Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "halte den knopf" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "halte den knopf" de alemão para inglês

Traduções de halte den knopf

"halte den knopf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

halte a all also and any are at be can don get hold how i if into it keep more need new no of of the one or other our so stay take that the their them then this time to what will with you you can your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
knopf button the button

Tradução de alemão para inglês de halte den knopf

alemão
inglês

DE Wenn Sie den großen roten Aufnahme-Knopf drücken, sehen Sie oben links "Aufnahme" zusammen mit einem Timer und dem Knopf "Markierung hinzufügen":

EN When you hit the big red Record button, you?ll see ?Rec? in the top left along with a timer and ?Add Marker? button:

alemão inglês
aufnahme record
timer timer
hinzufügen add
großen big
zusammen with
und and
wenn when
drücken hit
knopf button

DE Halte den Knopf gedrückt um das Vorderrad nach oben zu ziehen und lasse es los, um es runter gehen zu lassen

EN Click to pull up the front of the bike, release to let it go down

alemão inglês
ziehen pull
es it
zu to
lasse let

DE PIN ES EIN: Tragen Sie den Ende der Stille-Knopf den ganzen Monat Oktober. Rufen Sie 509-326-1190 an, um Schaltflächen anzufordern.

EN PIN IT ON: Wear the End The Silence button throughout the month of October. Call 509-326-1190 to request buttons.

alemão inglês
pin pin
tragen wear
monat month
oktober october
rufen call
stille silence
es it
schaltflächen buttons
anzufordern to request
knopf button
ende the end
den the
ganzen to

DE Drücken Sie den Knopf auf dem Deckel einmal, um den Zyklus einzuleiten

EN Tap the button on the cap once to activate the cycle

alemão inglês
zyklus cycle
den the
knopf the button

DE Drücke auf den „( )“-Knopf, um zwischen den 8 Vibrationsformen zu wechseln und die zu finden, die dich zum Höhepunkt bringt.

EN Press ( ) button to switch between the 8 vibrations to find the one making you climax.

alemão inglês
drücke press
knopf button
wechseln switch
finden find
höhepunkt climax
zwischen between
zu to
und making

DE Wenn auf dem letzten Knopf alles geknöpft wurde, ist es Zeit, den weißen Wahnsinn zu beginnen

EN If everything was buttoned on the last button, it's time to start the white madness

alemão inglês
letzten last
knopf button
wahnsinn madness
es it
zeit time
weiß white
zu to
alles everything
weißen the
beginnen start
wurde was

DE Falten Sie lange Schlaufen übereinander, dann ziehen Sie die Lippe über den Knopf. Sie sind bereit, sicher zur Arbeit zu kommen!

EN Fold long loops over each other, then pull the lip over the button. You?re ready to get to work safely!

alemão inglês
falten fold
lange long
bereit ready
arbeit work
zu to
dann then
den the
knopf the button

DE Die Feuchtigkeit, die sich durch meinen schweißnassen Körper auch in der Jacke ansammelt, löst den kapazitiven Knopf des Trackers aus.

EN The moisture, which also accumulates in the jacket due to my sweaty body, triggers the capacitive button of the fitness tracker.

alemão inglês
feuchtigkeit moisture
körper body
jacke jacket
knopf button
trackers tracker
in in
meinen to
den the

DE «Was immer Sie tun, drücken Sie nicht auf den Knopf.» Man hat unweigerlich die Warnung von «Q» im Ohr, wenn man neben Steffen Appel auf dem Beifahrersitz seines DB5 Platz nimmt

EN “Whatever you do, don’t touch the button!” Sitting in the passenger seat next to Steffen Appel at the wheel of his DB5, Q’s stern warning inevitably comes to mind

alemão inglês
unweigerlich inevitably
warnung warning
steffen steffen
platz seat
im in the
knopf button
tun do
neben in

DE Wählen Sie bis zu drei Widgets aus, auf die Sie von Ihrem Posteingang aus zugreifen können – entweder aus der Menüleiste oder über den Widget-Knopf unten. Unsere Favoriten sind kürzlich gelesen, Anhänge und Kalender.

EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.

alemão inglês
zugreifen access
posteingang inbox
menü menu
leiste bar
knopf button
favoriten favorites
kürzlich recently
anhänge attachments
kalender calendar
oder or
drei three
widgets widgets
widget widget
wählen choose
unsere our
und and
auf up
unten bottom
von a
sie your
zu to
die dedicated

DE Sie müssen nur einen Knopf drücken, und der Virus dringt in das Sicherheitscenter ein und entzieht Ihnen den Zugriff auf Ihre eigenen Dokumente.

EN They just need to press one button and the virus will penetrate the security center and deprive you of access to your own documents.

alemão inglês
virus virus
zugriff access
dokumente documents
drücken press
knopf button
und and
ihre your
den the

DE Aus dem Steuersabschnitt in Ihrem Weebly Store-Setup sehen Sie eine Liste der laufenden Steuersätze in Ihrem Laden sowie einige andere, die eingerichtet werden können. Recht auf den Steuersatz wird ein Knopf geben Bearbeiten die Rate.

EN From the Taxes section in your Weebly store setup, you will see a list of the current Tax Rates on your store as well as some others that can be set up. On the right of the Tax Rate, there will be a button to Edit the rate.

alemão inglês
weebly weebly
laufenden current
knopf button
store store
in in
bearbeiten edit
setup setup
eingerichtet set up
recht right
rate rate
einige some
können can
liste list
wird the
aus from
ein a

DE Sollte dir die Wahl der richtigen Attacke im Angesicht eines Gegners schwerfallen, musst du nur den A-Knopf drücken und schon wird die bestmögliche Attacke ausgelöst.

EN Likewise, if you’re not sure which move to use when facing off against an opponent, pressing the A Button will automatically unleash the best move to use on that foe.

alemão inglês
gegners opponent
bestmögliche best
drücken pressing
knopf button
sollte if
richtigen on
wahl which
schon a

DE Klicken Sie beim Slogan auf den „Favoriten“ Knopf, um ihn zu speichern. Klicken Sie auf „Anzeigen und Herunterladen", um Ihren Slogan zu bearbeiten und herunterzuladen.

EN To save your slogan, click the "Favorites" button on it. To edit and download your slogan, click "View and download".

alemão inglês
speichern save
slogan slogan
favoriten favorites
bearbeiten edit
anzeigen view
herunterladen download
und and
sie it
klicken click
ihren your
zu to
auf on

DE Durch Klicken auf den Knopf "Kontaktieren Sie uns" stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen verwenden können, um Sie zu kontaktieren und Ihnen personalisierte Ressourcen, Updates und Angebote zu unseren Dienstleistungen zu senden

EN By clicking the ‘Contact us’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services

alemão inglês
stimmen accept
personalisierte personalized
informationen information
ressourcen resources
updates updates
angebote offers
verwenden use
dienstleistungen services
ihre your
und and
klicken button
den the
uns us
dass that
wir we

DE In einem 2018 veröffentlichten Interview mit der Züricher Wochenzeitung WOZ hat MCC-Generalsekretärin Brigitte Knopf ausführlich erklärt, wie die CO2-Uhr den Klimawandel veranschaulicht und die Dringlichkeit politischen Handelns anzeigt.

EN In an interview with the Zurich weekly WOZ (in German), whch was published in 2018, MCC Secretary General Brigitte Knopf has explained in detail how the carbon clock illustrates climate change and indicates the urgency of political action.

alemão inglês
veröffentlichten published
interview interview
brigitte brigitte
erklärt explained
veranschaulicht illustrates
dringlichkeit urgency
politischen political
anzeigt indicates
uhr clock
in in
klimawandel climate change
mit with
und and
der german
hat has
den the

DE -Knopf zur Rechten entfernt den Wert wieder von der Suche.

EN button on the right removes the value from the search again.

alemão inglês
rechten right
wert value
wieder again
suche search
knopf button

DE Ein-Knopf-Spiel: Ändere den Zustand der Blöcke und erreiche das Ziel.

EN One button game: switch the state of the blocks and reach the goal.

alemão inglês
zustand state
blöcke blocks
erreiche reach
knopf button
spiel game
ziel goal
und and
ein one
den the

DE Klicke auf den roten «Bewerben»-Knopf.

EN Click on the red “apply” button in the job ad.

alemão inglês
klicke click
bewerben apply
den the

DE Sobald Sie auf der Videoseite sind, klicken Sie auf den Player, um das Fenster zu maximieren. Es sollte einen "VR"-Knopf geben, drücken Sie ihn, damit Sie anfangen können, in VR zu schauen!

EN Once you are on the video page, click on the player and it will allow you maximize the window. There should be a ?VR? button, press it so you can start watching in VR!

alemão inglês
player player
maximieren maximize
schauen watching
vr vr
fenster window
klicken click
es it
in in
können can
sind are
drücken press
knopf button
zu page
sollte should
sobald once
den the

DE Verknüpfen Sie den Pop-up-Knopf direkt mit Ihrem Geschenkeshop, einem bestimmten Ticket oder einem Link zu einer Seite Ihrer Website. So haben Sie die Möglichkeit, auf Ihrer Website spezielle Sonderaktionen oder Veranstaltungen zu bewerben.

EN Link the pop-up button with your gift shop, a specific ticket or a link to a web page. You can easily promote special deals or events on your website.

alemão inglês
ticket ticket
möglichkeit can
veranstaltungen events
bewerben promote
pop pop-up
knopf button
website website
oder or
link link
seite page
zu to
den the

DE Klicken Sie beim Slogan auf den „Favoriten“ Knopf, um ihn zu speichern. Klicken Sie auf „Anzeigen und Herunterladen", um Ihren Slogan zu bearbeiten und herunterzuladen.

EN To save your slogan, click the "Favorites" button on it. To edit and download your slogan, click "View and download".

alemão inglês
speichern save
slogan slogan
favoriten favorites
bearbeiten edit
anzeigen view
herunterladen download
und and
sie it
klicken click
ihren your
zu to
auf on

DE Durch Klicken auf den Knopf "Kontaktieren Sie uns" stimmen Sie zu, dass wir Ihre Informationen verwenden können, um Sie zu kontaktieren und Ihnen personalisierte Ressourcen, Updates und Angebote zu unseren Dienstleistungen zu senden

EN By clicking the ‘Contact us’ button, you accept that we may use your information above to contact you and send you personalized resources, updates and offers about our services

alemão inglês
stimmen accept
personalisierte personalized
informationen information
ressourcen resources
updates updates
angebote offers
verwenden use
dienstleistungen services
ihre your
und and
klicken button
den the
uns us
dass that
wir we

DE Die Feuchtigkeit, die sich durch meinen schweißnassen Körper auch in der Jacke ansammelt, löst den kapazitiven Knopf des Trackers aus.

EN The moisture, which also accumulates in the jacket due to my sweaty body, triggers the capacitive button of the fitness tracker.

alemão inglês
feuchtigkeit moisture
körper body
jacke jacket
knopf button
trackers tracker
in in
meinen to
den the

DE Die Feuchtigkeit, die sich durch meinen schweißnassen Körper auch in der Jacke ansammelt, löst den kapazitiven Knopf des Trackers aus.

EN The moisture, which also accumulates in the jacket due to my sweaty body, triggers the capacitive button of the fitness tracker.

alemão inglês
feuchtigkeit moisture
körper body
jacke jacket
knopf button
trackers tracker
in in
meinen to
den the

DE Nutzer können die Dokumentation über den zentralen Hilfe-Knopf aufrufen oder gleich in verschiedenen Formaten wie HTML, PDF, oder epub herunterladen

EN Users can access and download the technical documentation via the central help-button (available in various formats like html, pdf and epub)

alemão inglês
nutzer users
dokumentation documentation
zentralen central
verschiedenen various
epub epub
herunterladen download
können can
html html
pdf pdf
in in
formaten formats
gleich the

DE Falten Sie lange Schlaufen übereinander, dann ziehen Sie die Lippe über den Knopf. Sie sind bereit, sicher zur Arbeit zu kommen!

EN Fold long loops over each other, then pull the lip over the button. You?re ready to get to work safely!

alemão inglês
falten fold
lange long
bereit ready
arbeit work
zu to
dann then
den the
knopf the button

DE EMP 3: Gibt es den geheimen Kauf-Knopf beim Kunden? Neuromarketing mit Nico Zorn

EN Google Workspace (Formerly G Suite) Pricing: How Much is it and What’s Included?

alemão inglês
es it
gibt is
den and
mit suite

DE Was unterscheidet den Grünen Knopf noch von anderen Siegeln?

EN What distinguishes the Green Button from other certificates?

alemão inglês
knopf button
grünen the
anderen other
von from

DE Auf der anderen Seite können auch wir den Grünen Knopf unterstützen.

EN On the other hand, we can also support the Green Button.

alemão inglês
knopf button
unterstützen support
anderen other
können can
auch also
grünen the
wir we
der green

DE In einem 2018 veröffentlichten Interview mit der Züricher Wochenzeitung WOZ hat MCC-Generalsekretärin Brigitte Knopf ausführlich erklärt, wie die CO2-Uhr den Klimawandel veranschaulicht und die Dringlichkeit politischen Handelns anzeigt.

EN In an interview with the Zurich weekly WOZ (in German), whch was published in 2018, MCC Secretary General Brigitte Knopf has explained in detail how the carbon clock illustrates climate change and indicates the urgency of political action.

alemão inglês
veröffentlichten published
interview interview
brigitte brigitte
erklärt explained
veranschaulicht illustrates
dringlichkeit urgency
politischen political
anzeigt indicates
uhr clock
in in
klimawandel climate change
mit with
und and
der german
hat has
den the

DE Wie den Klimawandel veranschaulichen und die Dringlichkeit entschlossenen politischen Handelns aufzeigen? Die Klimawissenschaftlerin Brigitte Knopf erklärt in der WOZ, wie die CO2-Uhr dabei helfen soll.

EN In the current issue of Der Spiegel, the weekly magazine reports on the joint proposal put forth by MCC, PIK and RWI for the key points of a carbon price reform in Germany.

alemão inglês
dabei for
in in
und and
der der
den the

DE Brigitte Knopf als wissenschaftliche Referentin für den Expertenrat für Klimafragen (ERK) der Bundesregierung

EN Brigitte Knopf as a scientific advisor for the German government's Council of Experts on Climate Change (ERK)

alemão inglês
brigitte brigitte
wissenschaftliche scientific
als as
für for
der german
den the

DE Abklärung starten Starten sie die Abklärung über den gleichnamigen Knopf.

EN Start the consultation Click the start button to begin the consultation. 

alemão inglês
knopf button
starten start
den the

DE Automatisches Verriegelungssystem für häufiges Öffnen/Schließen. 3-Wege-Öffnung durch Drücken auf den grünen Knopf, Drehen der Hülse und Betätigung des Schnappers. Der grüne Punkt zeigt an, dass der Karabiner verriegelt ist.

EN Automatic locking system designed for frequent handling. Triple-action opening by pressing on the green indicator, turning the sleeve, then pressing on the gate. The green button indicates when the gate is locked.

alemão inglês
automatisches automatic
drehen turning
drücken pressing
knopf button
für for
ist is
zeigt an indicates
durch by
grünen the
der green

DE Ein einfacher Handgriff, wie beim Aufsetzen des Helms. Wenn Sie den Knopf am Kragen der Smart Jacket schließen, spüren Sie eine Vibration auf der Brust: Das

EN It takes one simple and straightforward action, just like fastening your helmet. Fasten the button on the neck of the Smart Jacket and you'll feel a vibration on your chest:

alemão inglês
kragen neck
smart smart
jacket jacket
spüren feel
vibration vibration
brust chest
schließen the
ein a
einfacher simple
knopf the button

DE -Knopf zur Rechten entfernt den Wert wieder von der Suche.

EN button on the right removes the value from the search again.

alemão inglês
rechten right
wert value
wieder again
suche search
knopf button

DE Die Feuchtigkeit, die sich durch meinen schweißnassen Körper auch in der Jacke ansammelt, löst den kapazitiven Knopf des Trackers aus.

EN The moisture, which also accumulates in the jacket due to my sweaty body, triggers the capacitive button of the fitness tracker.

alemão inglês
feuchtigkeit moisture
körper body
jacke jacket
knopf button
trackers tracker
in in
meinen to
den the

DE Die Bedienung erfolgt über den iWoc ONE-Knopf auf dem Oberrohr, der durch LEDs in verschiedenen Farben die gewählte Unterstützungsstufe und auch die Restkapazität des Akkus in 25 %-Schritten anzeigt

EN The iWoc ONE remote on the top tube relies on LEDs of different colours to indicate the selected support mode and the remaining battery capacity in 25% increments

alemão inglês
leds leds
akkus battery
in in
verschiedenen different
und and
die colours
den the
auch to

DE Institut für Chemie- und Bioingenieurwissenschaften (ICB) Das ICB hat den Finger auf dem Knopf der (bio)chemischen Produktion

EN Institute for Chemical and Biochemical Engineering (ICB) The ICB has the finger on the button of bio(chemical) production

alemão inglês
institut institute
finger finger
bio bio
produktion production
für for
chemischen chemical
und and
hat has
den the
knopf the button

DE «Was immer Sie tun, drücken Sie nicht auf den Knopf.» Man hat unweigerlich die Warnung von «Q» im Ohr, wenn man neben Steffen Appel auf dem Beifahrersitz seines DB5 Platz nimmt

EN “Whatever you do, don’t touch the button!” Sitting in the passenger seat next to Steffen Appel at the wheel of his DB5, Q’s stern warning inevitably comes to mind

alemão inglês
unweigerlich inevitably
warnung warning
steffen steffen
platz seat
im in the
knopf button
tun do
neben in

DE So wissen Sie, dass Sie den Knopf korrekt betätigt haben

EN This way you know for sure that you’ve pressed the button right

alemão inglês
korrekt right
so sure
dass that
den the
knopf the button

DE Drücke zum Einschalten auf den „+“-Knopf. Beginne mit geringer Intensität und erhöhe diese ganz nach Belieben.

EN Press + button to turn on; start at low and increase vibration strength as you wish.

alemão inglês
drücke press
knopf button
geringer low
und and
auf on

DE Wählen Sie bis zu drei Widgets aus, auf die Sie von Ihrem Posteingang aus zugreifen können – entweder aus der Menüleiste oder über den Widget-Knopf unten. Unsere Favoriten sind kürzlich gelesen, Anhänge und Kalender.

EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.

alemão inglês
zugreifen access
posteingang inbox
menü menu
leiste bar
knopf button
favoriten favorites
kürzlich recently
anhänge attachments
kalender calendar
oder or
drei three
widgets widgets
widget widget
wählen choose
unsere our
und and
auf up
unten bottom
von a
sie your
zu to
die dedicated

DE Wählen Sie Ethereum im Bereich "Sie senden". Danach geben Sie die Menge an ETH ein, die Sie eintauschen möchten. Dann wählen Sie Bitcoin im Bereich "Sie erhalten". Klicken Sie auf den Tausch-Knopf.

EN Choose Ethereum in the “You send” section. Next, enter the amount of ETH you would like to exchange. Then select Bitcoin in the “You get” section. Click the Exchange button.

DE Der UV Desinfizierer kommt mit einer eingebauten kabellosen Ladefunktion. Du kannst einfach dein Handy in das Innenfach legen und den runden Knopf drücken, bis das blaue Licht angeht.

EN Users must still follow the safety instructions of the product at all times.

DE Schieben Sie den Knopf nach rechts, um das Puzzle zu vervollständigen

EN Slide the button to the right to complete the puzzle

DE Der Behringer Xenyx Q802USB verfügt über Ein- und Ausgang über USB, verfügt über 2 XLR-Eingänge, verfügt über einen 3-Band-EQ und einen Ein-Knopf-Kompressor für die ersten 2 Kanäle

EN The Behringer Xenyx Q802USB has input and output via USB, includes 2 XLR inputs, gives you 3-band EQ and a single knob compressor for the first 2 channels

alemão inglês
usb usb
ausgang output
kanäle channels
xlr xlr
kompressor compressor
eingänge inputs
und and
verfügt you
für for
ersten the first

DE Es verwendet ein 2,4 GHz Digitalsignal, hat eine Ein-Knopf-Paarung, ist solide gebaut und sieht großartig aus!

EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!

alemão inglês
verwendet uses
solide solid
gebaut built
sieht looks
großartig great
ghz ghz
paarung pairing
es it
und and
hat has
ist is
ein a

DE Daher haben wir uns entschieden, die traditionelle Feststellschraube durch einen Knopf zu ersetzen

EN We therefore decided to replace to traditional knob with a button instead

alemão inglês
entschieden decided
traditionelle traditional
knopf button
ersetzen replace
zu to
einen a
daher therefore
wir we

Mostrando 50 de 50 traduções