DE Mit der Funktion „Aufzeichnung bei Bewegungserkennung“ wird erst dann aufgezeichnet, wenn eine Bewegung erkannt wird. Das ist sehr flexibel und hilfreich bei längeren Aufzeichnungen.
Traduzir "hilfreich bei längeren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilfreich bei längeren" de alemão para inglês
Traduções de hilfreich bei längeren
"hilfreich bei längeren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hilfreich bei längeren
alemão
inglês
EN The motion detection recording function will trigger recording only when motion is detected. It’s much flexible and helpful for longer recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | motion |
| aufzeichnung | recording |
| funktion | function |
| erkannt | detected |
| sehr | much |
| flexibel | flexible |
| hilfreich | helpful |
| längeren | longer |
| ist | is |
| und | and |
DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen
EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| hilfreich | useful |
| auswertung | evaluation |
| es | it |
| schritt | step |
| zu | to |
| für | for |
| bewegen | to move |
DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen
EN For longer expressions, it can be useful to move through the evaluation step by step
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| hilfreich | useful |
| auswertung | evaluation |
| es | it |
| schritt | step |
| zu | to |
| für | for |
| bewegen | to move |
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| hilfreich | useful |
| führungskräfte | managers |
| einstiegs | entry |
| finden | find |
| ebenen | levels |
| allen | all |
| ebene | level |
| unternehmen | organization |
| erfassen | and |
DE Dass das Erfassen von Feedback hilfreich sein könnte, findet auf allen Ebenen der Unternehmen Zustimmung: 70 % der Beschäftigten auf der Einstiegs- und mittleren Ebene und 69 % der Führungskräfte finden dies hilfreich.
EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.
DE Auch bei Kindern sind die passenden Sportsocken wichtig, um ihnen maximalen Tragekomfort bei längeren Outdoor Aktivitäten zu bieten
EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | children |
| wichtig | important |
| maximalen | maximum |
| längeren | longer |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| bieten | offer |
| sind | are |
| um | for |
| passenden | matching |
| zu | to |
DE Bei eingeschränkter Bewegungsfreiheit, langem Stehen oder Sitzen, wie auf der Arbeit oder bei längeren Flug-, Auto- oder Zugreisen, führen diese Produkte zu einer aktiven Belebung der Beine
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| aktiven | actively |
| beine | legs |
| flug | flights |
| oder | or |
| auto | car |
| sitzen | sitting |
| längeren | long |
| arbeit | work |
| produkte | products |
DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.
EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| linear | linear |
| geschwindigkeit | speed |
| dauert | lasts |
| kürzeren | shorter |
| effekt | effect |
| videos | videos |
| zoom | zoom |
| video | video |
| einige | some |
| lang | length |
| länger | longer |
| längeren | long |
| heißt | means that |
| objekt | object |
| hängt | depends |
| ist | is |
| als | in |
DE Begründung: zunehmende Schwierigkeit bei der Beschaffung überholter Komponenten (neben den eingelagerten) und bei der Aufrechterhaltung der Fähigkeit zur Herstellung in geringen Stückzahlen über einen längeren Zeitraum.
EN Reason: increasing difficulty to obtain obsolete components (other than stocked) and to maintain capability for low-volume manufacturing over prolonged period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begründung | reason |
| zunehmende | increasing |
| schwierigkeit | difficulty |
| komponenten | components |
| fähigkeit | capability |
| geringen | low |
| aufrechterhaltung | maintain |
| und | and |
| den | to |
| der | of |
| zeitraum | time |
DE Bei eingeschränkter Bewegungsfreiheit, langem Stehen oder Sitzen, wie auf der Arbeit oder bei längeren Flug-, Auto- oder Zugreisen, führen diese Produkte zu einer aktiven Belebung der Beine
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| aktiven | actively |
| beine | legs |
| flug | flights |
| oder | or |
| auto | car |
| sitzen | sitting |
| längeren | long |
| arbeit | work |
| produkte | products |
DE Auch bei Kindern sind die passenden Sportsocken wichtig, um ihnen maximalen Tragekomfort bei längeren Outdoor Aktivitäten zu bieten
EN These matching sports socks are also important for children in order to offer maximum comfort during longer outdoor activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindern | children |
| wichtig | important |
| maximalen | maximum |
| längeren | longer |
| outdoor | outdoor |
| aktivitäten | activities |
| bieten | offer |
| sind | are |
| um | for |
| passenden | matching |
| zu | to |
DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.
EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| linear | linear |
| geschwindigkeit | speed |
| dauert | lasts |
| kürzeren | shorter |
| effekt | effect |
| videos | videos |
| zoom | zoom |
| video | video |
| einige | some |
| lang | length |
| länger | longer |
| längeren | long |
| heißt | means that |
| objekt | object |
| hängt | depends |
| ist | is |
| als | in |
DE Begründung: zunehmende Schwierigkeit bei der Beschaffung überholter Komponenten (neben den eingelagerten) und bei der Aufrechterhaltung der Fähigkeit zur Herstellung in geringen Stückzahlen über einen längeren Zeitraum.
EN Reason: increasing difficulty to obtain obsolete components (other than stocked) and to maintain capability for low-volume manufacturing over prolonged period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begründung | reason |
| zunehmende | increasing |
| schwierigkeit | difficulty |
| komponenten | components |
| fähigkeit | capability |
| geringen | low |
| aufrechterhaltung | maintain |
| und | and |
| den | to |
| der | of |
| zeitraum | time |
DE Unsere Accessoires sind so konzipiert, dass sie mit dem Rest des Systems zusammenarbeiten. Sie schützen deine Extremitäten bei kalten Bedingungen und bieten bei längeren Läufen zusätzlichen Stauraum für die Ausrüstung.
EN Designed to work in step with the rest of the system, our accessories extend protection to your extremities in cold conditions and provide additional storage space for gear on longer runs.
DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen
EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| laden | load |
| besucher | visitors |
| schneller | faster |
| dateien | files |
| geändert | modified |
| langsameren | slower |
| kann | can |
| dabei | for |
| diese | these |
| die | while |
| es | they |
DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden
EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs
| alemão | inglês |
|---|---|
| recovery | recovery |
| objectives | objectives |
| ältere | older |
| längeren | longer |
| wiederhergestellt | recovered |
| daten | data |
| wobei | with |
| zu | to |
| sind | are |
| aktuelle | up-to-date |
| time | time |
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| komplexen | complex |
| oftmals | often |
| längeren | longer |
| zeitraum | period |
| arbeitest | work |
| so | so |
| oder | or |
| projekte | projects |
| je nach | depending |
| projekt | project |
| großen | large |
| und | and |
| für | for |
| kleinere | smaller |
| aufgabe | assignment |
| bekommst | get |
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktagen | business days |
| längeren | longer |
| antwortzeiten | response times |
| anbieter | providers |
| beantworten | respond |
| sie | response |
| alle | all |
| innerhalb | within |
DE Wir haben schöne Zimmer für Hochzeitsgäste. Preise ab 45,00 PLN pro Person und Nacht. Bei einem längeren Aufenthalt oder mehr Personen werden die Preise individuell festgelegt. Wir laden Sie herzlich ein…
EN We have nice rooms for wedding guests. Prices from PLN 45.00 per person per night. In the case of a longer stay or more people, prices are set individually. You're welcome…
DE Bei fast 30 % der Unfälle mit längeren Abwesenheiten traten die Verletzungen durch Rutschen, Stolpern oder Fallen am Arbeitsplatz auf.
EN In nearly 30 of accidents with longer absenteeism, the injury was caused by slipping, stumbling or falling at the workplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unfälle | accidents |
| längeren | longer |
| verletzungen | injury |
| oder | or |
| fallen | falling |
| arbeitsplatz | workplace |
| am | at the |
| fast | nearly |
| mit | with |
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| offline | offline |
| längeren | longer |
| reaktionszeiten | response times |
| schnell | soon |
| support | support |
| team | team |
| möglich | possible |
| ihr | your |
| verständnis | understanding |
| kann | may |
| ist | is |
| zu | to |
| aber | but |
| für | for |
| daher | as |
| wir | we |
DE Bei korrekter Verwendung führen Marketing-Automatisierungstools zu einem besseren Kundenerlebnis, höheren Einnahmen und einer längeren Lebensdauer
EN When used correctly, marketing automation tools lead to a better customer experience, higher revenue and longer lifetime value
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | used |
| führen | lead |
| kundenerlebnis | customer experience |
| längeren | longer |
| lebensdauer | lifetime |
| höheren | higher |
| einnahmen | revenue |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
| besseren | better |
| einer | a |
DE Bei Spendesk gibt es keine lanfristige Verpflichtung, Sie können Ihre Spendesk-Konten jederzeit schließen. Für Nutzer, die sich über einen längeren Zeitraum verpflichten möchten, bieten wir Premiumpläne auf jährlicher Basis an.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| verpflichtung | commitment |
| zeitraum | time |
| jährlicher | annual |
| basis | basis |
| konten | account |
| jederzeit | at any time |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sie | you |
| die | any |
| einen | a |
| können | can |
| schließen | your |
| bei | at |
| auf | premium |
| an | an |
DE Wir laden Sie zu einem MAYÓWKA - Preis PLN 2000 für den gesamten Aufenthalt von 1 bis 4 Nächten zu diesem Preis oder einem längeren Aufenthalt gegen eine zusätzliche Gebühr ein - ein Haus für bis zu 8 Personen. tel +48 790 303 500 mehr bei…
EN We invite you to a MAYÓWKA - price PLN 2000 for the entire stay from 1 to 4 nights at this price or a longer stay for an additional fee - a house for up to 8 people. tel +48 790 303 500 more at…
DE Wir warten das ganze Jahr über auf Feiertage, daher lohnt es sich, sie an einem Ort zu verbringen, an dem wir jedes Jahr wiederkommen möchten! Wir laden Sie zu Wochenendausflügen und längeren Aufenthalten bei Freunden und Familie ein!
EN We wait for holidays all year round, so it's worth spending it in a place where we will want to come back every year! We invite you for weekend trips and longer stays with friends and family!
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| lohnt | worth |
| verbringen | spending |
| wiederkommen | come back |
| längeren | longer |
| familie | family |
| es | it |
| jahr | year |
| und | and |
| wir | we |
| ort | place |
| zu | to |
| warten | wait |
| möchten | want to |
| freunden | a |
| sie | want |
DE Bei längeren Aufenthalten (über 14 Tage) wird der Preis individuell vereinbart
EN For longer stays (over 14 days), the price is individually agreed
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| individuell | individually |
| vereinbart | agreed |
| preis | price |
| tage | days |
| wird | the |
DE Profitieren Sie von stabilen Verbindungen und vermeiden Sie Leistungsverluste auch bei längeren Strecken durch den integrierten Signalverstärker
EN Benefit from stable connections and avoid power losses even at greater distances using the integrated signal amplifier
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilen | stable |
| verbindungen | connections |
| vermeiden | avoid |
| integrierten | integrated |
| und | and |
| den | the |
| profitieren | benefit |
| von | from |
| auch | even |
DE Tiefkühlprodukte Bei der Sicherung von gekühlten oder tiefgefrorenen Produkten ist es wichtig, ein Etikett zu wählen, das feuchten Bedingungen über einen längeren Zeitraum standhält
EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherung | securing |
| wichtig | essential |
| etikett | label |
| bedingungen | conditions |
| längeren | long |
| zeitraum | term |
| oder | or |
| es | it |
| wählen | choose |
| zu | to |
| ist | is |
DE Bei längeren Reisen kann das sehr lästig sein
EN For longer trips, this can be very annoying
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| sehr | very |
| kann | can |
| sein | be |
| bei | for |
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
EN All orders will be delivered to you within 1-3 working days. Please allow additional processing time for orders placed Swiss holidays. At this time, we do not ship on Saturdays and Sundays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktagen | working days |
| feiertagen | holidays |
| schweiz | swiss |
| bearbeitungszeit | processing time |
| sonntags | sundays |
| bestellungen | orders |
| geliefert | delivered |
| bitte | please |
| sie | you |
| und | and |
| derzeit | time |
| alle | all |
| die | ship |
| innerhalb | within |
DE Bitte planen Sie für die Bestellung der Konferenzmaterialien und der Produkte aus dem Unishop etwa eine Woche Lieferzeit ein. Bei größeren Mengen ist mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen.
EN Please allow approximately one week for the delivery of conference materials and Unishop products. For larger quantities, a longer delivery time is to be expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| größeren | larger |
| längeren | longer |
| bitte | please |
| für | for |
| produkte | products |
| mengen | quantities |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Tanken Sie kontinuierlich neue Kraft bei extremen Belastungen im Sitzen, Stehen und Gehen sowie auf längeren Flugreisen
EN Continuously recharge your batteries under extreme pressure when sitting, standing and walking, as well as on longer flights
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| extremen | extreme |
| längeren | longer |
| flugreisen | flights |
| und | and |
| auf | on |
| sowie | as |
| bei | well |
| sitzen | sitting |
DE Schutz vor Datenverlust bei Bandbreitenschwankungen und längeren Netzwerkausfällen (Pufferspeicher)
EN Protect against data loss during bandwidth fluctuations and extended network outages (buffer memory)
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protect |
| datenverlust | data loss |
| längeren | extended |
| und | and |
| bei | against |
DE Auf der Geschäftsreise oder bei einem kurzen oder auch längeren Urlaubsaufenthalt leben Sie in einem Aparthotel ganz in Ihrem eigenen Stil
EN Enjoy a home from home and do things at your own pace for long and short stays on business or on holiday at an aparthotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| längeren | long |
| aparthotel | aparthotel |
| oder | or |
| einem | a |
| auf | on |
| der | and |
| eigenen | your |
DE Rechnen Sie hier jedoch mit längeren Wartezeiten und berücksichtigen Sie diese Wartezeit auch bei Ihrer Terminvereinbarung mit Kunden auf dem Messegelände/Messestand
EN However, it is possible that the test center will be quite busy, so please make allowances for waiting times when making appointments with customers at the trade fair center/stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| wartezeiten | waiting times |
| kunden | customers |
| und | making |
| mit | with |
| jedoch | however |
| auch | fair |
| dem | the |
DE Professionelle XLR-Anschlüsse für symmetrische Leitungen sorgen für gleichbleibende Tonqualität auch bei längeren Kabelwegen
EN Professional XLR connectors for balanced lines ensure consistent sound quality even with longer cable distances
| alemão | inglês |
|---|---|
| symmetrische | balanced |
| sorgen | ensure |
| längeren | longer |
| xlr | xlr |
| anschlüsse | connectors |
| professionelle | professional |
| für | for |
| bei | with |
DE Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es bei der Verwendung des Produktfinders zu etwas längeren Ladezeiten kommen kann, weil im Hintergrund größere Datenmengen verarbeitet werden.
EN We ask for your understanding that when using the product finder, loading times may be somewhat longer because larger amounts of data are processed in the background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladezeiten | loading times |
| hintergrund | background |
| datenmengen | amounts of data |
| verarbeitet | processed |
| im | in the |
| größere | larger |
| längeren | longer |
| verständnis | understanding |
| wir | we |
| um | for |
| ihr | your |
| bitten | ask |
| dass | that |
| weil | because |
DE Keine Stellen im Juli! Ich vermiete eine Dreizimmerwohnung für maximal 8 Personen. Juli-August: 250-400 PLN / Tag, September-Juni: 120-320 PLN / Tag. Bei längeren Aufenthalten ist der Preis verhandelbar. Die WOHNUNG-WOHNUNG befindet sich im…
EN No vacancies in July! I am renting a three-room apartment suitable for a maximum of 8 people. July-August: PLN 250-400 / day, September-June: PLN 120-320 / day. For longer stays, the price is negotiable. The APARTMENT-FLAT is located on the ground…
DE Bei längeren Aufenthalten sind die Preise niedriger
EN In case of longer stays prices are lower
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| preise | prices |
| niedriger | lower |
| sind | are |
| die | case |
DE Bei längeren Arbeitsaufenthalten in Holland (Philips-Laboratorien in Eindhoven), England und Schweden konnte Zimmer dann entsprechend experimentieren und erste Erfahrungen auf dem schwierigen und noch völlig neuen Feld der Neutronen-Dosimetrie sammeln
EN During lengthy research stays in Holland (Philips Laboratories in Eindhoven), England and Sweden, Zimmer was able to perform the respective experiments and gain first experience in the difficult and completely new field of neutron dosimetry
| alemão | inglês |
|---|---|
| holland | holland |
| england | england |
| schweden | sweden |
| erfahrungen | experience |
| schwierigen | difficult |
| neuen | new |
| feld | field |
| philips | philips |
| eindhoven | eindhoven |
| erste | first |
| zimmer | zimmer |
| in | in |
| und | and |
| konnte | the |
DE Vollgummierung verhindert das Abrutschen der Hand auch bei längeren Arbeiten
EN Being fully rubberized, this prevents the hand from slipping, even when working for a long time
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindert | prevents |
| hand | hand |
| längeren | long |
| der | the |
| arbeiten | working |
DE Sonderangebot 5 % Rabatt für alle Reservierungen! 5% Rabatt wird bei einem längeren Zeitraum von 14 Nächten nicht in den bereits genehmigten Rabatt eingerechnet
EN Special offer 5 % of discount for all reservations! 5% discount will not be included in the already approved discount for a longer period of 14 nights
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservierungen | reservations |
| längeren | longer |
| zeitraum | period |
| nächten | nights |
| genehmigten | approved |
| rabatt | discount |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| nicht | not |
| von | of |
DE Die Geduld bei der längeren Blütezeit wird mit außergewöhnlichen Ergebnissen belohnt
EN Patience during the longer sativa maturing time is rewarded with outstanding results
| alemão | inglês |
|---|---|
| geduld | patience |
| längeren | longer |
| ergebnissen | results |
| belohnt | rewarded |
| mit | with |
| wird | the |
DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.
EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| bike | bike |
| abfahrten | descents |
| technisch | technical |
| längeren | longer |
| reach | reach |
| sattel | seat |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Die Speicheranforderungen sind daher geringer bei einer vernachlässigbaren Qualitätsminderung, was einen längeren Kodierungsprozess erfordert.
EN Storage requirements are therefore less with a negligible decrease in quality, requiring a longer encoding process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringer | less |
| längeren | longer |
| erfordert | requiring |
| sind | are |
| daher | therefore |
| bei | with |
| einen | a |
DE Die Erfahrung zeigt, dass die Zuordnung bei längeren Strecken zu Zug oder Auto mit einer hohen Treffsicherheit funktioniert
EN We have empirical evidence that the assignment to a train or car for long distances works with high accuracy
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuordnung | assignment |
| längeren | long |
| oder | or |
| erfahrung | have |
| zu | to |
| mit | with |
| hohen | high |
| funktioniert | works |
| dass | that |
| zug | the |
| einer | a |
DE Mit einem früheren Abo-Abschluss stellen Sie bei längeren iPhone-Lieferfristen sicher, dass Sie nicht auf die Aktivierung des neuen Abos warten müssen.
EN From experience, lead times for iPhones can often be fairly lengthy, and by taking out a new subscription beforehand, you will ensure that you won’t have to wait for it to be activated once you have the iPhone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivierung | activated |
| neuen | new |
| iphone | iphone |
| abo | subscription |
| warten | wait |
| dass | that |
DE Die Verfolgung der Passantenfrequenz über einen längeren Zeitraum kann Ihnen saisonale Einkaufsmuster aufzeigen, die bei der Diagnose, warum die Passantenfrequenz steigt oder sinkt, von entscheidender Bedeutung sind
EN Tracking foot traffic over time can show you seasonal shopping patterns, which are vital when diagnosing why foot traffic is improving or declining
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitraum | time |
| saisonale | seasonal |
| diagnose | diagnosing |
| einen | patterns |
| über | over |
| kann | can |
| oder | or |
| verfolgung | tracking |
| entscheidender | vital |
| sind | are |
| warum | why |
| ihnen | you |
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktagen | business days |
| längeren | longer |
| antwortzeiten | response times |
| anbieter | providers |
| beantworten | respond |
| sie | response |
| alle | all |
| innerhalb | within |
DE Bei Spendesk gibt es keine lanfristige Verpflichtung, Sie können Ihre Spendesk-Konten jederzeit schließen. Für Nutzer, die sich über einen längeren Zeitraum verpflichten möchten, bieten wir Premiumpläne auf jährlicher Basis an.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| verpflichtung | commitment |
| zeitraum | time |
| jährlicher | annual |
| basis | basis |
| konten | account |
| jederzeit | at any time |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sie | you |
| die | any |
| einen | a |
| können | can |
| schließen | your |
| bei | at |
| auf | premium |
| an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hilfreich bei längeren hilfreich bei feldern längeren längeren aufenthalt längeren wochenende highlight einer längeren längeren blütezeiten längeren paketen längeren flug längeren videos dauert längeren projekten längeren dauer längeren fahrt entweder zu längeren längeren zeitraum überwachen längeren betriebszeit längeren öffnungszeiten kommt zu längeren längeren zeitraum längeren zeitraum gegenüber prozent längeren verweildauer längeren zeitraum verpflichten längeren zeitraum aufbewahren unfälle mit längeren längeren ablaufzeit laden längeren bearbeitungszeit längeren rtos wiederhergestellt längeren weg zurück zwei längeren geradeausabschnitten falle des längeren dank seines längeren längeren zeitraum hinweg längeren wegen längeren outdoor aktivitäten längeren lebenszyklus sollte einen längeren etwas längeren ladezeiten demo der längeren längeren reaktionszeiten kommen längeren durchlaufzeit erst etwas längeren blütezeiten längeren artikeln mehrere längeren zeitraum standhält längeren zeitraum verfolgen längeren harvestierten abschnitte bietet einen längeren längeren video längeren besuch einplanen wirklich hilfreich allem hilfreich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe