DE Aus diesem Grunde nehmen nur die erfahrensten unserer hochqualifizierten Uhrmacher Restaurierungen vor
"erfahrensten unserer hochqualifizierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Aus diesem Grunde nehmen nur die erfahrensten unserer hochqualifizierten Uhrmacher Restaurierungen vor
EN That is why only our most highly-qualified watchmakers carry out restorations
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
unserer | our |
die | why |
DE Dieser Zugang zu den hochqualifizierten und erfahrensten Support-Mitarbeitern bietet Ihnen die beste Qualität der Kundenbetreuung für Ihren Online-Shop.
EN This access to the highly-trained and most experienced support staff gives you the best quality of customer support for your online store.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
qualität | quality |
online-shop | online store |
mitarbeitern | staff |
online | online |
shop | store |
ihren | your |
zu | to |
beste | the best |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Was das Team sagt. Unsere Teams bestehen aus Menschen, die mutige Entscheidungen für unsere Kunden und die HR-Branche treffen. Es liegt in unserer DNA, an unsere Grenzen zu gehen, um die kompetentesten und erfahrensten in unserem Bereich zu werden.
EN What the team says. Our teams are comprised of people who make bold choices for our clients and the HR industry. It's in our DNA to push our limits, to become the most knowledgeable and experienced in our field.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | says |
entscheidungen | choices |
kunden | clients |
dna | dna |
grenzen | limits |
menschen | people |
branche | industry |
aus | comprised |
in | in |
team | team |
unsere | our |
teams | teams |
zu | to |
und | and |
bestehen | are |
um | for |
DE Es liegt in unserer DNA, an unsere Grenzen zu gehen und danach zu streben, die kompetentesten und erfahrensten in unserem Bereich zu werden.
EN It's in our DNA to push our limits, striving to become the most knowledgeable and experienced in our field.
alemão | inglês |
---|---|
dna | dna |
grenzen | limits |
streben | striving |
bereich | field |
in | in |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
DE Was das Team sagt. Unsere Teams bestehen aus Menschen, die mutige Entscheidungen für unsere Kunden und die HR-Branche treffen. Es liegt in unserer DNA, an unsere Grenzen zu gehen, um die kompetentesten und erfahrensten in unserem Bereich zu werden.
EN What the team says. Our teams are comprised of people who make bold choices for our clients and the HR industry. It's in our DNA to push our limits, to become the most knowledgeable and experienced in our field.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | says |
entscheidungen | choices |
kunden | clients |
dna | dna |
grenzen | limits |
menschen | people |
branche | industry |
aus | comprised |
in | in |
team | team |
unsere | our |
teams | teams |
zu | to |
und | and |
bestehen | are |
um | for |
DE Es liegt in unserer DNA, an unsere Grenzen zu gehen und danach zu streben, die kompetentesten und erfahrensten in unserem Bereich zu werden.
EN It's in our DNA to push our limits, striving to become the most knowledgeable and experienced in our field.
alemão | inglês |
---|---|
dna | dna |
grenzen | limits |
streben | striving |
bereich | field |
in | in |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
DE Um schnelle und effiziente Reaktionen zu gewährleisten, ist unser SOC (Security Operations Center) mit hochqualifizierten und erfahrenen Sicherheitsexperten besetzt, die an der Erfüllung unserer internen SLA-Richtlinien arbeiten.
EN To ensure prompt and efficient response time, our SOC (Security Operations Center) is staffed with highly qualified and experienced security experts, who work to fulfill our internal SLA policy.
alemão | inglês |
---|---|
soc | soc |
center | center |
sicherheitsexperten | security experts |
besetzt | staffed |
sla | sla |
richtlinien | policy |
effiziente | efficient |
security | security |
arbeiten | work |
schnelle | prompt |
operations | operations |
erfahrenen | experienced |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
unserer | our |
DE Werden Sie Teil unserer hochqualifizierten, engagierten, und lösungsorientierten Teams und leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine Welt, in der jeder in den Genuss des Hörens kommen und so ohne Einschränkungen leben kann.
EN Search for vacancies and become part of our highly motivated and qualified team and make a substantial contribution to a world where everyone enjoys the delight of hearing and therefore lives a life without limitations.
alemão | inglês |
---|---|
genuss | delight |
einschränkungen | limitations |
teams | team |
welt | world |
ohne | without |
leisten | make |
für | for |
leben | life |
und | and |
DE Werden Sie Teil unserer hochqualifizierten, engagierten, und lösungsorientierten Teams und leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine Welt, in der jeder in den Genuss des Hörens kommen und so ohne Einschränkungen leben kann.
EN Search for vacancies and become part of our highly motivated and qualified team and make a substantial contribution to a world where everyone enjoys the delight of hearing and therefore lives a life without limitations.
alemão | inglês |
---|---|
genuss | delight |
einschränkungen | limitations |
teams | team |
welt | world |
ohne | without |
leisten | make |
für | for |
leben | life |
und | and |
DE Als Projektmanager leitest Du unsere hochqualifizierten Teams und stellst die Einhaltung unserer Kundenversprechen sicher
EN Our project managers spearhead teams of highly skilled experts and ensure we keep our promises to our clients
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
und | and |
du | keep |
unsere | our |
DE Profitieren Sie von den erfahrensten Drupal-Experten und -Tools, entwickeln und debuggen Sie effizient und arbeiten Sie mit einem Cloud-Stack, der nur für Sie optimiert wurde.
EN Get access to the most knowledgeable Drupal experts and tools, develop and debug efficiently, and work with a Cloud stack that’s been optimized just for you.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
debuggen | debug |
effizient | efficiently |
drupal | drupal |
experten | experts |
tools | tools |
cloud | cloud |
stack | stack |
optimiert | optimized |
arbeiten | work |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Ski System ist ein Skiverleih mit einer großen Auswahl an Skiern und Zubehör der besten Marken und ist imstande, selbst die anspruchsvollsten und erfahrensten Skifahrer zufriedenzustellen.
EN The ski rental to go to for hiring the equipment you need to enjoy yourself on the slopes in the Pocol area
alemão | inglês |
---|---|
ski | ski |
skiverleih | ski rental |
zubehör | equipment |
an | on |
der | the |
und | you |
DE Deine wichtigsten Probleme werden direkt an unsere erfahrensten Support-Techniker weiterleitet, die sich SLAs auf höherem Niveau, einer umgehenden Problemeinschätzung und einer schnellen Problemlösung verschrieben haben.
EN Your high priority issues will route directly to our most senior engineers committed to delivering higher SLAs, faster triage, and faster resolutions.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
direkt | directly |
techniker | engineers |
slas | slas |
wichtigsten | most |
unsere | our |
und | and |
schnellen | high |
DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den EU DSGVO Standard entwickelt.
EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the EU GDPR standard.
alemão | inglês |
---|---|
toolkits | toolkits |
auditoren | auditors |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
standard | standard |
entwickelt | developed |
für | for |
und | and |
werden | are |
den | the |
von | of |
DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ITIL® Standard entwickelt.
EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ITIL® standard.
alemão | inglês |
---|---|
toolkits | toolkits |
auditoren | auditors |
standard | standard |
entwickelt | developed |
itil | itil |
für | for |
und | and |
werden | are |
den | the |
von | of |
DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ISO 20000-Standard entwickelt.
EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 20000 standard.
alemão | inglês |
---|---|
toolkits | toolkits |
auditoren | auditors |
iso | iso |
entwickelt | developed |
standard | standard |
für | for |
und | and |
werden | are |
den | the |
von | of |
DE Unsere Dienstleistungen werden von einem der erfahrensten Teams von Ingenieuren und Technikern der Branche erbracht.
EN Our services are provided by one of the most experienced teams of engineers and technicians in the business.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
technikern | technicians |
ingenieuren | engineers |
branche | business |
unsere | our |
dienstleistungen | services |
und | and |
werden | are |
DE Elite Vertriebspartner Die Elite Reseller erfüllen unsere höchsten Zertifizierungsanforderungen und sind in der Regel die erfahrensten Berater
EN Elite Reselling Partners Elite Resellers meet our most advanced certification requirements and are typically the most experienced consultants
alemão | inglês |
---|---|
elite | elite |
erfüllen | meet |
berater | consultants |
reseller | resellers |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
DE CONTACT ist stolz auf das Talent seiner Mitarbeiter. Das Unternehmen entwickelt sich unter der Leitung von einigen der klügsten Köpfe und erfahrensten Führungskräfte der Branche.
EN CONTACT is proud of its employees' expertise. The company is growing under the leadership of some of the brightest minds and most experienced managers in the industry.
alemão | inglês |
---|---|
contact | contact |
stolz | proud |
mitarbeiter | employees |
leitung | leadership |
führungskräfte | managers |
branche | industry |
unternehmen | company |
und | and |
ist | is |
DE "DAM United gehört zu den erfahrensten Dienstleistern rund um Digital Asset Management im Enterprise-Bereich. Wir freuen uns, dass die Experten unsere Expansion im DACH-Raum als Partner mit vorantreiben werden."
EN "DAM United is one of the most experienced service providers for digital asset management in the enterprise sector. We are pleased that the experts will help drive our expansion in the DACH region as a partner."
alemão | inglês |
---|---|
dam | dam |
united | united |
expansion | expansion |
partner | partner |
bereich | sector |
dach | dach |
raum | region |
dienstleistern | service providers |
asset | asset |
management | management |
im | in the |
experten | experts |
enterprise | enterprise |
um | for |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
digital | digital |
als | as |
rund | in |
den | the |
wir | we |
DE gehört zu den erfahrensten technischen DAM-Experten weltweit
EN is one of the most experienced technical DAM experts worldwide
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
technischen | technical |
experten | experts |
den | the |
zu | of |
DE Wir sind die erfahrensten Techies, Berater und Realisierer zum Thema Digital Asset Management. Es gibt kaum etwas, das wir im DAM-Umfeld nicht schon programmiert und integriert haben.
EN We are the most experienced techies, consultants and implementers in the field of digital asset management. There is hardly anything that we have not already programmed and integrated in the DAM environment.
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultants |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
kaum | hardly |
programmiert | programmed |
integriert | integrated |
umfeld | environment |
im | in the |
wir | we |
nicht | not |
und | and |
schon | already |
zum | the |
haben | have |
DE Unser internationales Supportteam aus fachkundigen Experten ist eines der größten und erfahrensten der Branche und widmet sich ausschließlich Ihrem Erfolg.
EN Our worldwide team of skilled experts represents the industry’s largest, most experienced support team dedicated solely to your success.
alemão | inglês |
---|---|
internationales | worldwide |
supportteam | support team |
erfolg | success |
experten | experts |
größten | largest |
ausschließlich | solely |
unser | our |
DE Probleme, die von unseren GoGeek-Benutzern im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen
EN Issues initiated on chat or ticket by our GoGeek users are assigned with priority to our most experienced support agents available
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
chat | chat |
ticket | ticket |
vorrangig | priority |
zugewiesen | assigned |
benutzern | users |
support | support |
oder | or |
verfügbaren | are |
unseren | our |
DE Arbeiten Sie mit den erfahrensten Experten in Ihrem Fachgebiet
EN Get in contact with the most experienced experts in your field of expertise
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
in | in |
mit | with |
fachgebiet | field |
den | the |
DE Unsere erfahrensten Entwickler konfigurieren und verwalten Ihr Cloud-Konto
EN Our most experienced devops configure and manage your cloud account
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | devops |
konfigurieren | configure |
verwalten | manage |
cloud | cloud |
konto | account |
unsere | our |
ihr | your |
und | and |
DE Cloud-Probleme, die im Chat oder Ticket gemeldet werden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen.
EN Cloud issues reported on chat or ticket are assigned with priority to our most experienced support agents available.
alemão | inglês |
---|---|
chat | chat |
ticket | ticket |
gemeldet | reported |
vorrangig | priority |
zugewiesen | assigned |
cloud | cloud |
probleme | issues |
support | support |
oder | or |
verfügbaren | are |
werden | to |
unseren | our |
DE Mit den erfahrensten Spezialisten aus verschiedenen Branchen und mit der Erfahrung von Spitzensportlern wurde ein High-End-Produkt in Form eines Rennrollstuhls in bester Qualität geschaffen
EN A high-end product in the form of a racing wheelchair was created at the best quality with the most experienced specialists from a range of industries and with the experience from top-class sportspeople
alemão | inglês |
---|---|
branchen | industries |
form | form |
qualität | quality |
produkt | product |
spezialisten | specialists |
erfahrung | experience |
in | in |
geschaffen | created |
mit | with |
und | and |
aus | from |
bester | the best |
den | the |
wurde | was |
DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ISO 9001 & ISO 14001 -Standard entwickelt.
EN Advisera’s toolkits are developed by some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 14001 standard.
alemão | inglês |
---|---|
toolkits | toolkits |
auditoren | auditors |
iso | iso |
entwickelt | developed |
standard | standard |
für | for |
und | and |
werden | are |
den | the |
von | of |
DE Unser Team umfasst einige der erfahrensten Auditoren, Trainer und Berater für die ISO 9001 und ISO 14001 Standards
EN Our team includes some of the most experienced auditors, trainers and consultants for the ISO 14001 standard
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
umfasst | includes |
auditoren | auditors |
trainer | trainers |
berater | consultants |
iso | iso |
standards | standard |
einige | some |
für | for |
und | and |
unser | our |
DE Besuche die Vorträge von Europas erfahrensten Mobile Marketing Experten
EN Learn from some of the best thought provoking speakers representing mobile innovators from all over Europe
alemão | inglês |
---|---|
europas | europe |
mobile | mobile |
die | the |
von | of |
DE Probleme, die von Benutzern von GoGeek und Cloud im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen
EN Issues initiated on chat or ticket by users on GoGeek and Cloud are assigned with priority to our most experienced support agents available
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
benutzern | users |
cloud | cloud |
ticket | ticket |
vorrangig | priority |
zugewiesen | assigned |
support | support |
oder | or |
chat | chat |
verfügbaren | are |
und | and |
unseren | our |
DE „Ich freue mich jeden Tag darauf, mit den erfahrensten Experten aus aller Welt die Zukunft des digitalen Geschäfts im B2B zu gestalten.“
EN "I really enjoy shaping the future of digital business in B2B with the most experienced experts from around the world every day."
alemão | inglês |
---|---|
gestalten | shaping |
zukunft | future |
digitalen | digital |
geschäfts | business |
welt | world |
ich | i |
experten | experts |
jeden | every |
tag | day |
die | of |
DE Was dieser Stadt auf den sieben Hügeln schließlich nicht fehlt, sind Stellen, die selbst den erfahrensten Globetrotter noch bezaubern können
EN After all, in the city of seven hills, there is no lack of places that will charm even the most hardened of travellers
alemão | inglês |
---|---|
hügeln | hills |
stadt | city |
sieben | seven |
schließlich | of |
nicht | lack |
den | the |
DE Ausgestattet mit einer beträchtlichen Feuerkraft, kann dieser feminisierte Hybrid selbst die erfahrensten Raucher überraschen
EN Packing a considerable amount of firepower, this feminized hybrid is capable of surprising even the most seasoned of smokers
alemão | inglês |
---|---|
feminisierte | feminized |
hybrid | hybrid |
kann | capable |
einer | a |
mit | of |
DE Größtenteils eine Indica, beschert sie eine kräftige Betäubung, die selbst den erfahrensten Veteranen auf die Probe stellt.
EN Most Indica by nature, she induces a powerful body buzz that will test even the most seasoned of veterans.
alemão | inglês |
---|---|
indica | indica |
probe | test |
eine | a |
stellt | the |
DE Washing Machine von Ripper Seeds wird auch den erfahrensten Kiffer auf Herz und Nieren prüfen
EN Very much a body spinning kind of bud, Washing Machine from Ripper Seeds will put even the most seasoned of veteran's through their paces
alemão | inglês |
---|---|
machine | machine |
ripper | ripper |
seeds | seeds |
von | of |
auch | even |
DE Das sind zweimal so viele Terpene und doppelt so viel THC! Nimm ein paar Züge und reiche den Halter herum, um sofort die erfahrensten Hanffreunde im Raum zu identifizieren.
EN That’s twice the terpenes and double the THC! Take a few hits and pass it around to instantly identify the most experienced smokers in the room.
alemão | inglês |
---|---|
terpene | terpenes |
thc | thc |
im | in the |
identifizieren | identify |
zu | to |
und | and |
raum | room |
sofort | in |
zweimal | twice |
den | the |
DE Der Firefly 2+ Vaporizer wird selbst die erfahrensten Vaper beeindrucken. Dieses Gerät stellt einen wahren Fortschritt in der Welt der Verdampfer dar und bietet noch nie dagewesene Funktionen.
EN The Firefly 2+ vaporizer will impress even the most experienced of vapers. This device represents a step forward in the world of vaping, offering never-before-seen features.
alemão | inglês |
---|---|
firefly | firefly |
beeindrucken | impress |
gerät | device |
welt | world |
verdampfer | vaporizer |
funktionen | features |
in | in |
nie | never |
dieses | this |
dar | the |
DE Schnall Dich an! Dies ist der Teilchenbeschleuniger für Dein Gehirn. Dieser Salvia-Extrakt ist nur für die erfahrensten Psychonauten geeignet. WARNUNG: Extrem stark, nur für diejenigen, die wissen, was sie tun.
EN Fasten your seatbelts! This is the brain's version of the Large Hadron Collider, this Salvia extract is only for the most experienced psychonauts. WARNING: Extremely strong, only for those who know what they're doing.
alemão | inglês |
---|---|
warnung | warning |
extrem | extremely |
stark | strong |
für | for |
tun | what |
die | version |
dich | your |
ist | is |
extrakt | extract |
was | doing |
nur | only |
DE Mit über 800 Episoden und 8 Millionen Downloads in 13 Jahren gehört er damit zu den erfahrensten Vertretern dieses Mediums
EN With over 800 episodes and 8 million downloads in 13 years he’s one of the most experienced representatives of this medium
alemão | inglês |
---|---|
episoden | episodes |
millionen | million |
downloads | downloads |
vertretern | representatives |
in | in |
jahren | years |
mit | with |
den | the |
und | and |
dieses | this |
DE Maximale Sicherheit durch den weltweit erfahrensten Anbieter von audiovisuellen Lösungen
EN Maximum peace of mind from the world’s most experienced Audiovisual provider
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
audiovisuellen | audiovisual |
weltweit | worlds |
maximale | maximum |
den | the |
von | of |
DE Warum also nicht einige der erfahrensten Entwickler aus der Neos-Community anheuern?Genau das haben wir uns auch gedacht.
EN Why not hire some of the most deeply involved developers in the Neos community?See, that's what we thought.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
gedacht | thought |
community | community |
einige | some |
nicht | not |
warum | why |
wir | we |
DE Die Experten, die die Kurse abhalten, zählen zu den erfahrensten in ihrem Fachbereich und haben selbst umfassende Weiterbildungen besucht und eine Akkreditierung als Schulungsleiter erworben
EN The Subject Matter Experts running the course are some of the most knowledgeable in the field and have themselves followed vigorous training and accreditation as Trainers
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
akkreditierung | accreditation |
weiterbildungen | training |
in | in |
kurse | course |
haben | have |
und | and |
den | the |
als | as |
die | themselves |
zu | of |
DE Innovation beginnt mit den Anregungen der draufgängerischsten Abenteurer, die von den erfahrensten Ingenieuren umgesetzt werden.
EN Innovation starts with the suggestions of the most daring adventurers, which are implemented by the most experienced engineers.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
beginnt | starts |
anregungen | suggestions |
abenteurer | adventurers |
ingenieuren | engineers |
umgesetzt | implemented |
mit | with |
werden | are |
den | the |
DE Probleme, die von unseren GoGeek-Benutzern im Chat oder Ticket gemeldet wurden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen
EN Issues initiated on chat or ticket by our GoGeek users are assigned with priority to our most experienced support agents available
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
chat | chat |
ticket | ticket |
vorrangig | priority |
zugewiesen | assigned |
benutzern | users |
support | support |
oder | or |
verfügbaren | are |
unseren | our |
DE Unsere erfahrensten Entwickler konfigurieren und verwalten Ihr Cloud-Konto
EN Our most experienced devops configure and manage your cloud account
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | devops |
konfigurieren | configure |
verwalten | manage |
cloud | cloud |
konto | account |
unsere | our |
ihr | your |
und | and |
DE Cloud-Probleme, die im Chat oder Ticket gemeldet werden, werden vorrangig unseren erfahrensten verfügbaren Support-Mitarbeitern zugewiesen.
EN Cloud issues reported on chat or ticket are assigned with priority to our most experienced support agents available.
alemão | inglês |
---|---|
chat | chat |
ticket | ticket |
gemeldet | reported |
vorrangig | priority |
zugewiesen | assigned |
cloud | cloud |
probleme | issues |
support | support |
oder | or |
verfügbaren | are |
werden | to |
unseren | our |
DE Er ist einer der erfahrensten Spieler der Tour: Unermüdlich misst er sich mit den Besten und verteidigte seine Position durch den Sieg beim Race to Dubai 2020.
EN One of the most experienced players on tour, he tirelessly loves competing against the best and confirmed his position by winning the 2020 Race to Dubai.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
tour | tour |
position | position |
race | race |
dubai | dubai |
to | to |
er | he |
und | and |
den | the |
DE Ski System ist ein Skiverleih mit einer großen Auswahl an Skiern und Zubehör der besten Marken und ist imstande, selbst die anspruchsvollsten und erfahrensten Skifahrer zufriedenzustellen.
EN Various models of skis and ski-boots available, from beginners’ carving versions to competition models by the finest brands.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
besten | finest |
ski | ski |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções