Traduzir "hang des gubałówka" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hang des gubałówka" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hang des gubałówka

alemão
inglês

DE Apartmentkomplex POD GUBAŁÓWKĄ mit 21 komfortabel eingerichteten Apartments im Zentrum von Zakopane, am Fuße des beliebtesten Berges in Zakopane - Gubałówka

EN Apartamenty POD GUBAŁÓWKĄ complex of 21, comfortably furnished apartments in the very center of Zakopane, at the foot of the most popular mountain in Zakopane - Gubałówka

alemão inglês
komfortabel comfortably
eingerichteten furnished
apartments apartments
zentrum center
zakopane zakopane
berges mountain
gubałówka gubałówka
pod pod
im in the
am at the
in in
fuß foot
von of

DE Apartamenty POD GUBAŁÓWKĄ Komplex von 21, komfortabel ausgestatteten Apartments im Zentrum von Zakopane, am Fuße des beliebtesten Berges in Zakopane - Gubałówka

EN Apartamenty POD GUBAŁÓWKĄ complex of 21, comfortably equipped apartments in the very center of Zakopane, at the foot of the most popular mountain in Zakopane - Gubałówka

alemão inglês
pod pod
komplex complex
komfortabel comfortably
ausgestatteten equipped
zentrum center
zakopane zakopane
berges mountain
gubałówka gubałówka
apartments apartments
im in the
am at the
in in
fuß foot
von of

DE Wir möchten Sie in unserem neuen, komfortabel und geschmackvoll Gästehaus bieten Ruhe „in Zakopane Hey.“ Der große Vorteil des Hotels ist seine Lage - am Hang des Gubałówka. Die Pension befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend von Zakopane…

EN We offer you relax in our new, comfortable as well as tasteful guesthouse "in Zakopane Hey". The big advantage is its location - on the slope of Gubalowka Hill. The hotel is located in a very peaceful and quiet area of the city, which is certainly…

DE Villa im Tal des Kleinen Meadows liegt in dem wunderschönen und malerischen Dorf, 4,5 km vom Zentrum von Zakopane, in unmittelbarer Nähe des Tatra-Nationalparks. Vom Hause bietet einen schönen Blick auf dem Hang von Gubałówka, Butorowy Wierch und…

EN We invite you to relax in our holding The Siwa horse farm in Hałuszowej. This is the perfect place for lovers of rest in a healthy climate and in the open air. You can relax over a nearby lake very high and select in the glorious mountains and

DE Das Haus in Zakopane Cisza Nad Doliną ist eine neue, moderne und komfortable Einrichtung mit einem Whirlpool am Hang von Gubałówka für 11 Personen. Aus dem Fenster des großzügigen Wohnzimmers erstreckt sich ein schöner, unverbaubarer Blick auf…

EN House in Zakopane Cisza Nad Doliną is a new, modern and comfortable facility with a jacuzzi on the slope of Gubałówka for 11 people. From the window of the spacious living room stretches a beautiful, unobstructed view of Giewont. The house has a

DE Hallo Ich biete Ihnen 2-Personen-Zimmer oder ein 4-Personen-Apartment mit ausgestatteter Küchenzeile und separatem Schlafzimmer für Urlaub, Winterurlaub usw. Das Haus liegt in einem schönen malerischen Bergdorf Dzianisz am Hang des Gubałówka mit…

EN Hello I offer you 2-person rooms or a 4-person apartment with an equipped kitchenette and a separate bedroom for holidays, winter holidays, etc. The house is located in a beautiful picturesque mountain village of Dzianisz on the slope of the

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

alemão inglês
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

alemão inglês
nähen sewing
beschaffung sourcing
anwendung application
falten folding
entfernen removal
drucken printing
tags tag
und and

DE Mehr Zeit gemeinsam verbringen? Der Deal in Kurzform: Eine HÄNG für dich und eine HÄNG für deine Lieben. Jetzt beide ordern und wir schenken dir 15€. Gönnt euch Ruhe!

EN Spend more time together? The deal in short: One HÄNG for you and one HÄNG for your loved ones. Order both now and we'll give you €15. Have a rest!

DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka. Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen. Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte…

EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka. The next direction in Poland. The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire…

DE Haus Tatra Haus Eva und Eva Regional sind 4 km vom Zentrum der malerischen Stadt Zakopane in Kościelisko, am Südhang des Gubałówka in unmittelbarer Nähe des Aufzugs zu Butorowy

EN House Tatra Ewa and House Regional Ewa are 4 km from the very center of the city of Zakopane in the picturesque Koscielisko on the southern slope of Mt Gubałówka in the immediate vicinity of the statement on Butorowy Wierch

alemão inglês
tatra tatra
km km
zentrum center
malerischen picturesque
zakopane zakopane
gubałówka gubałówka
unmittelbarer immediate
regional regional
stadt city
und and
haus the
sind are
in in
vom from

DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka

EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka

alemão inglês
zentrum center
dorfes village
höhe height
gubałówka gubalowka
im in the
haus the
liegt is
entfernt of

DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Zakopane entfernt. Die Lage ist perfekt für Touristen mit dem Zug oder Bus anreisen - ca. 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Ein kurzer Entfernung von der Villa ist die Wende des Gubałówka sowie die…

EN Our hotel is situated in the center of Zakopane. The position is ideal for tourists traveling by rail and bus - approximately 5 minutes walk from the train station. In a short distance from the Villa there is a turn of the Gubalowka as well as the

DE Sommer Sessellift ist auch offen, so dass Reise nach Gubałówka Hügel, wo Sie das Panorama des Tatra und Zakopane bewundern können

EN Summer chair lift is also open to leave for the slope of Gubalowka Hill from where you can admire the Tatra Mountains and Zakopane

alemão inglês
sommer summer
offen open
gubałówka gubalowka
bewundern admire
hügel hill
wo where
zakopane zakopane
ist is
tatra tatra
können can
und and
des the

DE Willkommen in unserem Zentrum für Entspannung in dem malerischen Dorf Zab Zakopane am Fuße des Hanges von Gubałówka

EN Welcome to our center to rest in a picturesque tooth at stóp Zakopane on incline Gubałówki

alemão inglês
willkommen welcome
zentrum center
entspannung rest
malerischen picturesque
zakopane zakopane
in in
unserem a

DE Villa chwilówka ein Haus befindet sich am Südhang des Gubałówka Zakopane

EN Willa Chwilówka House is situated on the southern slope of Mt Gubałówka Zakopane

alemão inglês
gubałówka gubałówka
zakopane zakopane
villa willa
haus the
befindet situated

DE Das Willa Bałamutka liegt am Fuße des Gubałówka, 20 Gehminuten vom Bahnhof und Busbahnhof entfernt

EN Willa Bałamutka is located at the foot of Gubałówka, 20 minutes walk from the train and bus stations

alemão inglês
willa willa
gubałówka gubałówka
gehminuten minutes walk
am at the
bahnhof train
fuß foot
liegt is
entfernt of
und and
vom from

DE Die wichtigsten Vorteile: - kameralana, familiäre Atmosphäre - Zimmer im regionalen Stil (Verkleidung) - gemeinsame Küche voll ausgestattet - attraktive Lage am Fuß des Gubałówka - bequemer Zugang, vor allem im Winter - Zentrum (zum Ba? Mehr zeigen

EN Main strengths: - kameralana, family atmosphere - rooms in regional style ( panelling) - Public Kitchen with equipment - the attractive location of the at the foot of the Gubalowka - convenient access ;especially i? Show more

alemão inglês
familiäre family
atmosphäre atmosphere
regionalen regional
stil style
attraktive attractive
lage location
fuß foot
gubałówka gubalowka
bequemer convenient
zugang access
zeigen show
vorteile strengths
zimmer rooms
küche kitchen
am at the
wichtigsten main
mehr more
vor allem especially

DE Ich lade Sie Dzianisz zu bleiben, die auf dem Nordhang des Gubałówka befindet

EN I invite you to relax to Dzianisza that is situated on the north slope of Mt Gubalowka

alemão inglês
ich i
gubałówka gubalowka
befindet to

DE Willkommen in den Zimmer im Krystyna in Zakopane. Unsere Anlage befindet sich am Fuße der Tatra gelegen, etwa einen Kilometer von Krupowki. Aus den Fenstern des Resorts mit Blick auf die Tatra und Gubałówka mit Glade Szymoszkowa, die mit modernen…

EN Welcome to the guest rooms Krystyna in Zakopane. Our hotel is located at the foot of the Tatra Mountains, at a distance of approximately a kilometer from Krupowki. The windows of the center offer a view of the Tatra Mountains and the Gubalowka Slope

DE Ich ziehe es ANRUF !! Trichtern Haus liegt in einer ruhigen und malerischen Gegend von Zakopane am Fuße des Gubałówka mit einem Platz befindet sich auf dem Grundstück zu parken. Aus den Fenstern eine schöne Aussicht auf das gesamte Panorama der…

EN We prefer PHONE!! Home Lejowa is situated in the quiet and picturesque area of the city at the foot of the Gubalowka Hill with a place to park on the premises. From the windows offer a beautiful view of the whole Tatra Mountains. Next to the house…

DE Zu Hause Beginn des Wanderweg führenden - Gubałówka (Zakopane) Ganz in der Nähe der…

EN At home start of the hiking trail leading - Gubałówka (Zakopane) Very close to the

DE Apartments in Willi Magnus befindet sich am südlichen Abhang des Gubałówka Berg, in der Nähe der Spitze, in der Nähe der Skipiste und Skilift Polana Szymaszkowa - ASSEMBLY GERADE IN STOK !!!!!!!!!. Schöne Aussicht auf die Tatra. Rund einen…

EN To our guests: - two quadruple rooms with bathrooms and one double room with bathroom - Lounge with TV - equipped kitchenette - Swing - place for - chutes - sandbox Our House is located on a hill and the windows you can see the beautiful panoramic…

DE Wir laden Sie Ihre Freizeit freie Gästezimmer Wojciech Słodyczka zu verbringen. Das Hotel befindet sich in der Nähe des Waldes und die Route zu Gubałówka. Mit einer günstigen Lage in einer ruhigen Gegend von Zakopane alle Sehenswürdigkeiten der…

EN You are welcome to spend their free time free in the guest rooms Wojciech Słodyczki. The object is located close to the forest and route on The Gubalowka. Thanks to its location in a quiet area of the city all of the attractions within reach.For

DE Die Villa befindet sich am Hang des Berges Skrzyczne in der Nähe des Gebirgsbachs in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Szczyrk, die anmutig "Dunacie" genannt wird

EN The villa is located on the slope of the Skrzyczne Mountain near the mountain stream in a quiet, peaceful area of ​​Szczyrk, gracefully named "Dunacie"

alemão inglês
villa villa
hang slope
berges mountain
nähe near
gegend area
szczyrk szczyrk
amp amp
quot quot
genannt named
befindet located
in in
am on
ruhigen quiet
einer a
wird the

DE Sie möchten in einer stimmungsvollen Lärchenvilla vom Anfang des letzten Jahrhunderts wohnen? Dann laden wir Sie ein. Das Haus befindet sich in Piwniczna Zdrój, am Fluss Poprad selbst, am Hang des Berges Kicarz. Es liegt auf einem großen…

EN Would you like to live in an atmospheric, larch villa from the beginning of the last century? If so, we invite you. The house is located in Piwniczna Zdrój, on the Poprad river itself, on the slope of the Kicarz mountain. It is situated on a large…

DE Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in Krościenko auf dem Dunajec, im Herzen des Pieniny mit Blick auf den Gorce, Sadecki und natürlich Pieniny. Unser Haus liegt am Hang des Juraszowa liegen Sie die Möglichkeit völliger Ruhe von der Hektik der Stadt…

EN Welcome to Villa NATIA in Kluszkowce. Our city is located in the picturesque area on the lake Very High. "Natia" is the ideal base for touring both in the Pieniny and in Tatra Mountains. In the vicinity there is a top Wdżar on which work station ski…

DE Liberta INN befindet sich im Zentrum von Zakopane, 400 m von Krupówki und dem Weg nach Gubałówka entfernt. Bleiben Sie bei uns, wenn Sie in den Bergen entspannen, in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten sein und jederzeit in Zakopane…

EN Liberta INN is located in the center of Zakopane, 400 m from Krupówki and the trail to Gubałówka. Stay with us if you want to relax in the mountains, be close to the most important attractions and go for a walk in Zakopane at any time. We offer…

DE Gästezimmer Monika Palider-Tylka ist ein Haus in der Stadt Zakopane. Ca. 2 km vom Haus entfernt sind die berühmten Krupówki. Bezirk liegt in der Nähe der Route zu Gubałówka. In der Nähe von rd. 1 km ist es Jan Kasprowicz Museum und eine schöne…

EN Guest Rooms Monika Palider-Tylka is a house located in the town of Zakopane. Approximately 2 km from our hotel with its famous Krupówki. District lies near the trail ski jump. In the vicinity of about 1 km is the Museum of Jan Kasprowicz and

DE Cottage mit Seele Hochland mit Blick auf die Berge und Gubałówka Willkommen auf unserer Website! Wenn Sie hier bekommen, bedeutet dies, dass Sie sich für touristische Dienstleistungen suchen auf höchstem Niveau. Wahrscheinlich wollen Sie in einer…

EN House of highlander soul with a view of the Tatra Mountains and Gubalowka warmly welcome you to our website! If you have visited here, this means that you are looking for tourist services at the highest level. Probably you would like to enjoy the

DE Die Nähe von Krupówki und Gubałówka in der Warteschlange Eigenschaft alles für komfortable Erholung hat, war ich schon ein paar Mal in der Villa Kleiner und noch nicht einmal tat zwei zurück

EN Near to the Krupowki Street and the queue on The Gubalowka in object is everything for comfortable rest, I was already several times in the Villa Small and not yet time not two i

alemão inglês
gubałówka gubalowka
warteschlange queue
komfortable comfortable
erholung rest
villa villa
ich i
kleiner small
war was
von street
für for
nicht not
und and
in in
alles everything
nähe near
zurück to

DE Apartamenty Pod Gubałówką Zakopane Centrum — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN Apartamenty Pod Gubałówką Zakopane Centrum — Facilities and equipment

DE Unser jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit Bad (Warmwasser zur Verfügung 24 Stunden am Tag) sowie einen Balkon mit Blick auf den Gubałówka Giewont. Auf Anfrage TV im Zimmer. Küchenzeile beinhaltet: Wasserkocher, Kühlschrank, Mikrowelle…

EN Our every room has a bathroom with full bathroom (hot water at your disposal 24 hours a day) and a balcony with views of the Gubałówka or Giewont. On request TV in the room. Kitchenette includes: electric kettle, refrigerator, microwave, tableware…

DE Willkommen im Erholungszentrum Czeslaw im Dorf Zab, die eine der höchsten Dorf in Polen. Der Zahn ist nah an den Ausläufern von Zakopane Gubałówka, so dass die Zimmer unseres Zentrums eine schöne und atemberaubende Panorama der Hohen Tatra…

EN Welcome to the leisure center Czeslaw located in the tooth which is one of the highest areas Rural development in Poland. Tooth is located close to the city on the enable tourists so the rooms Our Center offer a beautiful and breathtaking panoramic…

DE Die Bachledzki Wierch Apartments sind ein Ort, an dem Sie in diesen besonderen Momenten entspannen können, umgeben von Natur mit herrlichem Blick auf die Tatra und Gubałówka

EN Bachledzki Wierch Apartments is a place where you can relax in these special moments, surrounded by nature with beautiful views of the Tatra Mountains and Gubałówka

alemão inglês
wierch wierch
apartments apartments
momenten moments
entspannen relax
gubałówka gubałówka
natur nature
in in
können can
blick views
ort place
mit with
tatra tatra
und and
dem the
von of

DE 500m.Do Talstation Gubałówka etwa 350 Meter zu Fuß, sowie zu Krupowki - Die Villa befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt entfernt etwa 450 befindet sich vom Zentrum…

EN The building is located in a quiet and peaceful area of the city away from the center ok 450 - 500m.To lower the Gubalowka walk around 350 m,as well as to the Krupowki…

DE Logistik: zum beliebten Krupówki, Pod Gubałówka, nach Równa Krupowa…

EN logistic: to popular Krupówki, pod Gubałówka, to Równa Krupowa (with an

DE Große Pause in entspannter Atmosphäre, die malerisch gelegene Villa mit Blick auf Giewont und Gubałówka

EN Relaxation in a friendly atmosphere, in picturesque villa with view at Giewont and Gubalowka

alemão inglês
pause relaxation
atmosphäre atmosphere
malerisch picturesque
villa villa
giewont giewont
gubałówka gubalowka
in in
mit with
blick at
und and

DE Gubałówka erreichen Sie in nur 20 Minuten zu Fuß

EN You can walk to Gubałówka in just 20 minutes

alemão inglês
gubałówka gubałówka
erreichen can
sie you
nur just
minuten minutes
in in
zu to

DE Vom Schlafzimmer ist ein Balkon mit herrlichem Blick auf den Gubałówka und Polana Szymoszkowa

EN The bedroom is output on the balcony with a beautiful view on The Gubalowka and Polana Szymoszkową

alemão inglês
schlafzimmer bedroom
balkon balcony
blick view
gubałówka gubalowka
mit with
und and
ist is
den the

DE Wir haben 55 Betten in Zimmern mit Blick auf die Giewont und Gubałówka

EN We offer 55 beds in rooms with a view of the Giewont or Gubalowka

alemão inglês
betten beds
zimmern rooms
blick view
giewont giewont
gubałówka gubalowka
in in
wir we
mit with

DE Unser Haus befindet sich in einem ruhigen und friedlichen Viertel von Zakopane mit Blick auf Gubałówka und Giewont

EN Our house is located in a quiet and peaceful district of Zakopane with a view of Gubałówka and Giewont

alemão inglês
viertel district
zakopane zakopane
blick view
gubałówka gubałówka
giewont giewont
befindet located
und and
in in
ruhigen quiet
mit with

DE Nur 3 km vom Gubałówka Berg, 9 km von Zakopane und 12 km von Chocholow, im geographischen Zentrum von Podhale steigen Bachledówka Gipfel, die die Atmosphäre der Ruhe und…

EN Just 3 km from the Gubalowka, 9 km from Zakopane and 12 km from Chochołowa, in the geographical center of the Podhale region rises Bachledówki Summit, which provides the atmosphere…

DE Bukowina Tatrzańska liegt in einer Höhe von 860 bis 1000 Metern (nach anderen Quellen 850 bis 960 m) und ist in den Ausläufern Spisko-Gubałówka entfernt

EN Bukowina Tatrzanska lies at a height of 860 to 1000 m altitude (by other sources 850-960 m n.p.m.) and is located on the picturesque Spisko-Gubałowskim

alemão inglês
tatrzańska tatrzanska
anderen other
quellen sources
m m
bukowina bukowina
liegt is
höhe height
entfernt of
und and

DE Gästezimmer Pod Gubałówką sind 2-, 3-, 4-Bett-Zimmer mit Badezimmern

EN Guest rooms Pod Gubałówką are 2-, 3-, 4-bed rooms with bathrooms

alemão inglês
badezimmern bathrooms
pod pod
zimmer rooms
sind are
mit with

DE Unsere Villa befindet sich an der ul entfernt. Glatte 2 in einer ruhigen ruhigen Gegend von Zakopane. Es handelt sich um: - 200m vom unteren Teil von Krupowki - 100m von der Talstation auf Gubałówka und regionalen Markt sind Zimmer 1, 2, 3, 4 und…

EN Our Villa is located at ul. Smooth 2 in a quiet Quiet part of Zakopane. Hotel is located about: - 200m from the bottom of the Krupowki Street - 100m from the lower station queue on The Gubalowka and regional market there are rooms 1, 2, 3, 4…

DE WILLA KRYWAŃ-ZĄB obok ZAKOPANE GUBAŁÓWKA — Bequemlichkeiten und Ausstattung

EN WILLA KRYWAŃ-ZĄB obok ZAKOPANE GUBAŁÓWKA — Facilities and equipment

DE Um den Bus -5 min Gemeinsamer Bus fahren Gubałówka- Zakopane

EN To stop Bus -5 min often ride Bus Gubałówka- Zakopane

alemão inglês
bus bus
min min
zakopane zakopane
den to

DE Wir bieten: -2 Zimmer - Mantresol mit Blick auf Gubałówka (ausklappbarer Sessel für 1-2 Personen) - Küchenzeile (Kühlschrank, Elektroherd, Mikrowelle, Wasserkocher, Geschirr und Töpfe) - Bad…

EN We offer: -2 rooms - mantresol with a view of Gubałówka (fold-out armchair for 1-2 people) - kitchenette (fridge, electric hob, microwave oven, kettle, set of dishes and pots)…

DE Moderne Gasthaus im September 2016 gewidmet, in der landschaftlich schönen Gegend am Fuße Gubałówka. Es bietet schöne, komfortable und gut ausgestattete Zimmer, wahrscheinlich das beste in der Gegend. Willkommen in der neu eröffneten DW An der…

EN Modern guest house dedicated in September 2016, located in the beautiful scenic area on the foothills Gubałówka. It offers beautiful, comfortable, well-appointed rooms, probably the best in the area. Welcome to the newly opened guest house "On The

Mostrando 50 de 50 traduções