Traduzir "awarding fellowships" para alemão

DE Auch außerhalb ihrer eigenen Institute fördert die ÖAW den hochqualifizierten Nachwuchs durch die Vergabe von Stipendien und Preisen.

• außerhalb ihrer eigenen
• fördert die ÖAW
• Vergabe von Stipendien

DE Auch außerhalb ihrer eigenen Institute fördert die ÖAW den hochqualifizierten Nachwuchs durch die Vergabe von Stipendien und Preisen.

• außerhalb ihrer eigenen
• fördert die ÖAW
• Vergabe von Stipendien

DE Darüber hinaus bietet der American Council on Germany (ACG) zwei Stipendien für herausragende Doktoranden an: Die Goldman und die Hunt Fellowships.

• Darüber hinaus bietet
• American Council on
• ACG
• Goldman
• Hunt

DE Darüber hinaus bietet der American Council on Germany (ACG) zwei Stipendien für herausragende Doktoranden an: Die Goldman und die Hunt Fellowships.

• Darüber hinaus bietet
• American Council on
• ACG
• Goldman
• Hunt

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

• Klinische Updates
• Klinische Best-Practice-Artikel
• denen Pflegekontaktzeiten vergeben

DE ·      Um Sie in den Wettbewerben, an denen Sie teilnehmen, zu registrieren und Ihnen Preise zu verleihen;

• Wettbewerben
• denen Sie teilnehmen
• registrieren

DE Sie möchten es bei der Auftragsvergabe so leicht wie möglich haben

• Auftragsvergabe so leicht

DE GS-Prüfung & GS-Zeichenvergabe | Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft

• GS-Prüfung
• GS-ZeichenvergabexHansecontrol Zertifizierungsgesellschaft

DE Seit 2018 zeichnen wir in den Kategorien Leadership, Innovation und Social Impact Personen und Initiativen aus, welche durch ihr Handeln Vorbild sind, andere motivieren oder einen wichtigen Beitrag für unsere Gesellschaft leisten.

• Kategorien Leadership
• Innovation
• Social Impact Personen
• welche durch ihr
• andere motivieren
• Gesellschaft

DE Seit dem Jahr 2021 wird zusätzlich ein Nachhaltigkeitspreis vergeben, um besondere Beiträge im Bereich der sozialen Unternehmensverantwortung in der Lieferkette zu würdigen

• Seit dem Jahr
• zusätzlich ein Nachhaltigkeitspreis
• Lieferkette zu würdigen

DE Dabei wurde bei der erstmaligen Vergabe der Fokus auf das Thema Klimaschutz, und somit der Reduzierung von CO2-Emissionen, gelegt.

• Thema Klimaschutz
• somit der Reduzierung

DE Um herausragende Leistungen zu honorieren und die Reputation der leistungsstärksten Lieferanten weiter zu stärken, verleiht Bosch seit 1987 regelmäßig den

• Reputation der leistungsstärksten
• weiter zu stärken
• verleiht Bosch seit

DE Ergänzende Einkaufsbedingungen für Fotos, Grafik und Film

• Grafik
• Film

DE Bauleistungen (BVB) für die Bosch-Gruppe

• Bauleistungen
• BVB
• Bosch-Gruppe

DE Künftig sollen CO₂-Emissionen als relevanter Aspekt bei der Vergabe von Ausschreibungen berücksichtigt werden.

• Künftig sollen
• Vergabe von Ausschreibungen

DE Im Jahr 2020 wird man 40 Zettabytes (1021 Bytes) an Daten sammeln, das ist 33 Mal so viel wie im Jahr 2010; die Anzahl der Suchanfragen für „Big ? fortgesetzt

• Bytes
• sammeln
• Mal so viel
• Jahr
• Anzahl der Suchanfragen
• Big
• fortgesetzt

DE Was die Grundsätze, auf denen die Vergabelogik beruht (GWB Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen, §97, 1-6), angeht, wäre es jedoch an der Zeit, sie etwas genauer und zeitgemäßer anzuschauen:

• Grundsätze
• denen die Vergabelogik
• angeht
• wäre es jedoch
• Zeit
• etwas genauer
• zeitgemäßer

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

• Vergabe werden Aspekte
• Qualität
• Innovation sowie soziale
• dieses Teils

DE (4) Mittelständische Interessen sind bei der Vergabe öffentlicher Aufträge vornehmlich zu berücksichtigen. (…)

• Vergabe öffentlicher Aufträge
• berücksichtigen

DE Unverständlicherweise und trotz mehrerer Interpellationen vergibt der Bund einen hochstrategischen Auftrag an amerikanische und chinesische Firmen

• Unverständlicherweise
• trotz mehrerer Interpellationen
• Bund einen hochstrategischen
• amerikanische
• chinesische Firmen

DE die Förderung von Wissenschaft, Forschung und Bildung im Bereich der Informationstechnologie durch die Unterstützung dualer Hochschulen und Studiengänge sowie durch die Vergabe von Stipendien an Studenten

• Förderung von Wissenschaft
• Forschung
• Bildung im Bereich
• dualer Hochschulen
• Vergabe von Stipendien
• Studenten

DE die Förderung von Kunst und Kultur durch die Durchführung von Konzerten und Kulturveranstaltungen sowie durch die Vergabe von Stipendien an Kunst- und Musikstudenten

• Förderung von Kunst
• Konzerten
• Vergabe von Stipendien
• Kunst-
• Musikstudenten

DE Nachdem Waldbrände zwischen September 2019 und Januar 2020 Australien verwüstet hatten, reagierte die LCIF mit Zuschüssen in Höhe von mehr als 300.000 US-Dollar, um Familien beim Wiederaufbau finanziell zu unterstützen.

• Nachdem Waldbrände zwischen
• Januar Australien verwüstet
• reagierte die LCIF
• Zuschüssen in Höhe
• US-Dollar
• Familien beim Wiederaufbau

DE Wir sind die Ersten in Italien, und ich nehme an, dass wir in Europa, im Eisenbahnsektor, das EcoVadis-Rating als Vergabekriterium in unseren öffentlichen Ausschreibungen eingeführt haben

• Ersten in Italien
• Europa
• Eisenbahnsektor
• EcoVadis-Rating als Vergabekriterium
• unseren öffentlichen Ausschreibungen

DE Der nächste Schritt wird nun sein, dass die gesamte Gruppe diese Bewertung als Vergabe-Rating einführt, nicht nur wir, sondern auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen und die beiden anderen Hauptgesellschaften der Gruppe.

• Vergabe-Rating einführt
• beiden anderen Hauptgesellschaften

DE Maßgebliche Kriterien sind dabei vor allem die Ästhetik der Gestaltung und die Funktionalität der prämierten Wolkenkratzer

• allem die Ästhetik
• Gestaltung
• Funktionalität der prämierten

DE Die Familie Giusti avanciert zum offiziellen Hoflieferanten des italienischen Königs und des Königshauses von Savoyen und erhält das Privileg, ihre Balsamessige mit dem königlichen Wappen zu versehen.

• Familie Giusti avanciert
• Königs
• Königshauses von Savoyen
• erhält das Privileg

DE Zuständig für Regulierung, Aufsicht und Vergabe von Bewilligungen sind die Länder, von denen aber nur einzelne den Online-Bereich explizit regeln

• Zuständig für Regulierung
• Aufsicht
• Vergabe von Bewilligungen
• Länder
• Online-Bereich explizit regeln

DE Einreichung zum Wim Wenders Stipendium der Film- und Medienstiftung NRW

• Einreichung zum Wim
• Stipendium der Film-
• Medienstiftung NRW

DE Auf besondere Weise unterstützt und berät Wim Wenders junge Filmemacherinnen und Filmemacher durch die Vergabe des Wim Wenders Stipendiums der Film- und Medienstiftung NRW

• besondere Weise unterstützt
• berät Wim Wenders
• Filmemacherinnen
• Wim Wenders Stipendiums
• Film-
• Medienstiftung NRW

DE Melden Sie sich mit unserem Anmeldeformular noch vor der Auftragsvergabe an.

• Auftragsvergabe

DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.

• Tübingen einzelne Studierende
• Studierendengruppen
• beispielhaftes studentisches Engagement
• Vorbildcharakter zeigen
• Sonderpreis für herausragendes
• Engagement

DE Ermittlung von Gewinnern bei Gewinnspielen und Zustellung der Gewinne.

• Ermittlung von Gewinnern
• Gewinnspielen

DE In der Kategorie „Video und Multimedia“ hat sich die Jury in diesem Jahr gegen die Vergabe eines Preises entschieden.

• Kategorie
• Video
• Multimedia
• Jury in diesem
• Vergabe eines Preises

DE Den akademischen Grad, der nach dem Abschluss verliehen wird, bestimmt die Institution, die ihn vergibt

• akademischen Grad
• bestimmt die Institution
• ihn vergibt

DE Zum ersten Mal verleiht die Audi Stiftung für Umwelt den THI Nachhaltigkeitspreis für wissenschaftlich herausragende Leistungen an der Technischen Hochschule Ingolstadt und fördert damit akademische Talente direkt in der Region

• ersten Mal verleiht
• Technischen Hochschule Ingolstadt
• fördert damit akademische

DE “Dass Nidec ASI diesen großen Auftrag erhalten hat, spricht für die wachsende Führungsstärke des Unternehmens im Bereich der Energiespeicherung weltweit

• Nidec ASI diesen
• Führungsstärke des Unternehmens
• Bereich der Energiespeicherung

DE Der Schweizer Tourismus-Verband erkennt die Leistungen der Matterhorndestination im Bereich Familienfreundlichkeit und verleiht der Destination das Label "Family Destination" für den Zeitraum 2019 bis 2021.

• Schweizer Tourismus-Verband erkennt
• Leistungen der Matterhorndestination
• Bereich Familienfreundlichkeit
• verleiht der Destination
• Label

DE Ermittlung von Gewinnern bei Gewinnspielen und Zustellung der Gewinne.

• Ermittlung von Gewinnern
• Gewinnspielen

DE die Förderung von Wissenschaft, Forschung und Bildung im Bereich der Informationstechnologie durch die Unterstützung dualer Hochschulen und Studiengänge sowie durch die Vergabe von Stipendien an Studenten

• Förderung von Wissenschaft
• Forschung
• Bildung im Bereich
• dualer Hochschulen
• Vergabe von Stipendien
• Studenten

DE die Förderung von Kunst und Kultur durch die Durchführung von Konzerten und Kulturveranstaltungen sowie durch die Vergabe von Stipendien an Kunst- und Musikstudenten

• Förderung von Kunst
• Konzerten
• Vergabe von Stipendien
• Kunst-
• Musikstudenten

DE Ausgezeichnet wird kontinuierliches Umsatzwachstum der Klienten und ein wachsender Kundenstamm unter Beachtung von Googles Best Practices.

• Ausgezeichnet wird kontinuierliches
• Klienten
• Googles Best

DE GS-Prüfung & GS-Zeichenvergabe | Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft

• GS-Prüfung
• GS-ZeichenvergabexHansecontrol Zertifizierungsgesellschaft

DE Sie möchten es bei der Auftragsvergabe so leicht wie möglich haben

• Auftragsvergabe so leicht

DE Im Jahr 2020 wird man 40 Zettabytes (1021 Bytes) an Daten sammeln, das ist 33 Mal so viel wie im Jahr 2010; die Anzahl der Suchanfragen für „Big ? fortgesetzt

• Bytes
• sammeln
• Mal so viel
• Jahr
• Anzahl der Suchanfragen
• Big
• fortgesetzt

DE Was die Grundsätze, auf denen die Vergabelogik beruht (GWB Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen, §97, 1-6), angeht, wäre es jedoch an der Zeit, sie etwas genauer und zeitgemäßer anzuschauen:

• Grundsätze
• denen die Vergabelogik
• angeht
• wäre es jedoch
• Zeit
• etwas genauer
• zeitgemäßer

DE (3) Bei der Vergabe werden Aspekte der Qualität und der Innovation sowie soziale und umweltbezogene Aspekte nach Maßgabe dieses Teils berücksichtigt.

• Vergabe werden Aspekte
• Qualität
• Innovation sowie soziale
• dieses Teils

DE (4) Mittelständische Interessen sind bei der Vergabe öffentlicher Aufträge vornehmlich zu berücksichtigen. (…)

• Vergabe öffentlicher Aufträge
• berücksichtigen

DE Unverständlicherweise und trotz mehrerer Interpellationen vergibt der Bund einen hochstrategischen Auftrag an amerikanische und chinesische Firmen

• Unverständlicherweise
• trotz mehrerer Interpellationen
• Bund einen hochstrategischen
• amerikanische
• chinesische Firmen

DE starke Förderung der sanften Mobilität mit Jahresprämien von bis zu CHF 1?500.- pro Mitarbeitenden

• Mobilität mit Jahresprämien
• CHF
• pro Mitarbeitenden