DE Als Hersteller von Spezialpapieren für bestmögliche Ausdrucke möchte die Felix Schoeller Group mit dem Preis Fotografen auszeichnen und unterstützen, die die Leidenschaft des Unternehmens für hochwertige Bilder teilen
Traduzir "hersteller von spezialpapieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hersteller von spezialpapieren" de alemão para inglês
Traduções de hersteller von spezialpapieren
"hersteller von spezialpapieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hersteller von spezialpapieren
alemão
inglês
EN As a manufacturer of special papers for the best possible prints, the Felix Schoeller Group would like to use the prize to honour and support photographers who share the company's passion for high-quality images
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| fotografen | photographers |
| bilder | images |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| bestmögliche | best |
| unterstützen | support |
| für | for |
| group | group |
| teilen | share |
| und | and |
| als | as |
| preis | prize |
| von | of |
DE Als Hersteller von Spezialpapieren für bestmögliche Ausdrucke möchte die Felix Schoeller Group mit dem Preis Fotografen auszeichnen und unterstützen, die die Leidenschaft des Unternehmens für hochwertige Bilder teilen
EN As a manufacturer of special papers for the best possible prints, the Felix Schoeller Group would like to use the prize to honour and support photographers who share the company's passion for high-quality images
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| fotografen | photographers |
| bilder | images |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| bestmögliche | best |
| unterstützen | support |
| für | for |
| group | group |
| teilen | share |
| und | and |
| als | as |
| preis | prize |
| von | of |
DE Dennoch sind aus Qualitätsgründen bestimmte Mengen an Frischwasser zur Produktion von Spezialpapieren notwendig
EN Nevertheless, for quality reasons, certain volumes of fresh water are necessary for the production of specialty papers
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| notwendig | necessary |
| bestimmte | certain |
| sind | are |
| zur | the |
| von | of |
DE Dennoch sind aus Qualitätsgründen bestimmte Mengen an Frischwasser zur Produktion von Spezialpapieren notwendig
EN Nevertheless, for quality reasons, certain volumes of fresh water are necessary for the production of specialty papers
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktion | production |
| notwendig | necessary |
| bestimmte | certain |
| sind | are |
| zur | the |
| von | of |
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| hersteller | manufacturer |
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| aktivierung | activating |
| magix | magix |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| zur | for |
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| hersteller | manufacturer |
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| aktivierung | activating |
| magix | magix |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| zur | for |
DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| führende | leading |
| hersteller | producer |
| grafischen | graphic |
| weltweit | world |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| führende | leading |
| hersteller | producer |
| grafischen | graphic |
| weltweit | world |
| und | and |
| ist | is |
DE Das Landing-Page-Menü der PSD-Vorlage, dessen Ebene auch den Hersteller von Immobilien-Logos und Gaming-Logos umfasst, um einen einzigartigen Mehrzweck-Landing-Page-Business-Logo-Hersteller zu erstellen.
EN The PSD template landing page menu, which layer includes real estate logo maker and gaming logo maker as well to create a multipurpose unique landing page business logo maker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | maker |
| psd | psd |
| immobilien | estate |
| gaming | gaming |
| mehrzweck | multipurpose |
| business | business |
| vorlage | template |
| ebene | layer |
| logo | logo |
| einzigartigen | a |
| umfasst | includes |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| elektronik | electronics |
| hersteller | manufacturer |
| led | led |
| lampen | lamps |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugter | preferred |
| ausrüstung | equipment |
| analytik | analytics |
| medizin | medical |
| biotechnologie | biotechnology |
| hersteller | manufacturer |
| lieferant | supplier |
| weltweit | world |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| führender | a |
| der | the |
| von | to |
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| elektronik | electronics |
| hersteller | manufacturer |
| led | led |
| lampen | lamps |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.
EN Manufacturers can use predictive maintenance to optimize operations and reduce warranty and insurance claims. Some manufacturers see savings as high as 3% of product revenues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| wartung | maintenance |
| optimieren | optimize |
| reduzieren | reduce |
| einsparungen | savings |
| garantie | warranty |
| nutzen | use |
| betrieb | operations |
| können | can |
| zu | to |
| einige | some |
| und | and |
| von | of |
DE Daher kann man pauschal nicht sagen, wie umweltfreundlich Dichtmittel sind, da das von Hersteller zu Hersteller variiert.
