universal | allgemeine |
declaration | erklärung |
human rights | menschenrechte |
EN Specifically, we use the following cookies (unless other cookies are specified elsewhere in this data protection declaration):
DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
specified | angegeben |
specifically | konkret |
data protection | datenschutzerklärung |
the | folgende |
we | wir |
are | sind |
this | dieser |
use | verwenden |
other | anderer |
EN For the period of data storage, see also section 15 of this data protection declaration
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
inglês | alemão |
---|---|
period | zeitraum |
data storage | datenspeicherung |
data protection | datenschutzerklärung |
see | siehe |
EN 22. Changes to this data protection declaration
DE 22. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
inglês | alemão |
---|---|
changes | Änderungen |
data protection | datenschutzerklärung |
EN The current version of this data protection declaration is always available at https://www.komoot.de/privacy.
DE Die aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung ist stets unter https://www.komoot.de/privacy abrufbar.
inglês | alemão |
---|---|
always | stets |
https | https |
komoot | komoot |
de | de |
available | abrufbar |
current | aktuelle |
privacy | privacy |
data protection | datenschutzerklärung |
version | die |
is | ist |
of | unter |
EN LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® - Declaration of Conformity for Supplement Special Articles
DE LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® - Konformitätserklärung für Supplement Spezialartikel
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
leather | leather |
supplement | supplement |
by | by |
for | für |
EN STANDARD 100 by OEKO-TEX® - Declaration of Conformity for Supplement PPE
DE STANDARD 100 by OEKO-TEX® - Konformitätserklärung für Supplement PSA
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
ppe | psa |
supplement | supplement |
by | by |
for | für |
EN STANDARD 100 by OEKO-TEX® - Declaration of Conformity for Supplement Special Articles
DE STANDARD 100 by OEKO-TEX® - Konformitätserklärung für Supplement Special Articles
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
special | special |
supplement | supplement |
articles | articles |
by | by |
for | für |
EN Please note that you can revoke your declaration of consent at any time. An unsubscribe link can be found at the bottom of each e-mail.
DE Ihre Einverständniserklärung können Sie jederzeit widerrufen. Einen Abmelde-Link finden Sie am Ende jeder E-Mail.
inglês | alemão |
---|---|
revoke | widerrufen |
link | link |
at any time | jederzeit |
at the | am |
can | können |
your | ihre |
found | finden |
the | einen |
you | sie |
EN If you would like additional information about cookies on this website, please see our Data protection declaration.
DE Weitere Informationen zu Cookies auf der Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
inglês | alemão |
---|---|
additional | weitere |
cookies | cookies |
website | website |
data protection | datenschutzerklärung |
information | informationen |
our | unserer |
on | auf |
EN This declaration on accessibility applies to websites of TU Wien, which are hosted on a TU.it server and
DE Diese Barrierefreiheitserklärung gilt für das Internetangebot der TU Wien, welches auf einem Server der TU.it gehostet und
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
tu | tu |
wien | wien |
it | it |
server | server |
hosted | gehostet |
and | und |
of | der |
this | diese |
EN Creation of the declaration on accessibility
DE Erstellung der Erklärung zur Barrierefreiheit
inglês | alemão |
---|---|
creation | erstellung |
declaration | erklärung |
accessibility | barrierefreiheit |
Mostrando 50 de 50 traduções