DE Swiss Visio Martigny befindet sich im Herzen von Martigny; nur 10 Minuten zu Fuss vom SBB Bahnhof.
"herzen von martigny" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Swiss Visio Martigny befindet sich im Herzen von Martigny; nur 10 Minuten zu Fuss vom SBB Bahnhof.
EN Swiss Visio Martigny is located in the heart of Martigny; only a 10-minutes walk from the SBB railway station.
alemão | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
befindet | located |
herzen | heart |
minuten | minutes |
sbb | sbb |
im | in the |
bahnhof | station |
vom | from |
von | of |
nur | only |
DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommend |
gleich | the |
mehrere | to |
tage | days |
von | of |
DE Der 66 Kilometer lange Weinweg führt durch ein Band von Reben zwischen Martigny und Leuk. Die Strecke kann in vier Etappen eingeteilt werden, am besten im Frühling oder im Herbst - im Sommer ist es in den Reben heiss und schwül.
EN The 74-km Wine Trail leads through the band of vineyards between Leuk and Martigny. The stretch can be covered in four stages, the best times being spring or autumn ? in summer it?s hot and humid in the vineyards.
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | km |
führt | leads |
leuk | leuk |
im | in the |
oder | or |
herbst | autumn |
sommer | summer |
es | it |
etappen | stages |
frühling | spring |
band | band |
in | in |
kann | can |
vier | four |
zwischen | between |
strecke | stretch |
am | covered |
und | and |
werden | be |
den | the |
DE Tageswanderung. Wer lieber gleich mehrere Tage unterwegs ist, dem sei die 5-tägige Suonenwanderung von Martigny bis Grimentz empfohlen.
EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommend |
gleich | the |
mehrere | to |
tage | days |
von | of |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Martigny
EN Find out more about: TCS Camping Martigny
alemão | inglês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Martigny
EN Find out more about: + TCS Camping Martigny
alemão | inglês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
bekannte | renowned |
in | in |
fondation | foundation |
ist | is |
mit | with |
DE Der Verwaltungsrat und die Generaldirektion der Groupe Mutuel haben verschiedene Entscheidungen getroffen, um die Führungsteams des in Martigny ansässigen Unternehmens mit über 2‘200 Mitarbeitenden in der Schweiz zu stärken.
EN As part of its innovation drive, top Swiss insurance company Groupe Mutuel is launching an open innovation hub entirely devoted to developing start-ups in the healthtech, fintech and insurtech sectors. Meet InnoPeaks - Innovation lab by Groupe Mutuel.
alemão | inglês |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
schweiz | swiss |
in | in |
unternehmens | company |
zu | to |
und | and |
DE 1998: Einweihung der neuen Räumlichkeiten in Martigny
EN 1998: Inauguration of the new Groupe Mutuel offices in Martigny
alemão | inglês |
---|---|
einweihung | inauguration |
in | in |
neuen | new |
DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.
EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
zentralen | central |
abteilungen | departments |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
mitgliedschaft | membership |
in | in |
leistungen | benefits |
auch | as |
und | and |
DE Gentianes Group mit Sitz in Martigny hat sich auf Notrufdienstleistungen in der gesamten Westschweiz spezialisiert
EN Based in Martigny, Gentianes Group is specialised in the field of emergency support services throughout French-speaking Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
spezialisiert | specialised |
in | in |
group | group |
DE Drei erlebnisreiche Bahnen führen zum Emosson-Stausee. Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.
EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | in |
DE Das Hundemuseum in Martigny, die Fondation Barry, zeigt viele Geschichten und vermittelt Wissenswertes über die Bernhardiner Hunde. Boxen und ein Aussengehege ermöglichen das Beobachten der Tiere und Jungtiere.
EN The St. Bernard dog museum in Martigny, known as the Fondation Barry, showcases stories about these famous dogs.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
und | these |
in | in |
hunde | dogs |
der | the |
DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
alemão | inglês |
---|---|
du | du |
in | in |
ist | is |
DE Die Trauben dieser edlen Tropfen reifen in der Ebene zwischen Martigny und Leuk durch die der Chemin du Vignoble führt
EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes
alemão | inglês |
---|---|
trauben | grapes |
leuk | leuk |
du | du |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.
EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.
alemão | inglês |
---|---|
land | land |
faszinierenden | fascinating |
ferne | distance |
fully | fully |
petite | petite |
mont | mont |
im | in the |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
DE Das Hotel Vatel liegt an der Steigung zum Tour-de- France-Etappenort Finhaut- Émosson. Die Aussicht auf Martigny und den zweitgrössten Staudamm der Schweiz ist beeindruckend.
EN Hotel Vatel is located on the ascent to the Tour de France stage of Finhaut-Emosson. The view of Martigny and the second biggest man-made lake in Switzerland is truly impressive.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
aussicht | view |
beeindruckend | impressive |
tour | tour |
de | de |
schweiz | switzerland |
france | france |
und | and |
liegt | is |
den | the |
DE Mehr erfahren über: Martigny entdecken
EN Find out more about: Discover Martigny
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
entdecken | discover |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Martigny entdecken
EN Find out more about: + Discover Martigny
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
entdecken | discover |
über | about |
erfahren | find out |
DE Gentianes Group mit Sitz in Martigny hat sich auf Notrufdienstleistungen in der gesamten Westschweiz spezialisiert
EN Based in Martigny, Gentianes Group is specialised in the field of emergency support services throughout French-speaking Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
spezialisiert | specialised |
in | in |
group | group |
DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
bekannte | renowned |
in | in |
fondation | foundation |
ist | is |
mit | with |
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Martigny
EN Find out more about: TCS Camping Martigny
alemão | inglês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Martigny
EN Find out more about: + TCS Camping Martigny
alemão | inglês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Geschlossen im 2022. Drei erlebnisreiche Bahnen führen zum Emosson-Stausee. Das Abenteuer beginnt in Martigny, führt durch das tief eingeschnittene Trient-Tal und endet auf der 180 Meter hohen Staumauer.
EN Closed in 2022. Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir. The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | begins |
meter | metre |
stausee | reservoir |
tal | valley |
endet | ending |
abenteuer | adventure |
hohen | high |
führen | lead |
geschlossen | the |
drei | three |
in | in |
durch | passing |
DE Das Hundemuseum in Martigny, die Fondation Barry, zeigt viele Geschichten und vermittelt Wissenswertes über die Bernhardiner Hunde. Boxen und ein Aussengehege ermöglichen das Beobachten der Tiere und Jungtiere.
EN The St. Bernard dog museum in Martigny, known as the Fondation Barry, showcases stories about these famous dogs.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
und | these |
in | in |
hunde | dogs |
der | the |
DE Die Trauben dieser edlen Tropfen reifen in der Ebene zwischen Martigny und Leuk durch die der Chemin du Vignoble führt
EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes
alemão | inglês |
---|---|
trauben | grapes |
leuk | leuk |
du | du |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Zwischen Martigny und Saillon befindet man sich im Land des Gamay und der faszinierenden Kontraste: Zu Füssen das restlos kultivierte Rhonetal, in der Ferne die glitzernden Schneefelder des Mont Blanc. Fully ist die Kapitale der Petite Arvine.
EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.
alemão | inglês |
---|---|
land | land |
faszinierenden | fascinating |
ferne | distance |
fully | fully |
petite | petite |
mont | mont |
im | in the |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
DE Das Hotel Vatel liegt an der Steigung zum Tour-de- France-Etappenort Finhaut- Émosson. Die Aussicht auf Martigny und den zweitgrössten Staudamm der Schweiz ist beeindruckend.
EN Hotel Vatel is located on the ascent to the Tour de France stage of Finhaut-Emosson. The view of Martigny and the second biggest man-made lake in Switzerland is truly impressive.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
aussicht | view |
beeindruckend | impressive |
tour | tour |
de | de |
schweiz | switzerland |
france | france |
und | and |
liegt | is |
den | the |
DE Mehr erfahren über: mARTigny Boutique Hôtel
EN Find out more about: mARTigny Boutique Hôtel
alemão | inglês |
---|---|
boutique | boutique |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + mARTigny Boutique Hôtel
EN Find out more about: + mARTigny Boutique Hôtel
alemão | inglês |
---|---|
boutique | boutique |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Genau oberhalb des Rhoneknies bei Martigny, zwischen Ovronnaz und Morcles.
EN Immediately above the bend of the Rhone near Martigny, between Ovronnaz and Morcles.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zwischen | between |
DE Mehr erfahren über: mARTigny Boutique Hôtel
EN Find out more about: mARTigny Boutique Hôtel
alemão | inglês |
---|---|
boutique | boutique |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + mARTigny Boutique Hôtel
EN Find out more about: + mARTigny Boutique Hôtel
alemão | inglês |
---|---|
boutique | boutique |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN SPLASH Apartments - in the heart of Krakow We offer for rent independent and modern one or two-room apartments located in the heart of Krakow at 6/4 Rajska Street, just 200m from the Main Market Square. The apartments are located in the attic of a…
DE Das IM HERZEN VON KRAKAU Aparthotel ist ein idealer Ort für Besichtigungstouren, Unterhaltung, Entspannung und Arbeit. An einem ruhigen und friedlichen Ort im Herzen der belebten Stadt können Sie alle Attraktionen in vollen Zügen genießen und sich…
EN IN THE HEART OF KRAKOW Aparthotel is a top-notch place for sightseeing, entertainment, relaxing, and work. A quiet and peaceful place right in the heart of the bustling city will give you the opportunity to fully enjoy all the appeal and relax when…
DE Die ganze Jahr über das Haus unter dem Turm im Herzen Masurens. Wir laden Sie Zeit in einer unglaublich schönen Ort zu verbringen, im Herzen Masurens liegt aber in einer ruhigen versteckt abseits weg von stark befahrenen Straßen und beliebte…
EN Pension Agroturystyczny is located 100 m from the lake and 400 m from the forest around the picturesque quiet. The proximity of the lakes rich in fish and picturesque coastline, guarantees an enjoyable break. Forests are rich in mushrooms and other…
DE Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.
EN The well-being of our guests is our top priority
alemão | inglês |
---|---|
soll | being |
von | of |
auf | the |
DE In der Alten Kaserne im Herzen der Stadt finden LGBTQ*-Parys statt. Und an der Zurich Pride liegt der Club gleich im Herzen des Geschehens.
EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
stadt | city |
lgbtq | lgbtq |
zurich | zurich |
club | club |
im | in the |
und | and |
liegt | is |
statt | the |
in | in |
DE Im Herzen des Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, ist das Deep Nature Spa ein Ort des Wohlbefindens. Hergestellt aus Holz, im Herzen des Waldes, ist es auf Stelzen gebaut, um eine komplette Flucht vor...
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
alemão | inglês |
---|---|
sheraton | sheraton |
new | new |
nature | nature |
wohlbefindens | well-being |
im | in the |
spa | spa |
golf | golf |
resort | resort |
holz | wooden |
es | it |
komplette | all |
waldes | forest |
deep | deep |
gebaut | built |
um | for |
ist | is |
aus | from |
des | the |
ein | a |
vor | in |
DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von…
EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Was macht die Stadt aus, von der Lamy Tag für Tag aufs Neue inspiriert wird?
EN What is it about this city which keeps Lamy inspired day after day?
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
inspiriert | inspired |
macht | what |
tag | day |
für | after |
herzen | this |
stadt | city |
wird | is |
DE Im Herzen von Heidelberg liegen die Wurzeln von Lamy. Unzählige Erfolgsmodelle wurden hier kreiert, das Design von Schreibgeräten beständig neu definiert. Was macht die Stadt aus, von der Lamy Tag für Tag aufs Neue inspiriert wird?
EN What is it about this city which keeps Lamy inspired day after day?
alemão | inglês |
---|---|
lamy | lamy |
inspiriert | inspired |
macht | what |
tag | day |
für | after |
herzen | this |
stadt | city |
wird | is |
DE Das Haus befindet sich neben einem von Feldern umgebenen Wald im Herzen des Hochlands von Krakau-Tschenstochau im Dorf Wola Kalinowska in der Nähe von Ojców
EN The house is located next to a forest surrounded by fields, in the heart of the Kraków-Częstochowa Upland, in the village of Wola Kalinowska, near Ojców
alemão | inglês |
---|---|
feldern | fields |
wald | forest |
herzen | heart |
dorf | village |
im | in the |
nähe | near |
befindet | located |
in | in |
DE Die Centrum Apartments sind 2 unabhängige Apartments in ruhiger Lage im Herzen von Augustów, 3 Gehminuten vom Sigismund-Augustus-Platz und 2 Minuten von den Wiesen am Fluss Netta entfernt. Ein idealer Ort für Paare, Familien oder eine Gruppe von…
EN Centrum Apartments are 2 independent flats distinguished by a quiet location in the heart of Augustów, a 3-minute walk from the Sigismund Augustus Square, and 2 minutes on the meadows on the Netta River. An ideal place for couples, family or a group…
DE ZAKOPANE CENTER 5 MINUTEN VON KRUPÓWEK - WILLKOMMEN SIE DAS GANZE JAHR !!! WILLA ROZTOKA UND WILLA CAMARO Die Villen, zu denen wir Sie einladen, befinden sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane, im Herzen der Stadt, nur 5 Minuten von Krupówki…
EN ZAKOPANE CENTER 5 MINUTES FROM KRUPÓWEK - WELCOME YOU AROUND ALL YEAR !!! WILLA ROZTOKA AND WILLA CAMARO The villas to which we invite you are located in a quiet district of Zakopane, yet in the very center of the city, just 5 minutes from Krupówki…
DE „Kalinowe Hill“ - von einer großen Unterkunft Basis als einige haben ihre eigenen Kai mit einem Pier. Willkommen in unsere Einrichtung im Herzen von Masuren gelegen, die Haupt schiffbaren Road, am Rande von Mikolajki (auf 1000 Meter vom Zentrum…
EN "Kalinowe Hill" - the best of the large accommodation as few we own nabrzeze with the bridge. We invite you to our hotel is situated in the very heart of Mazury, Main Route navigable as soon as possible, at the edge of the city Mikolajki (within…
DE Die Wohnungen befinden sich im Herzen von Krakau, gegenüber dem Königspalast, in unmittelbarer Nähe von Kazimierz und nur wenig Minuten zu Fuß von der Altstadt und Weichsel Boulevards. Das Gebäude, das unsere Anlage ist in einem ehemaligen Kino…
EN Our Inn is located in the town of Cor. To assist with your Twin rooms double, single rooms and one bedroom apartment (4 adults) all fully equipped. Each of the hotel guests Inn E-94 has something for everyone we have 12 rooms…
DE Oliwa, nur 15 km vom Flughafen - Hotel Dwor Oliwski liegt im Herzen der Tri-City in der Altstadt von Danzig. Lech Walesa, 7 km vom Pier von Sopot und 10 km vom Zentrum der Altstadt von Danzig. Das Hotel Dwor Oliwski 70 Zimmer befinden, darunter…
EN The Dwor Oliwski Hotel is situated in the heart of the Tricity, in the historic district of Gdansk - Oliwa, just 15 km from the Airport of Lech Walesa, 7 km from the Sopot pier and 10 km from the center of the Old Town of Gdansk. The Hotel Dwor…
DE Jaworski ist die charmanteste Stadt in einem malerischen Tal (wie sie ihr ganzes Leben in seinen Memoiren schrieb, „... im Herzen von Pieniny“ ca. 6 km östlich von Szczawnica. Die Attraktivität von Jaworek durch die Tatsache belegt, dass es 4…
EN This Jaworki przeurocza city ,located in the picturesque Jeleniogórska (as wrote Agnieszka Osiecka in his memoirs "... in the heart of the Pieniny" approximately 6 km east of Szczawnica. The attractiveness Jawork is reflected by the fact that there…
DE Strusiolandia im Herzen von Ermland, nur 12 km nördlich von Olsztyn auf einem gewellten Moräne Plateau, umgeben von schönen Buchenwäldern und Seen, am Rande, zwischen malerischen Hügeln, miejscee ideal für Familienreisen, Partys und besondere…
EN Strusiolandia located in the heart of Warmia, just 12 km north of Olsztyn on corrugated Wysoczyzna Kaszubska morenowej, surrounded by beautiful beech forests and lakes on the sidelines, among picturesque hill, dreamed miejscee on family trips…
Mostrando 50 de 50 traduções