EN Therefore it is impossible to determine exactly how eco-friendly sealants are, as it varies from brand to brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| variiert | varies |
| daher | therefore |
| sind | are |
| zu | to |
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| gerät | computer |
| normalerweise | usually |
| je nach | depending |
| kann | can |
| es | exactly |
| finden | found |
| name | name |
| genaue | exact |
| sein | be |
| für | front |
| ein | a |
| ist | is |
| oder | may |
DE Verknüpft technische Änderungen (Engineering Change Orders, ECOs), Hersteller (Listen zulässiger Hersteller) und Anbieter (Anbieterlisten)
EN Links engineering changes (ECOs), manufacturers (AML), and vendors (AVL)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| Änderungen | changes |
| hersteller | manufacturers |
| engineering | engineering |
| anbieter | vendors |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| hersteller | manufacturer |
| konto | account |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| mit | with |
| kein | no |
| möchten | any |
| aus | remote |
| nur | only |
DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.
EN Many of the names used by manufacturers and sellers to distinguish their products are trademarked. Wherever such designations appear in this book, and we were aware of a trademark claim, the names have been printed in all caps or initial caps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| wir | we |
| viele | many |
| produkte | products |
| sind | are |
| verwenden | used |
| und | and |
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| komponente | component |
| turbine | turbine |
| überzeugen | convince |
| erhalten | get |
| um | to |
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| designer | designer |
| erscheinungsdatum | release date |
| übersichtlich | clearly |
| händler | dealers |
| kataloge | catalogues |
| direkt | directly |
| angefordert | requested |
| dateien | files |
| architonic | architonic |
| verschiedene | various |
| und | and |
| können | can |
| spezifikationen | specifications |
| weitere | further |
| werden | be |
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | updates |
| hersteller | manufacturer |
| betreiber | operator |
| gültige | valid |
| kontaktieren | contact |
| zeigen | show |
| benötigen | require |
| oder | or |
| geräte | devices |
| seite | page |
| können | can |
| geräts | device |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.
EN In any case, warranty on products sold on Edilportale platform shall be exercised by the Manufacturer of each item as per the methods and time limits indicated by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlich | by law |
| hersteller | manufacturer |
| in | in |
| zeit | time |
| gewährleistet | on |
| und | and |
| fall | the |
DE Die HTML-Website-Vorlagen kostenlos, haben einen Immobilien-Logo-Hersteller Immobilienlogo-Hersteller und reaktionsschnelles Website-Design, das sich je nach dem vom Website-Besucher verwendeten Gerät leicht ändern lässt
EN The HTML website templates free, have a real estate logo maker real estate logo maker, and responsive website design, and easily change according to the device used by the site visitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| leicht | easily |
| html | html |
| logo | logo |
| besucher | visitor |
| gerät | device |
| vorlagen | templates |
| immobilien | estate |
| design | design |
| hersteller | maker |
| verwendeten | used |
| ändern | change |
| und | and |
| website | website |
DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.
EN The information is also aggregated across all of the models sold by the manufacturer. If a manufacturer is not included in the table, they do not currently offer an AEB system on any of their models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| verkauften | sold |
| modelle | models |
| aggregiert | aggregated |
| tabelle | table |
| momentan | currently |
| aeb | aeb |
| system | system |
| in | in |
| auch | also |
| alle | all |
| nicht | not |
| bietet | offer |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| hersteller | manufacturer |
| konto | account |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| mit | with |
| kein | no |
| möchten | any |
| aus | remote |
| nur | only |
DE Mit der Eröffnung seines neuen 900MW-Werkes in der japanischen Präfektur Miyazaki Anfang 2011 wurde das Unternehmen zum weltgrößten CIS Dünnschicht-Modul-Hersteller und zu einem der größten Photovoltaik-Hersteller überhaupt
EN The company became the world’s largest CIS thin-film and one of the world’s largest photovoltaic module manufacturers, after opening its new 900MW plant in Miyazaki prefecture, Japan, in early 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| unternehmen | company |
| cis | cis |
| größten | largest |
| photovoltaik | photovoltaic |
| modul | module |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| und | and |
| eröffnung | opening |
| anfang | early |
DE Der amerikanische Hersteller Carhartt ist im Bereich "Hemden" einer der führenden Hersteller
EN The American manufacturer Carhartt is one of the leading manufacturers in the field of "shirts"
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| hemden | shirts |
| im | in the |
| ist | is |
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | updates |
| hersteller | manufacturer |
| betreiber | operator |
| gültige | valid |
| kontaktieren | contact |
| zeigen | show |
| benötigen | require |
| oder | or |
| geräte | devices |
| seite | page |
| können | can |
| geräts | device |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Der Alpinist CLX ist das leichteste Laufrad (1.248 g laut Hersteller) für Drahtreifen, das der US-amerikanische Hersteller je hergestellt hat
EN Mass is the enemy of performance, and there’s no room; nor excuse, for a single excess gram when chasing KOMs and mountaintop primes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| für | for |
DE TSN-Switche unterschiedlicher Hersteller Das TSN-Netzwerk wird mit Switches der Hersteller Cisco, TTTech, Kontron, Moxa und Hirschmann Belden aufgebaut
EN TSN switches from different vendors The TSN network is set up using switches from Cisco, TTTech, Kontron, Moxa and Hirschmann Belden
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlicher | different |
| hersteller | vendors |
| switches | switches |
| cisco | cisco |
| netzwerk | network |
| und | and |
| wird | the |
DE Markeninhaber Berater Verteiler Integrator Hersteller Hersteller der Erstausrüstung Potenzieller Investor Einzelhändler Sonstiges
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| verteiler | distributor |
| hersteller | manufacturer |
| potenzieller | potential |
| investor | investor |
| einzelhändler | retailer |
| integrator | integrator |
| sonstiges | other |
DE In der Rubrik Hundekäfige finden Sie alle unsere Hundekäfige aller Hersteller. Sie können auch hier im Menü auf einen bestimmten Hersteller klicken.
EN Here under the category Dog Cages you can see all our dog cages from all manufacturers. You can also choose to click on a specific manufacturer here in the menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rubrik | category |
| im | in the |
| klicken | click |
| in | in |
| menü | menu |
| unsere | our |
| hier | here |
| können | can |
| alle | all |
DE Einer der führenden Hersteller auf dem Arbeitshandschuh-Markt ist der australische Hersteller Ansell
EN One of the leading manufacturers on the work glove market is the Australian manufacturer Ansell
DE Eine Reihe von Softwarelösungen für: Endbenutzer, Systemintegratoren, Hersteller von Geräten und Maschinen. Wir entwickeln Software für die Erstellung von Robotern von Grund auf, für die Verwaltung und Einführung der Roboter in den Alltag.
EN A set of software solutions for: end users, system integrators, manufacturers of equipment and machinery. We develop software for creating robots from scratch, managing them and introducing them into everyday life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwarelösungen | software solutions |
| hersteller | manufacturers |
| einführung | introducing |
| entwickeln | develop |
| software | software |
| erstellung | creating |
| verwaltung | managing |
| reihe | set |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| geräten | machinery |
| alltag | everyday |
| roboter | robots |
| in | into |
| endbenutzer | users |
DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| filament | filament |
| hersteller | manufacturer |
| ist | is |
| unsere | our |
DE So hat Munich Re als Vorreiter 2009 eine Leistungsgarantie-Versicherung für Hersteller von PV-Modulen eingeführt, gefolgt von Deckungen für die Stromproduktion von Windkraftanlagen oder für die Leistung von Energiespeichern für erneuerbare Energien
EN In 2009, Munich Re led the way by introducing a performance guarantee policy for PV module manufacturers, followed by cover solutions for wind farms’ energy production and for the efficiency of renewable-energy storage systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| erneuerbare | renewable |
| energien | energy |
| modulen | module |
| hersteller | manufacturers |
| leistung | performance |
| gefolgt | followed |
| eine | a |
| für | for |
| von | of |
| als | in |
| die | the |
DE Dazu entwickelt MeVis innovative Software zur Analyse und Bewertung von Bilddaten und vermarktet diese an Hersteller von Medizinprodukten und Anbietern von medizinischen IT-Plattformen
EN In order to meet this challenge, MeVis develops innovative software for the analysis and processing of image data which is marketed to manufacturers of medical devices and medical IT-platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| mevis | mevis |
| innovative | innovative |
| bilddaten | image data |
| vermarktet | marketed |
| hersteller | manufacturers |
| medizinischen | medical |
| software | software |
| analyse | analysis |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| cognex | cognex |
| sicherstellen | ensure |
| anforderungen | demands |
| großer | large |
| entwicklern | developers |
| erfüllen | meet |
| zellen | cells |
| und | and |
| hersteller | manufacturers |
| von | of |
| die | the |
DE SIR ist ein Hersteller von Maschinen in Modena. Das Unternehmen hat eine Gruppe von Robotern für die Metallbearbeitung eingerichtet. Die Roboter werden für das Schleifen von Messern und die Oberfläche...
EN SIR, an Italian machine builder specialized in robotics, has created a special cell for knife grinding and surface finishing using powerful PatMax® tools from CognexSIR is an Italian machine builder l...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| schleifen | grinding |
| oberfläche | surface |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Verarbeitung von Schweinefleisch zu Wurst und Schinken findet man vor allem in der Gegend von Norcia, daher auch der italienische Begriff „norcino“, für Hersteller von Schinken und Wurstwaren
EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| schweinefleisch | pork |
| daher | hence |
| begriff | term |
| hersteller | producer |
| in | in |
| und | and |
| vor allem | particularly |
| die | is |
| zu | to |
DE Hersteller von Tennisschlägern, Hockeyschlägern, Rennrädern und anderen Sportgeräten nutzen die Vorteile von Simulation, Automatisierung und Optimierung, um die Dauer von Konstruktionszyklen zu verkürzen und den Produktwert zu steigern
EN Designers of tennis rackets, hockey sticks, racing bicycles, and more take advantage of simulation, automation, and optimization to reduce design cycle time and enhance product value
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | design |
| simulation | simulation |
| automatisierung | automation |
| dauer | time |
| optimierung | optimization |
| vorteile | advantage |
| zu | to |
| und | and |
| anderen | more |
| von | of |
| verkürzen | to reduce |
DE Profitieren Sie von fundiertem Know-How: Explore Life baut auf 40 Jahre an Erfahrungsschatz im Bereich des Hörens und damit verbundenen Themen auf – dank der Unterstützung von MED-EL, dem führenden Hersteller von (implantierbaren) Hörlösungen.
EN Benefit from well-founded know-how. Explore Life builds on 40 years of experience in hearing and related topics – with the support of MED-EL, the leading manufacturer of (implantable) hearing solutions.
DE Hersteller von Tennisschlägern, Hockeyschlägern, Rennrädern und anderen Sportgeräten nutzen die Vorteile von Simulation, Automatisierung und Optimierung, um die Dauer von Konstruktionszyklen zu verkürzen und den Produktwert zu steigern
EN Designers of tennis rackets, hockey sticks, racing bicycles, and more take advantage of simulation, automation, and optimization to reduce design cycle time and enhance product value
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | design |
| simulation | simulation |
| automatisierung | automation |
| dauer | time |
| optimierung | optimization |
| vorteile | advantage |
| zu | to |
| und | and |
| anderen | more |
| von | of |
| verkürzen | to reduce |
DE Die Verarbeitung von Schweinefleisch zu Wurst und Schinken findet man vor allem in der Gegend von Norcia, daher auch der italienische Begriff „norcino“, für Hersteller von Schinken und Wurstwaren
EN Typical is the processing of pork and the production of cold cuts, particularly in the area of Norcia, hence the Italian term "norcino" to indicate the producer and seller of cold cuts
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| schweinefleisch | pork |
| daher | hence |
| begriff | term |
| hersteller | producer |
| in | in |
| und | and |
| vor allem | particularly |
| die | is |
| zu | to |
DE Hersteller von Tennisschlägern, Hockeyschlägern, Rennrädern und anderen Sportgeräten nutzen die Vorteile von Simulation, Automatisierung und Optimierung, um die Dauer von Konstruktionszyklen zu verkürzen und den Produktwert zu steigern
EN Designers of tennis rackets, hockey sticks, racing bicycles, and more take advantage of simulation, automation, and optimization to reduce design cycle time and enhance product value
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | design |
| simulation | simulation |
| automatisierung | automation |
| dauer | time |
| optimierung | optimization |
| vorteile | advantage |
| zu | to |
| und | and |
| anderen | more |
| von | of |
| verkürzen | to reduce |
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| cognex | cognex |
| sicherstellen | ensure |
| anforderungen | demands |
| großer | large |
| entwicklern | developers |
| erfüllen | meet |
| zellen | cells |
| und | and |
| hersteller | manufacturers |
| von | of |
| die | the |
DE SIR ist ein Hersteller von Maschinen in Modena. Das Unternehmen hat eine Gruppe von Robotern für die Metallbearbeitung eingerichtet. Die Roboter werden für das Schleifen von Messern und die Oberfläche...
EN SIR, an Italian machine builder specialized in robotics, has created a special cell for knife grinding and surface finishing using powerful PatMax® tools from CognexSIR is an Italian machine builder l...
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| schleifen | grinding |
| oberfläche | surface |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
| ein | a |
DE Dank dem Einsatz von Software für generatives Design und Simulation bei der Herstellung von komplexen Metallbauteilen profitieren Hersteller mehr von bewährten Metallgussverfahren.
EN Using generative design and simulation software to produce complex metal parts helps manufacturers get more value from proven metal casting processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| bewährten | proven |
| software | software |
| hersteller | manufacturers |
| simulation | simulation |
| und | and |
| design | design |
| mehr | more |
DE Dank dem Einsatz von Software für generatives Design und Simulation bei der Herstellung von komplexen Metallbauteilen profitieren Hersteller mehr von bewährten Metallgussverfahren.
EN Using generative design and simulation software to produce complex metal parts helps manufacturers get more value from proven metal casting processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| bewährten | proven |
| software | software |
| hersteller | manufacturers |
| simulation | simulation |
| und | and |
| design | design |
| mehr | more |
DE Erfahren Sie, wie Gartner einen Hersteller von Solarmodulen mit einem soliden Geschäftsbereich inmitten von COVID-19 unterstützt hat, um von den niedrigen Ölpreisen zu profitieren und bis zu 200.000 US-Dollar zu sparen.
EN Our insights and tools to helped Russell Reynolds promote adopt digital innovation through data & analytics, in order to create a resilient business culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | helped |
| zu | to |
| einen | a |
| erfahren | and |
| mit | our |
| inmitten | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spezialpapieren für bestmögliche hersteller zu hersteller hersteller von wasserheizanlagen hersteller von medizinprodukten hersteller von technischen hersteller von bekleidung hersteller von unterhaltungselektronik hersteller von automatisierungslösungen hersteller von open hersteller von rgb hersteller von schmierstoffen hersteller von schinken hersteller von alkoholischen hersteller von parfüm hersteller von fußbodenheizungsverteilern hersteller von gemüse hersteller von notbeleuchtungs hersteller von datenloggern hersteller von geräten hersteller von technologien hersteller von hochwertigen hersteller von elektrotechnik hersteller von proforma hersteller von industriellen hersteller von elektromedizinscher hersteller von haushalts hersteller von dekorativen hersteller von verpackungssystemen hersteller hersteller halten globaler hersteller weltweit agierende hersteller modernen hersteller hersteller länge immobilienlogo hersteller hersteller bietet wenigen hersteller logo hersteller akustik hersteller elektroinstallation hersteller teppiche hersteller laut hersteller android hersteller hersteller sicherstellen hersteller bzw handys aller hersteller ob als hersteller hersteller boundless kosmetikindustrie sowie hersteller beliebtesten hersteller
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe