DE Aufgrund der Nachhaltigkeit und ressourcensparenden Wiederverwendungsmöglichkeit, was dazu führt, dass hunderttausende Versandkartons entfallen, wurde sie mit dem Blauen Engel ausgezeichnet.
"hunderttausende versandkartons entfallen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
hunderttausende | hundreds hundreds of thousands |
DE Aufgrund der Nachhaltigkeit und ressourcensparenden Wiederverwendungsmöglichkeit, was dazu führt, dass hunderttausende Versandkartons entfallen, wurde sie mit dem Blauen Engel ausgezeichnet.
EN It has been awarded the Blue Angel because of its sustainability and resource-saving reusability, which means that hundreds of thousands of shipping boxes are no longer needed.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
engel | angel |
ausgezeichnet | awarded |
hunderttausende | hundreds of thousands |
dass | that |
blauen | the |
und | and |
DE Aufgrund der Nachhaltigkeit und ressourcensparenden Wiederverwendungsmöglichkeit, was dazu führt, dass hunderttausende Versandkartons entfallen, wurde sie mit dem Blauen Engel ausgezeichnet.
EN It has been awarded the Blue Angel because of its sustainability and resource-saving reusability, which means that hundreds of thousands of shipping boxes are no longer needed.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
engel | angel |
ausgezeichnet | awarded |
hunderttausende | hundreds of thousands |
dass | that |
blauen | the |
und | and |
DE 9. Was sind die Abmessungen und das Gewicht des Versandkartons?
EN 9. What are the dimension and weight of the shipping box?
alemão | inglês |
---|---|
gewicht | weight |
sind | are |
und | and |
des | the |
DE Wenn Ihre Versandkartons und Produkte geliefert werden, wissen Ihre Kunden, was sie erhalten
EN When your shipping boxes and products are delivered, your customers know what they're getting
alemão | inglês |
---|---|
geliefert | delivered |
kunden | customers |
wenn | when |
produkte | products |
und | and |
ihre | your |
werden | are |
wissen | know |
DE Wählen Sie zwischen Versandboxen und Versandkartons: Die Wellenstruktur sorgt für eine optimale Polsterung, die den Inhalt isoliert und schützt. Die verschiedenen Modelle lassen sich sowohl außen als auch innen bedrucken.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
alemão | inglês |
---|---|
polsterung | padding |
inhalt | contents |
außen | outside |
wählen | choose |
innen | in |
und | and |
den | the |
lassen | can |
DE Sie können auch mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen versehen und in Sekundärverpackungen mit mehreren Einheiten oder in Versandkartons platziert werden.
EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.
alemão | inglês |
---|---|
einheiten | unit |
platziert | placed |
oder | or |
auch | also |
und | and |
mit | with |
in | inside |
können | can |
werden | be |
mehreren | multiple |
DE Sie können auch mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen versehen und in Sekundärverpackungen mit mehreren Einheiten oder in Versandkartons platziert werden.
EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.
alemão | inglês |
---|---|
einheiten | unit |
platziert | placed |
oder | or |
auch | also |
und | and |
mit | with |
in | inside |
können | can |
werden | be |
mehreren | multiple |
DE Wenn Ihre Versandkartons und Produkte geliefert werden, wissen Ihre Kunden, was sie erhalten
EN When your shipping boxes and products are delivered, your customers know what they're getting
alemão | inglês |
---|---|
geliefert | delivered |
kunden | customers |
wenn | when |
produkte | products |
und | and |
ihre | your |
werden | are |
wissen | know |
DE Falsch gelesene Codes stoppen die Maschine und leiten Versandkartons zu einem Bediener für den manuellen Eingriff aus
EN Mis-reads stop the machine and divert the shipping cases to an operator for manual intervention
alemão | inglês |
---|---|
maschine | machine |
bediener | operator |
manuellen | manual |
eingriff | intervention |
zu | to |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Aber das ist kein Grund für Winni, sich bei dem Thema zurückzulehnen: Photovoltaik auf dem Dach, ein Neubau, der sich energetisch nahezu selbst trägt, und das Reduzieren von Plastik in den Versandkartons
EN But it isn’t enough for Canyon: solar panels, a carbon neutral new building and less plastic in their deliveries
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | less |
plastik | plastic |
in | in |
für | for |
und | and |
ein | a |
aber | but |
DE Unsere individuell bedruckbaren Versandkartons sorgen bei deinem Kunden für das perfekte Unboxing Erlebnis
EN Our custom printable shipping boxes ensure the perfect unboxing experience for your customer
DE Die Versandkartons aus Wellpappe sorgen für den optimalen Schutz deiner Produkte auf dem Versandweg
EN The corrugated cardboard shipping boxes provide optimal protection for your products during shipping
DE Ja, unser individuelles Verpackungsband wird aus Papier mit einem Klebstoff auf Wasserbasis hergestellt. Es kann zusammen mit den Versandkartons recycelt werden.
EN Yes, our custom packaging tape is made from paper with a water based adhesive. It can be recycled along with your boxes.
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Wasseraktiviertes Verpackungsband wird verwendet, um Versandkartons mit einem einzelnen Streifen sicher zu verschließen
EN Water activated tape (WAT) is used to securely close boxes in a single strip
DE Wir versenden plastikfrei und unsere Versandkartons wachsen auf der Wiese!
EN We ship plastic-free and our shipping boxes grow on the meadow!
DE Das Unternehmen bietet Hunderttausende von Artikeln auf seiner E-Commerce-Webseite sowie in über 170 Filialen in ganz Großbritannien an
EN The company offers hundreds of thousands of products on their ecommerce site as well as over 170 brick-and-mortar superstores across the country
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
e-commerce | ecommerce |
bietet | offers |
hunderttausende | hundreds of thousands |
an | and |
artikeln | the |
DE Red Hat Enterprise Linux erweitert Ihre Hybrid Cloud-Infrastruktur bis zum Edge – über Hunderttausende von Knoten auf der ganzen Welt
EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world
DE Wir senden hunderttausende Nachrichten pro Minute und haben dabei die volle Kontrolle über die Zuverlässigkeit, Skalierbarkeit und Belastbarkeit unseres Systems.
EN We send hundreds of thousands of messages per minute with complete control over the reliability, scalability, and resiliency of our system.
alemão | inglês |
---|---|
minute | minute |
zuverlässigkeit | reliability |
skalierbarkeit | scalability |
belastbarkeit | resiliency |
systems | system |
hunderttausende | hundreds of thousands |
dabei | with |
volle | complete |
kontrolle | control |
senden | send |
pro | per |
nachrichten | messages |
die | the |
über | of |
und | and |
DE Zuverlässige TLS-Verwaltung nach Maß – für Hunderttausende Zertifikate.
EN Robust TLS management at scale, for those running hundreds of thousands of certificates.
alemão | inglês |
---|---|
tls | tls |
verwaltung | management |
für | running |
hunderttausende | hundreds |
zertifikate | certificates |
nach | at |
DE [Tanzu Labs] hat Hunderttausende Stunden an Erfahrung in Live-Projekten gesammelt und so den Extreme Programming-Ansatz von vor 20 Jahren für moderne Entwickler neu konzipiert
EN [Tanzu Labs] has taken the Extreme Programming of 20 years ago, gathered hundreds of thousands of hours of experience on live projects, and reimagined it for today’s developer
alemão | inglês |
---|---|
labs | labs |
stunden | hours |
gesammelt | gathered |
extreme | extreme |
entwickler | developer |
programming | programming |
projekten | projects |
hunderttausende | hundreds of thousands |
erfahrung | experience |
jahren | years |
live | live |
den | the |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Nutzen Sie wie hunderttausende andere Beschäftigte die zahlreichen Vorzüge von Wagestream
EN Join 100,000s of employees who can access Wagestream
alemão | inglês |
---|---|
beschäftigte | employees |
von | of |
DE Hunderttausende von Edges in mehr als 100 Präsenzpunkten (PoPs) auf der ganzen Welt
EN Hundreds of thousands of Edges in 100+ points of presence (PoPs) across the globe
alemão | inglês |
---|---|
pops | pops |
welt | globe |
hunderttausende | hundreds of thousands |
in | in |
DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA), der am 1. Juli 2020 in Kraft trat, ist ein US-amerikanisches Datenschutzgesetz, das für 40 Millionen kalifornische Einwohner und hunderttausende von Unternehmen gilt, die mit ihnen interagieren.
EN The California Consumer Privacy Act (CCPA) (in force since July 1, 2020) is a privacy law that applies to 40 million California residents (even on vacation) and the hundreds of thousands of businesses that interact with them.
alemão | inglês |
---|---|
california | california |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
juli | july |
kraft | force |
einwohner | residents |
gilt | applies |
interagieren | interact |
ccpa | ccpa |
millionen | million |
hunderttausende | hundreds of thousands |
act | act |
in | in |
unternehmen | businesses |
mit | with |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Fein abgestufte Berechtigungen für Millionen von Benutzern und hunderttausende Sicherheitsgruppen.
EN Fine-grained access permission for millions of users and hundreds of thousands of security groups
alemão | inglês |
---|---|
fein | fine |
benutzern | users |
hunderttausende | hundreds of thousands |
und | and |
berechtigungen | access |
für | for |
von | of |
DE Wie bereits erwähnt, ist die Bester Spinner 4.0 Sie haben Hunderttausende von Artikeln mit Sameninhalt ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung.
EN As noted, The Best Spinner 4.0 has hundreds of thousands of seed content articles available to you, at no extra cost.
alemão | inglês |
---|---|
spinner | spinner |
zusätzliche | extra |
kosten | cost |
hunderttausende | hundreds of thousands |
ohne | no |
verfügung | available |
bester | the best |
artikeln | the |
von | of |
DE Nürnberg kann auf eine lange Geschichte zurückblicken und zieht jedes Jahr Hunderttausende von Touristen an
EN Nuremberg has an illustrious history and it attracts thousands of tourists every year as a result
alemão | inglês |
---|---|
nürnberg | nuremberg |
geschichte | history |
touristen | tourists |
jahr | year |
und | and |
von | of |
an | an |
eine | a |
DE Erfahren Sie, wie die University of New Brunswick Hunderttausende von Katalogisierungsdatensätzen schnell aktualisiert hat.
EN Learn more about how Gateway Seminary is creating custom book spine labels faster than ever.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | faster |
of | about |
erfahren | learn |
die | custom |
wie | how |
hat | is |
DE Bei der grössten Technoparade der Welt tanzen hunderttausende um das Zürcher Seebecken.
EN At the largest techno parade in the world, hundreds of thousands of ravers dance around Zurich’s lake basin.
alemão | inglês |
---|---|
grössten | largest |
welt | world |
tanzen | dance |
seebecken | lake |
hunderttausende | hundreds of thousands |
um | around |
DE InfluxDB kann Hunderttausende von Einzelwerten pro Sekunde speichern und bildet das zentrale Element des TICK stacks. Die InfluxDB SQL-ähnliche Abfragesprache wurde speziell für Time Series erstellt und bietet eine hohe Flexibilität.
EN InfluxDB can store hundreds of thousands of individual values per second and is the central element of the TICK stack. The InfluxDB SQL-like query language was specially created for time series data and offers a high degree of flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
zentrale | central |
element | element |
tick | tick |
speziell | specially |
time | time |
series | series |
hohe | high |
flexibilität | flexibility |
kann | can |
hunderttausende | hundreds of thousands |
bildet | the |
erstellt | created |
bietet | offers |
für | for |
und | and |
von | of |
pro | per |
die | values |
eine | a |
sekunde | second |
wurde | was |
DE Advisory: Multiple Schwachstellen in Realtek SDK an Hunderttausende Geräte über Supply Chains weitergegeben
EN Advisory: Multiple Issues in Realtek SDK Affects Hundreds of Thousands of Devices Down the Supply Chain
alemão | inglês |
---|---|
multiple | multiple |
sdk | sdk |
geräte | devices |
supply | supply |
hunderttausende | hundreds of thousands |
in | in |
advisory | advisory |
über | of |
DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, quer jedes Land der Welt, und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.
alemão | inglês |
---|---|
bildungssektor | education sector |
arten | types |
land | country |
welt | globe |
lösung | solution |
online | online |
hunderttausende | hundreds of thousands |
organisationen | organisations |
verwenden | use |
moodle | moodle |
verwalten | manage |
in | in |
zu | to |
fast | nearly |
als | as |
an | on |
lernen | learning |
DE Hunderttausende Organisationen, in jedem Bildungssektor, an allen Arten von Arbeitsplätzen, in jedem Land der Welt und in fast jeder Sprache verwenden Sie Moodle als Lösung, um ihr Online-Lernen zu verwalten.
EN Hundreds of thousands of organisations, in every education sector, at all types of workplaces, across every country on the globe, and in nearly every language use Moodle as a solution to manage their online learning.
alemão | inglês |
---|---|
bildungssektor | education sector |
arten | types |
land | country |
welt | globe |
lösung | solution |
online | online |
hunderttausende | hundreds of thousands |
organisationen | organisations |
verwenden | use |
moodle | moodle |
verwalten | manage |
in | in |
zu | to |
fast | nearly |
als | as |
an | on |
lernen | learning |
DE Hunderttausende Unternehmen aus allen Branchen verlassen sich auf MindMeister, um Ideen auszutauschen und zu erfolgreichen Projekten zu entwickeln. Nachfolgend finden Sie einige ihrer Erfolgsgeschichten:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreichen | successful |
mindmeister | mindmeister |
hunderttausende | hundreds of thousands |
branchen | industries |
ideen | ideas |
projekten | projects |
entwickeln | develop |
unternehmen | businesses |
verlassen | rely |
zu | to |
und | and |
aus | from |
sie | few |
ihrer | their |
DE Im Zuge dieser internationalen Vereinigung kamen Hunderttausende von digitalen Assets zusammen
EN With this international merging came the gathering of hundreds of thousands of digital assets
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
kamen | came |
digitalen | digital |
assets | assets |
hunderttausende | hundreds of thousands |
zusammen | with |
von | of |
DE Zwar sind viele der Ergebnisse nicht korrekt, doch diese Wörterbuchprogramme können hunderttausende von Adressen pro Stunde erstellen, wodurch garantiert wird, dass zumindest einige als Ziel für Spam funktionieren.
EN While many of the results are incorrect, these dictionary programs can create hundreds of thousands of addresses per hour, guaranteeing that at least some will work as targets for spam.
alemão | inglês |
---|---|
adressen | addresses |
stunde | hour |
spam | spam |
hunderttausende | hundreds of thousands |
ergebnisse | results |
erstellen | create |
zumindest | at least |
können | can |
einige | some |
sind | are |
viele | many |
dass | that |
als | as |
pro | per |
zwar | the |
für | for |
funktionieren | work |
DE Heute nutzen Hunderttausende von Kunden und Hunderte von Millionen von Anwendern in über 180 Ländern DocuSign, um den Prozess der Geschäftsabwicklung zu beschleunigen und das Leben der Menschen zu vereinfachen.
EN Today, hundreds of thousands of customers and hundreds of millions of users in over 180 countries use DocuSign to accelerate the process of doing business and simplify people’s lives.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
docusign | docusign |
leben | lives |
vereinfachen | simplify |
menschen | peoples |
hunderttausende | hundreds of thousands |
kunden | customers |
nutzen | use |
in | in |
beschleunigen | accelerate |
anwendern | users |
heute | today |
zu | to |
und | and |
den | the |
prozess | process |
DE Seien Sie skeptisch. Fragen Sie nach Klärungen, leiten Sie eine E-Mail an IT weiter oder fragen Sie einen Kollegen, anstelle Hunderttausende Dollar an ein gefälschtes Unternehmen in China zu schicken.
EN Be suspicious. Asking for clarification, forwarding an email to IT, or checking with a colleague is better than wiring hundreds of thousands of dollars to a fake company in China.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | asking |
dollar | dollars |
unternehmen | company |
china | china |
it | it |
oder | or |
hunderttausende | hundreds of thousands |
in | in |
seien | be |
zu | to |
DE Die Kosten betragen bei einigen Ransomware-Angriffen Hunderttausende von US-Dollar
EN The cost can be hundreds of thousands of dollars with some ransomware attacks
alemão | inglês |
---|---|
dollar | dollars |
ransomware | ransomware |
hunderttausende | hundreds of thousands |
von | of |
einigen | the |
DE Remote Browser Isolation lässt sich einfach implementieren sowie verwalten und bietet die Möglichkeit, hunderttausende Anwender innerhalb von Tagen statt Wochen oder Monaten zu schützen
EN Browser Isolation is simple to deploy and manage, and it empowers you to protect hundreds of thousands of users in days, rather than in weeks or months
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
isolation | isolation |
verwalten | manage |
anwender | users |
wochen | weeks |
monaten | months |
hunderttausende | hundreds of thousands |
oder | or |
schützen | protect |
und | and |
implementieren | deploy |
von | of |
tagen | days |
DE Skalieren Sie Hunderttausende von Datenverarbeitungsaufträgen über alle AWS-Datenverarbeitungsservices und -Funktionen mit AWS Batch, einem Cloud-nativen Batch-Scheduler.
EN Scale hundreds of thousands of computing jobs across all AWS compute services and features with AWS Batch, a cloud-native batch scheduler.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
batch | batch |
hunderttausende | hundreds of thousands |
funktionen | features |
aws | aws |
und | and |
alle | all |
mit | with |
einem | a |
von | of |
DE Skalierung von Hunderten auf Hunderttausende von Transaktionen in Sekundenbruchteilen.
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
alemão | inglês |
---|---|
skalierung | scale |
transaktionen | transactions |
hunderten | hundreds |
in | in |
von | of |
auf | to |
DE Sie können Hunderttausende von Benutzern in wenigen Tagen schützen – nicht in Wochen oder Monaten
EN You can protect hundreds of thousands of users in days—not weeks or months
DE Finnair, Air New Zealand und andere Fluggesellschaften meldeten ebenfalls Datenpannen, wodurch hunderttausende Daten von Kunden der einzelnen Fluggesellschaften offengelegt wurden
EN Finnair, Air New Zealand, and others also reported breaches, exposing hundreds of thousands of records on customers across each airline
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
new | new |
kunden | customers |
daten | records |
hunderttausende | hundreds of thousands |
und | and |
einzelnen | each |
wodurch | of |
DE Die nächste Pandemie kommt bestimmt, darüber sind sich Forschende in der ganzen Welt einig. Schätzungen zufolge haben Hunderttausende Tierviren das Potenzial, einmal auf den Menschen überzuspringen.
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
alemão | inglês |
---|---|
forschende | researchers |
potenzial | potential |
menschen | humans |
pandemie | pandemic |
welt | world |
hunderttausende | hundreds of thousands |
über | over |
nächste | the |
DE In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von 3D Modellen, die reale Produkte darstellen, (kostenlos!) zum Herunterladen zur Verfügung
EN In fact, hundreds of thousands of 3D models representing real products are available for download (for free!) from SketchUp's 3D Warehouse
alemão | inglês |
---|---|
warehouse | warehouse |
modellen | models |
darstellen | representing |
herunterladen | download |
hunderttausende | hundreds of thousands |
in | in |
reale | real |
produkte | products |
von | of |
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu schaffen. In SketchUps 3D Warehouse stehen hunderttausende von Begleitobjekten – von Vegetation und Fahrzeugen bis hin zu Personen – (kostenlos) zum Herunterladen zur Verfügung.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
DE Sie müssen nicht alles von Grund auf neu modellieren. Im 3D Warehouse stehen hunderttausende von Objekten (kostenlos!) zum Herunterladen zur Verfügung – von Gebäuden über Fahrzeuge bis hin zu Landschaftselementen.
EN You don’t have to model everything from scratch. In fact, hundreds of thousands of objects — from buildings to vehicles to landscape elements — are available for download (for free!) from 3D Warehouse.
DE Das beweisen Referenzen in quasi jeder Branche und hunderttausende Nutzer
EN This is proven by references in virtually every industry and hundreds of thousands of users
alemão | inglês |
---|---|
referenzen | references |
quasi | virtually |
branche | industry |
nutzer | users |
hunderttausende | hundreds of thousands |
und | and |
in | in |
jeder | every |
DE Nein. Wir sind eine Service für die Suche nach Kunst, Antiquitäten und Sammlerstücken und führen selbst keine Auktionen durch. Bei Barnebys finden sie Hunderttausende Objekte von Auktionshäusern und Händlern aus aller Welt.
EN No. We're a search service for art, design, and collectibles and we don't hold our own auctions. At Barnebys, you will find hundreds of thousands of items from auction houses and dealers all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
auktionen | auctions |
service | service |
suche | search |
finden | find |
hunderttausende | hundreds of thousands |
welt | world |
kunst | art |
nein | no |
wir | we |
für | for |
und | and |
aus | from |
eine | a |
sie | hold |
von | of |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções