DE Hilf der Umwelt. Alle Fahrzeuge haben Null Emissionen. Aus diesem Grund spricht die Wahl von NITO für Dich und Deiner Liebe zur Natur.
Traduzir "hilf der umwelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hilf der umwelt" de alemão para inglês
Traduções de hilf der umwelt
"hilf der umwelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hilf der umwelt
alemão
inglês
EN Give the environment a helping hand. All our vehicles are zero emissions, and that's why choosing NITO speaks about you and your love of nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emissionen | emissions |
| wahl | choosing |
| nito | nito |
| natur | nature |
| alle | all |
| fahrzeuge | vehicles |
| spricht | and |
| dich | your |
DE Um das Ausmass der Verschmutzung in der Schweiz erstmals genau abzuschätzen, hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) Forscher der Empa beauftragt, zu berechnen, wieviel Plastik in die Umwelt gelangt
EN In order to estimate for the first time the exact extent of plastic pollution in Switzerland, the Federal Office for the Environment (FOEN) has mandated Empa researchers to calculate how much plastic gets into the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bundesamt | federal office |
| forscher | researchers |
| empa | empa |
| wieviel | how much |
| plastik | plastic |
| in | in |
| berechnen | calculate |
| verschmutzung | pollution |
| zu | to |
| erstmals | first time |
| hat | has |
| um | for |
DE Bei der EMV-Prüfung wird ermittelt, welchen Einfluss das EPAC auf die Umwelt oder die Umwelt auf das EPAC durch ausgesendete oder empfangene elektromagnetische Strahlung ausübt. Dies kann zu Störungen oder Fehlfunktionen führen.
EN In this interview, Ulf Kalemba, Logistics and Quality Control Manager at Lautsprecher Teufel GmbH, offers an insight into the elements that characterize its long-standing and successful cooperation with Hansecontrol.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
| dies | this |
| zu | in |
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark“
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation: “Together with our partners we are campaigning for the protection of our environment”
DE Rüdiger Recknagel, Geschäftsführer der Audi Stiftung für Umwelt, erklärt: „Gemeinsam mit unseren Partnern machen wir uns für den Schutz unserer Umwelt stark
EN Rüdiger Recknagel, Managing Director of the Audi Environmental Foundation, emphasized: “Together with our partners, we are campaigning for the protection of our environment
DE Der "Abfallratgeber" ist eine Initiative des Bayerischen Landesamtes für Umwelt und des Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz
EN The ?Waste Guidebook? is an initiative of the Bavarian State Office for the Environment and the State Ministry for the Environment and Consumer Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bayerischen | bavarian |
| verbraucherschutz | consumer protection |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Umwelt- und Regulierungsprogramme, die Fachwissen in kritischen Bereichen der Umwelt, Gesundheit, Sicherheit und Gefahrenabwehr bieten.
EN Environmental and regulatory programs, providing expertise in critical areas of environmental, health, safety and security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| in | in |
| kritischen | critical |
| bereichen | areas |
| umwelt | environmental |
| bieten | providing |
| gesundheit | health |
| der | of |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE 100% Recyclingpapier für unsere Umwelt. Für mehr Umwelt- und Klimaschutz in Klassenzimmern und Hörsälen.
EN 100% recycled paper for our environment. For more environmental and climate protection in classrooms and lecture theatres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| klimaschutz | climate protection |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| umwelt | environment |
DE Abteilung Umwelt: umwelt@siegen.de; Telefon: 0271/404-3448, 404-3214.
EN Department for the environment: umwelt@siegen.de; Phone: 0271/404-3448, 404-3214.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilung | department |
| telefon | phone |
| de | de |
DE Für die anderen (Umwelt-) Zonen von Österreich ist eine gültige österreichische Umweltplakette (Umwelt-Pickerl) Pflicht. Andernfalls ist mit einer Strafe von bis zu 2180 Euro zu rechnen.
EN For the other (environmental) zones of Austria a valid Austrian environmental sticker (Umwelt-Pickerl) is mandatory. Otherwise a fine of up to 2180 Euro is to be expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zonen | zones |
| gültige | valid |
| österreichische | austrian |
| umweltplakette | environmental sticker |
| pflicht | mandatory |
| strafe | fine |
| euro | euro |
| umwelt | environmental |
| anderen | other |
| andernfalls | otherwise |
| zu | to |
| für | for |
| ist | is |
| von | of |
DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| auch | also |
| einfluss | affect |
| können | can |
| dass | that |
| anlagen | investments |
| beeinflusst | affected |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
| durch | by |
| und | and |
DE Studierende des Fachs „Nachhaltiger Tourismus“ lernen, Reisen umwelt- und sozialverträglicher zu gestalten, dazu kommen Themen wie Wirtschaft, Recht, Umwelt, Ökologie und Entwicklungspolitik.
EN Students of sustainable tourism learn how to make travel more environmentally friendly and socially acceptable and study subjects such as business, law, the environment, ecology and development polcy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| themen | subjects |
| recht | law |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| wie | as |
| zu | to |
| umwelt | environment |
| des | of |
DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen
EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| bedeutung | importance |
| ganzheitlichen | holistic |
| technischer | technical |
| mensch | people |
| energie | energy |
| es | it |
| interaktion | interaction |
| ansatz | approach |
| ist | is |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| berücksichtigen | to consider |
| von | of |
DE Umwelt-, Sozial- und Governance-Praktiken (ESG) sind wichtige Aspekte dafür, wie wir unser Geschäft weiter ausbauen, Mitarbeiter einbinden, Kunden unterstützen und unsere Auswirkungen auf die Umwelt minimieren.
EN Environmental, Social and Governance (ESG) practices are key aspects of how we continue to grow our business, engage employees, support customers and minimize our impacts on the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| aspekte | aspects |
| geschäft | business |
| ausbauen | grow |
| kunden | customers |
| auswirkungen | impacts |
| minimieren | minimize |
| governance | governance |
| praktiken | practices |
| mitarbeiter | employees |
| unterstützen | support |
| esg | esg |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Shopware ist eine Open Source E-Commerce Plattform die von den Ideen und der Inspiration seiner Community lebt - und Du kannst an der Geschichte dieses Produktes mitwirken. Hilf mit die Zukunft zu gestalten und wachse gemeinsam mit uns auf dieser Reise!
EN Shopware is an open source ecommerce platform that is built around the ideas and spirit of its community - and you can take part in shaping the story of the product. In helping craft the future, you as a developer will grow as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| e-commerce | ecommerce |
| community | community |
| open | open |
| plattform | platform |
| geschichte | story |
| source | source |
| kannst | you can |
| gestalten | craft |
| und | and |
| an | an |
| ist | is |
| eine | a |
| ideen | ideas |
| den | the |
| du | you |
DE Shopware ist eine Open Source E-Commerce Plattform die von den Ideen und der Inspiration seiner Community lebt - und Du kannst an der Geschichte dieses Produktes mitwirken. Hilf mit die Zukunft zu gestalten und wachse gemeinsam mit uns auf dieser Reise!
EN Shopware is an open source ecommerce platform that is built around the ideas and spirit of its community - and you can take part in shaping the story of the product. In helping craft the future, you as a developer will grow as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| e-commerce | ecommerce |
| community | community |
| open | open |
| plattform | platform |
| geschichte | story |
| source | source |
| kannst | you can |
| gestalten | craft |
| und | and |
| an | an |
| ist | is |
| eine | a |
| ideen | ideas |
| den | the |
| du | you |
DE Hilf mit bei der Entwicklung neuer Kunden und der Stärkung unserer Position auf dem Markt
EN Help develop new clients and strengthen our position in the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| entwicklung | develop |
| neuer | new |
| kunden | clients |
| stärkung | strengthen |
| position | position |
| und | and |
DE „Hilf KundInnen, sich selbst zu helfen“ – nach diesem Motto begann im Laufe des Jahres 2018 der Aufbau des neuen Serviceportals für die Bearbeitung der Kundenanfragen im Informationsmanagement
EN ?Help customers to help themselves? ? according to this motto, the development of the new service portal for processing customer inquiries in information management began in the course of 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| motto | motto |
| neuen | new |
| bearbeitung | processing |
| begann | began |
| helfen | help |
| die | of |
| zu | to |
| nach | according |
| selbst | themselves |
DE Werde Teil unserer Crew Hilf uns bei der Entwicklung neuer AR-Erlebnisse und der Plattform, die sie ermöglicht.
EN Join our crew Help us build new AR experiences and the platform that powers them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crew | crew |
| neuer | new |
| ar | ar |
| erlebnisse | experiences |
| hilf | help |
| plattform | platform |
| und | and |
| uns | us |
| entwicklung | build |
DE Werde Teil unserer Crew Hilf uns bei der Entwicklung neuer AR-Erlebnisse und der Plattform, die sie ermöglicht.
EN Join our crew Help us build new AR experiences and the platform that powers them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crew | crew |
| neuer | new |
| ar | ar |
| erlebnisse | experiences |
| hilf | help |
| plattform | platform |
| und | and |
| uns | us |
| entwicklung | build |
DE Hilf mit, den globalen ökologischen Fußabdruck deines Tauchcenters und der Tauchbranche zu reduzieren und so die Nachhaltigkeit der Tauchbranche zu gewährleisten.
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
DE Wir alle kennen jemanden, der sich schon immer gewünscht hat Klavier spielen zu können. Hilf dabei diesen Traum zu verwirklichen.
EN We all know someone who always dreamed of playing the piano. Make dreams come true and gift the joy of learning with the songs they love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klavier | piano |
| traum | dreams |
| immer | always |
| dabei | with |
| wir | we |
| alle | all |
DE Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz und hilf dabei, unser Ziel von 10.000 adoptierten Tauchplätzen bis 2023 zu erreichen. Bis 2030 könnten wir so 30% der Meere unter Schutz stellen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| schutz | protect |
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | reach |
DE Verschenke Bäume in der Festzeit und hilf uns, Gutes zu tun. Erfahre hier mehr
EN Gift trees this holiday season and make a difference. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäume | trees |
| mehr | more |
| uns | a |
| erfahre | learn |
| hier | this |
| zu | make |
DE Empfehlung 3. Hilf deinen Kund*innen dabei, sich von der Nachhaltigkeitsmission deiner Marke überzeugen zu lassen
EN Recommendation 3. Help Your Customers Buy into Your Sustainability Brand Mission
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| hilf | help |
| marke | brand |
| sich | your |
DE Hilf Emily während der Weihnachtszeit in ihrem Winterrestaurant.
EN Help Emily during Christmas in her Winter Restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| emily | emily |
| in | in |
| der | her |
| während | during |
DE Hilf der Königin von Atlantis ihre magischen Einhörner aufzuziehen.
EN Help the Queen of Atlantis to grow her magical Unicorns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| königin | queen |
| magischen | magical |
DE Hilf der Prinzessin ihre versteckten Gegenstände zu finden.
EN Help the princess find her hidden objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| prinzessin | princess |
| versteckten | hidden |
| finden | find |
| der | the |
DE Hilf der asiatischen Prinzessin und rette die alten Artefakte.
EN Help the Asian Princess and save the ancient Artifacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| prinzessin | princess |
| rette | save |
| alten | ancient |
| artefakte | artifacts |
| und | and |
| der | the |
DE Hilf Ali Baba die Schätze der 40 Diebe zu entdecken.
EN Help Ali Baba to discover the treasures of the 40 Thieves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| ali | ali |
| schätze | treasures |
| entdecken | discover |
| zu | to |
DE Hilf uns die falschen Versprechen der Flugindustrie aufzudecken.
EN Help us debunk the aviation industry?s false promises
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| falschen | false |
| versprechen | promises |
| uns | us |
| der | the |
DE Hilf uns die falschen Versprechen der Flugindustrie aufzudecken.
EN Help us debunk the aviation industry?s false promises
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| falschen | false |
| versprechen | promises |
| uns | us |
| der | the |
DE Der Input von K&A über Research, Beratung und Publikationen ist für uns eine hilfreiche und aufschließende Unterstützung in unseren Marketing- und Vertriebsstrategien."
EN K&A's input via research, consulting and publications is a helpful and insightful support for our marketing and sales strategies."
| alemão | inglês |
|---|---|
| k | k |
| amp | amp |
| research | research |
| hilf | support |
| input | input |
| a | a |
| strategien | strategies |
| marketing | marketing |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| unseren | our |
| in | via |
DE Optimiere deine Fähigkeiten und entwickle dein Auto über zehn Jahre. Verwalte die Kernkomponenten eines modernen F1-Triebwerks und hilf bei der Entwicklung von Team-Fähigkeiten wie kürzeren Boxenstopp-Zeiten mit.
EN Hone your skills and develop your car over ten years. Manage the key components that make up a modern F1 power unit, and work to develop team skills such as pit stop times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalte | manage |
| modernen | modern |
| f | f |
| zeiten | times |
| fähigkeiten | skills |
| team | team |
| entwickle | develop |
| jahre | years |
| zehn | ten |
| und | and |
DE Für dich verändert sich der Preis nicht – so kannst du unsere Website unterstützen.Hilf WizCase dabei, weiterhin unabhängig und ehrlich Testberichte zu veröffentlichen
EN You do not pay extra for anything you buy on our site — our commission comes directly from the product owner.Support WizCase to help us guarantee honest and unbiased advice
DE Wir alle kennen jemanden, der sich schon immer gewünscht hat Klavier spielen zu können. Hilf dabei diesen Traum zu verwirklichen.
EN We all know someone who always dreamed of playing the piano. Make dreams come true and gift the joy of learning with the songs they love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klavier | piano |
| traum | dreams |
| immer | always |
| dabei | with |
| wir | we |
| alle | all |
DE Und hilf den deutschen Streitkräften, die im „Kessel von Falaise“ in der Falle sitzen, ihrer Vernichtung zu entgehen.
EN And finally, help the German forces trapped in the Falaise Pocket to escape destruction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vernichtung | destruction |
| der | german |
| in | in |
| und | and |
| die | finally |
| zu | to |
DE Adoptiere deinen Lieblingstauchplatz und hilf dabei, unser Ziel von 10.000 adoptierten Tauchplätzen bis 2023 zu erreichen. Bis 2030 könnten wir so 30% der Meere unter Schutz stellen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| schutz | protect |
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | reach |
DE Empfehlung 3. Hilf deinen Kund*innen dabei, sich von der Nachhaltigkeitsmission deiner Marke überzeugen zu lassen
EN Recommendation 3. Help Your Customers Buy into Your Sustainability Brand Mission
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| hilf | help |
| marke | brand |
| sich | your |
DE Spende und hilf den Kindern aus der Ukraine
EN Donate to help children in Ukraine
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donate |
| hilf | help |
| kindern | children |
| ukraine | ukraine |
| den | to |
DE Hilf uns bei der Untersuchung von Tracing Apps
EN Help Us Investigate Tracing Apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| untersuchung | investigate |
| apps | apps |
| uns | us |
DE Hilf anderen bei der wirtschaftlichen Erholung nach einem Sturm, indem du für ihren Fundraiser spendest oder eine Kampagne für Freunde oder Familienmitglieder startest, die betroffen sind.
EN Help others recover from a storm by donating to their fundraiser or consider starting one for a friend or loved one who has been affected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| anderen | others |
| sturm | storm |
| betroffen | affected |
| oder | or |
| indem | by |
| die | loved |
| für | for |
| freunde | a |
DE Hilf deinem Großvater beim Wiederaufbau der Farm und passe sie deinem eigenen Geschmack an
EN Help your grandfather to rebuild the farm and tailor it to your own tastes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| großvater | grandfather |
| wiederaufbau | rebuild |
| farm | farm |
| geschmack | tastes |
| und | and |
| beim | to |
| der | the |
| eigenen | your |
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| effektiv | effectively |
| zuständigkeiten | responsibilities |
| lücken | gaps |
| gefüllt | filled |
| team | team |
| jeweiligen | individual |
| indem | by |
| und | and |
| werden | to |
DE Wir sind nicht perfekt. Wenn du Fehler entdeckst, weis uns darauf hin und hilf uns, sie zu beheben.
EN We’re not perfect. If you spot errors, point them out and help us fix them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| fehler | errors |
| hilf | help |
| beheben | fix |
| nicht | not |
| uns | us |
| wenn | if |
| zu | them |
| darauf | and |
| sie | you |
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| heißen | warm |
| hilf | help |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| indem | by |
| bräuche | customs |
| bewahren | preserve |
DE Hilf bei Natur- und Tierschutz in Neuseeland
EN Help protect New Zealand nature and wildlife
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| natur | nature |
| und | and |
DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!
EN Lunacy is supportive. Ask for help. Get help from the team and fellow designers. Help others!
| alemão | inglês |
|---|---|
| frag | ask |
| hol | get |
| oder | is |
| anderen | others |
| designern | designers |
| team | team |
| hilf | help |
| um | for |
| vom | from |
| dir | the |
DE Hilf deinem Team, sich auf ein bestimmtes Ziel, ein Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren, indem du Repositorys in Projekten organisierst.
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| team | team |
| produkt | product |
| repositorys | repositories |
| projekten | projects |
| ziel | goal |
| oder | or |
| indem | by |
| prozess | process |
| auf | on |
| bestimmtes | a |
| konzentrieren | focus |
DE Hilf mit, die grösste Schweizer Webhosting-Infrastruktur weiterzuentwickeln, auszubauen und sie für unsere Kunden sicher am Laufen zu halten.
EN Play your part in developing and expanding the largest Swiss web hosting infrastructure and help keep it up and running for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| grösste | largest |
| schweizer | swiss |
| weiterzuentwickeln | developing |
| kunden | customers |
| webhosting | hosting |
| infrastruktur | infrastructure |
| für | for |
| unsere | our |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hilf der prinzessin hilf der asiatischen hilf triebwerks und hilf hilf dir hilf beim organisieren hilf den kartoffeln hilf deinem team hilf deinem publikum hilf anderen hilf dabei diesen hilf uns andere hilf besuchern hilf unseren kunde hilf dem farm hilf ihnen du der umwelt einfluss der umwelt schutz der umwelt zerstörung der umwelt berücksichtigung der umwelt gleichzeitig der umwelt schonung der umwelt gegenüber der umwelt gewinns der umwelt verschmutzung der umwelt erhaltung der umwelt umwelt umwelt kommt umwelt lassen umwelt abbilden neuen umwelt produktdeklarationen reisen umwelt themen umwelt umwelt und besser umwelt zu hinterlassen umwelt auswirken schutz unserer umwelt umwelt ein thema bereichen umwelt umwelt beziehen umwelt gelangen umwelt unseres planeten umwelt nachhaltigen nutzen umwelt helfen lebenswerte umwelt anlagen auf umwelt unser umwelt umwelt achten umwelt pickerl
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe