DE Hinweise zur Problemlösung bei der E-Mail-Einrichtung
"hinweise zur problemlösung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hinweise zur Problemlösung bei der E-Mail-Einrichtung
EN Guide to resolving e-mail configuration issues
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | configuration |
DE Hinweise zur Problemlösung bei der E-Mail-Einrichtung
EN Guide to resolving e-mail configuration issues
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | configuration |
DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.
EN More than 100 support engineers with open calendars according to the customer’s schedule are available for remote sessions for joint debugging and problem resolution. Most sessions are scheduled within the same day.
alemão | inglês |
---|---|
zeitplan | schedule |
kunden | customers |
sessions | sessions |
techniker | engineers |
support | support |
desselben | the same |
gemeinsamen | joint |
mehr | more |
und | and |
für | for |
innerhalb | within |
tages | the |
DE Sie können auch die Jira-Felder „Time to Resolution“ (Zeit bis zur Problemlösung) und „Time to First Response“ (Zeit bis zur ersten Antwort) zuordnen, um die SLA-Informationen (Service-Level Agreement) in Smartsheet zu nutzen
EN You can also map Jira’s Time to Resolution and Time to First Response fields in order to leverage Service-Level Agreement (SLA) information in Smartsheet
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
nutzen | leverage |
agreement | agreement |
sla | sla |
informationen | information |
smartsheet | smartsheet |
können | can |
zeit | time |
in | in |
auch | also |
ersten | first |
zu | to |
DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.
EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
schweiz | switzerland |
rechtlichen | legal |
hinweise | information |
in | in |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
gelten | apply |
und | and |
an | on |
DE Herzlich Willkommen im Bereich "Hinweise" der Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Im Menü rechts auf dieser Seiten, "in diesem Abschnitt genannt" können Sie die von uns veröffentlichten Hinweise anzeigen.
EN Welcome to the "Notices" section of Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. In the menu to the right of this page, called "in this section", you can view notices we have published.
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | notices |
spa | spa |
genannt | called |
veröffentlichten | published |
anzeigen | view |
willkommen | welcome |
im | in the |
menü | menu |
in | in |
abschnitt | section |
können | can |
diesem | this |
rechts | to |
uns | we |
DE Aktualisierungen der CA-Hinweise Wir werden diese CA-Hinweise von Zeit zu Zeit aktualisieren
EN Updates to This CA Notice We will update this CA Notice from time to time
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
wir | we |
aktualisieren | update |
aktualisierungen | updates |
zu | to |
diese | this |
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.
DE Auch wenn es notwendig ist, Daten zu Dokumentationszwecken und zur Problemlösung zu sammeln, muss dir bewusst sein, dass die User das Recht haben zu wissen, wie ihre Daten genutzt werden.
EN While it is essential to collect user data for documentation purposes and troubleshooting, it is good to acknowledge that your visitor has the right to know how their data is used.
alemão | inglês |
---|---|
notwendig | essential |
sammeln | collect |
es | it |
recht | right |
user | user |
ist | is |
daten | data |
und | and |
zu | to |
genutzt | used |
dir | your |
dass | that |
zur | the |
DE Unserer Erfahrung nach ist dies der schnellste Weg zur Problemlösung.
EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
dies | this |
DE Es gilt dabei zu beachten, dass alle unterschiedliche Herangehensweisen zur Problemlösung haben und möglicherweise eine Entlohnung verlangt wird
EN It is important to note that they all have different approaches to solving problems and may require remuneration
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
herangehensweisen | approaches |
verlangt | require |
es | it |
möglicherweise | may |
und | and |
unterschiedliche | different |
wird | is |
zu | to |
alle | all |
dass | that |
DE Unser professionelles Support-Team steht immer zur Problemlösung bereit.
EN Our professional support team is always ready to solve your problem.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
support | support |
team | team |
steht | is |
immer | always |
professionelles | professional |
unser | our |
DE Mit unseren Produkten erhalten die Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen. Wir machen die Datenanalyse schnell, einfach, schön und nützlich. Und unsere Software ist für jedermann.
EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | way |
schön | beautiful |
nützlich | useful |
software | software |
schnell | fast |
einfach | easy |
daten | data |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
und | and |
die | transforming |
zur | the |
DE Die besten Ergebnisse kommen von Teams, die heterogen zusammengesetzt sind und deshalb vielfältige Perspektiven zur Problemlösung nutzen können
EN We’ve learned that achieving the best results comes from building teams that are richly diverse, and thus able to explore problems from a wider set of perspectives
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
vielfältige | diverse |
perspektiven | perspectives |
teams | teams |
sind | are |
und | and |
die | thus |
von | of |
zur | the |
kommen | to |
DE Zuordnung der Felder für die Zeit bis zur Problemlösung und der ersten Antwort
EN Mapping Time to Resolution and First Response Fields
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
zeit | time |
ersten | first |
DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.
EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.
alemão | inglês |
---|---|
längste | longest |
gelöst | resolved |
jira | jira |
werte | values |
und | and |
problem | issue |
dauer | duration |
nur | only |
wenn | to |
wird | the |
DE Die anhaltende Dauer für die Zeit bis zur Problemlösung hat nur dann einen Wert, wenn das Problem noch nicht gelöst wurde.
EN Time to Resolution’s Ongoing Duration will have a value only while the issue is unresolved.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
problem | issue |
dauer | duration |
nur | only |
DE Mit einem Wissenszentrum können Sie Ihre Inhalte in verschiedene Kategorien unterteilen, um FAQs, Anleitungen, Leitfäden zur Problemlösung, 101-Guides und andere Informationen, die Ihr Team teilen möchte, zu erfassen
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
faqs | faqs |
inhalte | content |
informationen | information |
team | team |
andere | other |
möchte | want to |
verschiedene | different |
zu | to |
können sie | might |
ihr | your |
teilen | share |
sie | want |
leitfäden | guides |
erfassen | and |
DE Wir bieten mehrere Möglichkeiten zur schnellen Problemlösung und Live-Unterstützung.
EN We offer multiple ways for fast problem resolution and live assistance.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
live | live |
unterstützung | assistance |
möglichkeiten | ways |
wir | we |
und | and |
mehrere | multiple |
zur | for |
bieten | offer |
DE ENTWICKLUNG: Wir begrüßen Veränderungen und verfolgen einen flinken Ansatz zur Problemlösung.
EN EVOLUTION: We embrace change, and employ a nimble approach to problem solving.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | evolution |
begrüßen | embrace |
ansatz | approach |
und | and |
wir | we |
einen | a |
zur | to |
änderungen | change |
DE Befähigen Sie Ihre Experten zur schnellen und präzisen Problemlösung, so dass sie weniger Administrationsaufwand und mehr Zeit für die Ergebnisse der Patienten haben.
EN Empowers your experts to solve problems quickly and accurately so that they spend less time on administrative tasks and more time on patient outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
schnellen | quickly |
weniger | less |
zeit | time |
patienten | patient |
so | so |
ihre | your |
mehr | more |
und | and |
ergebnisse | outcomes |
dass | that |
DE Mit SightCall haben Ihre Außendiensttechniker die Möglichkeit, zu zeigen, was sie sehen, und sich direkt auf ihrem Mobilgerät zur Problemlösung führen zu lassen
EN Now, SightCall gives your field technicians the ability to show what they see and be guided to their problem resolutions right on their mobile device
alemão | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
möglichkeit | ability |
mobilgerät | mobile device |
zeigen | show |
direkt | right |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
zur | the |
DE Eine technische Hotline mit SightCall, durch die der Service-Mitarbeiter das sieht, was der Mechaniker vor sich hat, und visuell die Schritte zur Problemlösung aufzeigen kann
EN Provide technical hotline with SightCall to see what the mechanic is seeing and visually point out the steps to problem resolution
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
hotline | hotline |
sightcall | sightcall |
mechaniker | mechanic |
visuell | visually |
sieht | what |
mit | with |
was | seeing |
und | and |
vor | to |
schritte | steps |
DE Unsere Experten implementieren die Auswahl und Bildung eines QA-Teams zur Problemlösung und unterstützen die interne Teamorganisation, um Inkompetenzen der Mitarbeiter zu vermeiden.
EN Our experts implement the selection and formation of a QA team for problem-solving, assisting in internal team organization to avoid staff incompetence.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
implementieren | implement |
auswahl | selection |
unterstützen | assisting |
teams | team |
unsere | our |
zu | to |
bildung | formation |
um | for |
mitarbeiter | staff |
vermeiden | avoid |
und | and |
interne | in |
DE Die Website www.adremsoft.com bietet rund um die Uhr Zugriff auf eine Online-Wissensdatenbank, Artikel, Dokumentation und andere Ressourcen zur Problemlösung
EN The www.adremsoft.com website delivers 24x7 access to an online Knowledge Base, articles, documentation and other problem-solving resources
alemão | inglês |
---|---|
bietet | delivers |
zugriff | access |
dokumentation | documentation |
website | website |
ressourcen | resources |
online | online |
andere | other |
und | and |
eine | base |
DE Dort findest du eine ganze Reihe von Vorschlägen zur Problemlösung, durch die du hoffentlich bald wieder weiterspielen kannst.
EN These include a number of troubleshooting suggestions which should hopefully allow you to find a solution to your issue and get you back up and running.
alemão | inglês |
---|---|
hoffentlich | hopefully |
wieder | back |
reihe | number of |
eine | a |
kannst | get |
dort | you |
von | of |
ganze | to |
DE Human Centered Design ist ein schnell wachsender Ansatz zur kreativen Problemlösung, der sich auf Empathie konzentriert. Anmeldeinformationen finden Sie auf Ihrer Gebietsforum-Website im Jahr 2018/2019.
EN Human-centered design is a rapidly growing approach to creative problem-solving that focuses on empathy. Check your Area Forum website for registration information, coming in 2018-2019.
alemão | inglês |
---|---|
human | human |
centered | centered |
schnell | rapidly |
wachsender | growing |
kreativen | creative |
empathie | empathy |
website | website |
design | design |
ansatz | approach |
ein | a |
ist | is |
zur | for |
DE Die Organisation unserer Kunden und Geschäftspartner im Kontext von Störungen und Problemlösung, Vertragswesen, Anfragen zur Dienstleistungserbringung und -verrechnung, Compliance-Anfragen sowie der Kundenbetreuung im Allgemeinen
EN Your own organization in connection with issue and problem resolution, contract management, service and billing requests, requests of your compliance office, client relationship management concerns
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
anfragen | requests |
compliance | compliance |
organisation | organization |
und | and |
die | issue |
unserer | of |
DE Unsere Kunden und Geschäftspartner im Kontext von Störungen und Problemlösung, Vertragswesen, Anfragen zur Dienstleistungserbringung und -verrechnung, Compliance-Anfragen sowie der Kundenbetreuung im Allgemeinen
EN Our clients and business partners in the context of disruptions and issue resolution, contract management, queries regarding the provision and invoicing of services, compliance inquiries, and general customer care
alemão | inglês |
---|---|
geschäftspartner | partners |
störungen | disruptions |
kundenbetreuung | customer care |
allgemeinen | general |
compliance | compliance |
im | in the |
und | and |
unsere | our |
kontext | context |
kunden | customer |
anfragen | inquiries |
DE Im Innovation Lab wenden Sie diese Herangehensweise zur kreativen, effizienten und wirksamen Problemlösung gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen an realen Projekten an.
EN In the Innovation Lab, you and your classmates will apply this approach to creatively, efficiently and effectively solve problems for real-world projects.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
lab | lab |
effizienten | efficiently |
realen | real |
projekten | projects |
im | in the |
und | and |
ihren | your |
herangehensweise | approach |
zur | the |
DE Wenn Mitarbeiter Probleme haben, zahlt sich ein organisiertes System zur Problemlösung aus
EN When employees have issues, it pays to use an organised system to solve them
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
zahlt | pays |
system | system |
probleme | issues |
wenn | to |
DE Wir bieten mehrere Möglichkeiten zur schnellen Problemlösung und Live-Unterstützung.
EN We offer multiple ways for fast problem resolution and live assistance.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
live | live |
unterstützung | assistance |
möglichkeiten | ways |
wir | we |
und | and |
mehrere | multiple |
zur | for |
bieten | offer |
DE Wir bieten mehrere Möglichkeiten zur schnellen Problemlösung und Live-Unterstützung.
EN We offer multiple ways for fast problem resolution and live assistance.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
live | live |
unterstützung | assistance |
möglichkeiten | ways |
wir | we |
und | and |
mehrere | multiple |
zur | for |
bieten | offer |
DE Es gilt dabei zu beachten, dass alle unterschiedliche Herangehensweisen zur Problemlösung haben und möglicherweise eine Entlohnung verlangt wird
EN It is important to note that they all have different approaches to solving problems and may require remuneration
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
herangehensweisen | approaches |
verlangt | require |
es | it |
möglicherweise | may |
und | and |
unterschiedliche | different |
wird | is |
zu | to |
alle | all |
dass | that |
DE Die besten Ergebnisse kommen von Teams, die heterogen zusammengesetzt sind und deshalb vielfältige Perspektiven zur Problemlösung nutzen können
EN We’ve learned that achieving the best results comes from building teams that are richly diverse, and thus able to explore problems from a wider set of perspectives
alemão | inglês |
---|---|
ergebnisse | results |
vielfältige | diverse |
perspektiven | perspectives |
teams | teams |
sind | are |
und | and |
die | thus |
von | of |
zur | the |
kommen | to |
DE Entwickeltes analytisches Denken und Fähigkeiten zur Problemlösung,
EN Developed analytical thinking and problem-solving skills,
alemão | inglês |
---|---|
entwickeltes | developed |
analytisches | analytical |
denken | thinking |
fähigkeiten | skills |
und | and |
DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist
EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
richtigen | right |
teams | teams |
software | software |
zeit | time |
so | so |
weshalb | to |
auswahl | selecting |
ist | is |
für | for |
DE Kürzere Zeit bis zur Wertschöpfung, Innovation und Problemlösung.
EN Faster time to value, innovation, and issue resolution.
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
zeit | time |
und | and |
zur | to |
DE Wir bieten mehrere Möglichkeiten zur schnellen Problemlösung und Live-Unterstützung.
EN We offer multiple ways for fast problem resolution and live assistance.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
live | live |
unterstützung | assistance |
möglichkeiten | ways |
wir | we |
und | and |
mehrere | multiple |
zur | for |
bieten | offer |
DE Mit unserer visuellen Analytics-Plattform erhalten Benutzer völlig neue Möglichkeiten, Daten zur Problemlösung einzusetzen
EN Our visual analytics platform is transforming the way people use data to solve problems
alemão | inglês |
---|---|
visuellen | visual |
möglichkeiten | way |
plattform | platform |
analytics | analytics |
daten | data |
völlig | to |
DE Nach Abschluss der ersten Untersuchung erhalten Sie die Ergebnisse zusammen mit einem Plan zur Problemlösung
EN When the initial investigation is complete, results will be delivered to you along with a plan for resolution
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | complete |
untersuchung | investigation |
plan | plan |
ergebnisse | results |
zusammen | with |
ersten | a |
DE ENTWICKLUNG: Wir begrüßen Veränderungen und verfolgen einen flinken Ansatz zur Problemlösung.
EN EVOLUTION: We embrace change, and employ a nimble approach to problem solving.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | evolution |
begrüßen | embrace |
ansatz | approach |
und | and |
wir | we |
einen | a |
zur | to |
änderungen | change |
DE Wir bieten mehrere Möglichkeiten zur schnellen Problemlösung und Live-Unterstützung.
EN We offer multiple ways for fast problem resolution and live assistance.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
live | live |
unterstützung | assistance |
möglichkeiten | ways |
wir | we |
und | and |
mehrere | multiple |
zur | for |
bieten | offer |
DE Die Anwendung digitaler Technologien kann Demokratien aber auch stärken, ihre Kompetenzen zur Problemlösung erweitern oder die staatliche Verwaltung effizienter machen
EN However, the application of digital technologies can also strengthen democracies, expand their problem-solving capabilities and make government administrative processes more efficient
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
erweitern | expand |
staatliche | government |
digitaler | digital |
anwendung | application |
kann | can |
auch | also |
stärken | strengthen |
zur | the |
effizienter | more efficient |
machen | and |
DE Bringe Operations- und Entwicklerteams zur schnelleren Problemlösung zusammen
EN Bring operations and development teams together for faster resolution
alemão | inglês |
---|---|
entwicklerteams | development teams |
schnelleren | faster |
operations | operations |
bringe | bring |
zur | for |
zusammen | together |
und | and |
DE Unserer Erfahrung nach ist dies der schnellste Weg zur Problemlösung.
EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.
alemão | inglês |
---|---|
schnellste | fastest |
dies | this |
DE Um mit SEO erfolgreich zu sein, muss man kluge Entscheidungen treffen. Die einzigartigen Tools von Rank Tracker geben Ihnen genaue Einblicke für jede Phase der Optimierung - von der Planung und Analyse bis hin zur Nachverfolgung und Problemlösung.
EN Being successful with SEO is about making smart decisions. Rank tracker’s unique tools give you accurate insights for every stage of optimization – from planning and analysis to tracking and problem-solving.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
erfolgreich | successful |
kluge | smart |
entscheidungen | decisions |
tools | tools |
rank | rank |
genaue | accurate |
einblicke | insights |
phase | stage |
optimierung | optimization |
planung | planning |
analyse | analysis |
einzigartigen | unique |
tracker | trackers |
nachverfolgung | tracking |
geben | give |
ihnen | you |
um | to |
mit | with |
jede | every |
DE Unser professionelles Support-Team steht immer zur Problemlösung bereit.
EN Our professional support team is always ready to solve your problem.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
support | support |
team | team |
steht | is |
immer | always |
professionelles | professional |
unser | our |
DE Mit dem PI Cognitive Assessment wissen Sie stets, ob ein Kandidat über die für die Stelle erforderlichen Fähigkeiten zur Problemlösung verfügt.
EN With the PI Cognitive Assessment you’ll always know if a candidate has the problem-solving abilities for the job.
alemão | inglês |
---|---|
assessment | assessment |
stets | always |
kandidat | candidate |
stelle | job |
fähigkeiten | abilities |
pi | pi |
ob | if |
mit | with |
für | for |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções