DE Der tragbare robuste Lautsprecher von B & O, der Beosound Explore, hat die Größe einer Blechdose, kann jedoch 360-Grad-Sound ausgeben und hat keine
"größe einer blechdose" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der tragbare robuste Lautsprecher von B & O, der Beosound Explore, hat die Größe einer Blechdose, kann jedoch 360-Grad-Sound ausgeben und hat keine
EN "Support for lossless is coming in a future software update."
alemão | inglês |
---|---|
b | a |
von | in |
keine | for |
DE Antike Blechdose von Rooschütz Bern, 1900
EN Antique Tin Box from Rooschütz Bern, 1900
alemão | inglês |
---|---|
von | from |
bern | bern |
DE Teddy verspielt im Päckchen und Blechdose
EN Playful Teddy in parcel and tin box
alemão | inglês |
---|---|
verspielt | playful |
teddy | teddy |
und | and |
DE Teddy weihnachtlich mit Stern und Blechdose
EN Christmas Teddy with star and tin box
alemão | inglês |
---|---|
stern | star |
teddy | teddy |
mit | with |
und | and |
DE Fuchs Grace mit Kranz und Blechdose
EN Grace the Fox with wreath and tin box
alemão | inglês |
---|---|
fuchs | fox |
grace | grace |
mit | with |
und | and |
DE Tina MeLovesYou mit Herz und Blechdose
EN Tina MeLovesYou with heart and tin box
alemão | inglês |
---|---|
tina | tina |
herz | heart |
mit | with |
und | and |
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
alemão | inglês |
---|---|
welle | wave |
hokusai | hokusai |
gemälde | painting |
mt | mt |
fuji | fuji |
katsushika | katsushika |
kanagawa | kanagawa |
japanisch | japanese |
großen | great |
DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei
EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art
alemão | inglês |
---|---|
welle | wave |
hokusai | hokusai |
kanagawa | kanagawa |
kunstwerk | work |
malerei | art |
die | the |
große | big |
von | of |
DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu
EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t
alemão | inglês |
---|---|
anordnung | arrangement |
lassen | allow |
kettenblätter | chainrings |
t | t |
größe | size |
große | large |
zwischen | between |
und | and |
des | the |
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
x | x |
gewicht | weight |
kindern | children |
so | very |
erwachsenen | adult |
optimale | optimum |
anpassung | adaptation |
körper | bodies |
besonders | particularly |
wichtig | important |
ist | is |
und | and |
eine | an |
den | which |
sich | their |
DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).
EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).
alemão | inglês |
---|---|
long | long |
sleeve | sleeve |
classic | classic |
jersey | jersey |
duke | duke |
core | core |
rain | rain |
jacket | jacket |
ii | ii |
team | team |
insulated | insulated |
bald | soon |
trägt | wearing |
m | medium |
green | green |
white | white |
orange | orange |
in | in |
erhältlich | is |
ein | a |
DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
alemão | inglês |
---|---|
das | to |
happy | happy |
days | days |
DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
freundin | girlfriend |
familie | family |
und | and |
küche | kitchen |
große | large |
zu | live |
ich | i |
mann | husband |
sohn | son |
badezimmer | bathroom |
mit | with |
zwei | two |
mein | my |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
x | x |
gewicht | weight |
kindern | children |
so | very |
erwachsenen | adult |
optimale | optimum |
anpassung | adaptation |
körper | bodies |
besonders | particularly |
wichtig | important |
ist | is |
und | and |
eine | an |
den | which |
sich | their |
DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
freundin | girlfriend |
familie | family |
und | and |
küche | kitchen |
große | large |
zu | live |
ich | i |
mann | husband |
sohn | son |
badezimmer | bathroom |
mit | with |
zwei | two |
mein | my |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE In der Praxis ist die maximale Größe einer XML-Datei, die von einer 64-Bit-Applikation verarbeitet werden kann, nur durch die Größe des installierten physischen Arbeitsspeichers beschränkt.
EN In practice, the maximum size XML file an individual user of a 64-bit application will be able to process is limited only by the amount of installed physical memory.
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
installierten | installed |
physischen | physical |
beschränkt | limited |
xml | xml |
datei | file |
praxis | practice |
größe | size |
verarbeitet | process |
applikation | application |
in | in |
ist | is |
nur | only |
einer | a |
DE Unser Model Jack trägt S bei einer Größe von 1,65 m und Dave trägt auch S bei einer Größe von 1,70 m.
EN Dave is also wearing S and is 1,70 m tall.
alemão | inglês |
---|---|
dave | dave |
trägt | wearing |
s | s |
m | m |
auch | also |
und | and |
DE In der Praxis ist die maximale Größe einer XML-Datei, die von einer 64-Bit-Applikation verarbeitet werden kann, nur durch die Größe des installierten physischen Arbeitsspeichers beschränkt.
EN In practice, the maximum size XML file an individual user of a 64-bit application will be able to process is limited only by the amount of installed physical memory.
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
installierten | installed |
physischen | physical |
beschränkt | limited |
xml | xml |
datei | file |
praxis | practice |
größe | size |
verarbeitet | process |
applikation | application |
in | in |
ist | is |
nur | only |
einer | a |
DE Ich biete eine Wohnung mit einer Fläche von 70 m2 an, zwei Zimmer, eine große Küche mit Ausstattung, ein Badezimmer und eine große schöne Terrasse. Die Zimmer verfügen über zwei Sofas, einen Kleiderschrank, eine Kommode, einen Tisch, Puffs…
EN I offer an apartment with an area of 70 m2. Two rooms, a large kitchen with equipment, a bathroom and a large nice terrace. The rooms have two sofas, a wardrobe, a chest of drawers, a table, pouffes, 32 "TVs, WiFi internet. A total of eight…
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
alemão | inglês |
---|---|
auszüge | excerpts |
festen | fixed |
größe | size |
angezeigt | display |
erhöht | increases |
xl | xl |
beschreibungen | descriptions |
und | and |
in | at |
einer | a |
aber | but |
des | the |
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
alemão | inglês |
---|---|
auszüge | excerpts |
festen | fixed |
angezeigt | display |
erhöht | increases |
xl | xl |
tab | tab |
beschreibungen | descriptions |
in | in |
größe | size |
im | in the |
design | design |
und | and |
einer | a |
aber | but |
des | the |
DE Große Wohnung mit einer Größe von 50 m sorgt für einen angenehmen Aufenthalt bis zu sechs Personen
EN Large apartment of 50 m ensures comfortable rest up to six persons
alemão | inglês |
---|---|
wohnung | apartment |
m | m |
sorgt | ensures |
angenehmen | comfortable |
personen | persons |
zu | to |
große | large |
sechs | six |
von | of |
DE Dies bedeutet, dass der Inhalt sich an die Größe und die Form des Bildschirms, auf dem er dargestellt wird, anpasst, genauso wie das bei Text auf einer HTML-Seite geschieht, wenn er sich abhängig von der Größe des Displays ändert
EN This means that the content fits the size and shape of the screen it is being displayed upon, in the same way that text on an HTML page changes depending on the size of the display
alemão | inglês |
---|---|
dargestellt | displayed |
abhängig | depending |
ändert | changes |
html | html |
größe | size |
seite | page |
form | shape |
bedeutet | means |
dass | that |
text | text |
und | and |
inhalt | the content |
displays | screen |
dies | this |
an | an |
wird | the |
DE Mit dem Aufteilen-nach-Größe-Modul können Sie PDFsam Basic anweisen, eine PDF-Datei in kleinere Dateien einer bestimmten Größe aufzuteilen
EN With the split by size module you can tell PDFsam Basic to divide a PDF file into smaller ones of a given size
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
größe | size |
modul | module |
pdfsam | pdfsam |
pdf-datei | pdf file |
datei | file |
mit | with |
können | can |
basic | basic |
nach | by |
aufteilen | split |
dem | the |
bestimmten | to |
DE Stellen Sie die Größe entweder mit einer der Voreinstellungen im Feld Größe ein: 600x800 px, 400x600 px, Autom. oder passen Sie sie in den Feldern Breite und Höhe an, indem Sie die erforderlichen Werte eingeben.
EN set the size either using one of the presets in the Size field: 600x800 px, 400x600 px, Auto or customize it in the Width and Height fields by entering the required values;
alemão | inglês |
---|---|
voreinstellungen | presets |
px | px |
erforderlichen | required |
größe | size |
im | in the |
passen | customize |
die | auto |
feld | field |
in | in |
breite | width |
höhe | height |
indem | by |
feldern | fields |
werte | values |
und | and |
oder | or |
den | the |
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
alemão | inglês |
---|---|
auszüge | excerpts |
festen | fixed |
größe | size |
angezeigt | display |
erhöht | increases |
xl | xl |
beschreibungen | descriptions |
und | and |
in | at |
einer | a |
aber | but |
des | the |
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
alemão | inglês |
---|---|
auszüge | excerpts |
festen | fixed |
angezeigt | display |
erhöht | increases |
xl | xl |
tab | tab |
beschreibungen | descriptions |
in | in |
größe | size |
im | in the |
design | design |
und | and |
einer | a |
aber | but |
des | the |
DE Dehnen Sie Ihr Design auf beliebige Größe aus, ohne dabei Qualitätsverluste einzubüßen. Sie können in beliebiger Größe gedruckt, auf einer Website oder in den sozialen Medien verwendet werden.
EN Enlarge your design to any size without losing quality. Ready to be printed at any size, used on a website, or social media.
DE Wir fertigen Transfer Sticker bis zu einer Größe von 381 mm x 381 mm. Die Unterstützung größerer Formate ist geplant. Die kleinstmögliche Größe ist 25 mm x 25 mm, wobei das Design…
EN We make transfer stickers up to 381 mm by 381 mm. Support for larger sizes is on our roadmap. The smallest available size is 25 mm by 25 mm, but artwork must meet our transfer stic…
DE Wenn Sie beispielsweise Sticker mit einer Größe von 76 mm x 76 mm bestellen, kann die tatsächliche Größe mit Ihrem Design etwa 76 mm x 71 mm betragen
EN For example, if you order 76 × 76 mm stickers, the exact size of your design may be more like 76 × 71 mm
DE Die Größe einer Website ist einer der wichtigsten Faktoren, der die Leistung einer Website betrifft. Bilder können für 50% deiner Ladezeit verantwortlich sein.
EN Website size is one of the most important factors that affect the website performance: images can account for 50% of your loading time.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
faktoren | factors |
betrifft | affect |
bilder | images |
ladezeit | loading time |
website | website |
ist | is |
leistung | performance |
für | for |
können | can |
wichtigsten | most |
DE Vom traditionellen Ansatz einer PowerWall mit nur einer Größe, über die Flexibilität einer Leinwand bis hin zum vollständig immersiven Erlebnis eines Cave-Displays.
EN From the traditional one-sized approach of a PowerWall, over the flexibility of a Canvas to the total immersive experience of a Cave.
alemão | inglês |
---|---|
traditionellen | traditional |
ansatz | approach |
flexibilität | flexibility |
leinwand | canvas |
erlebnis | experience |
vom | from |
vollständig | to |
DE Scanneraufnahmen von Vorlagen bis zu einer Größe von DIN A1 (594 mm x 841 mm) mit einer Auflösung von maximal 600 ppi und in einer Farbtiefe bis 24 Bit.
EN Scan source material of up to A1 in size (594 mm x 841 mm) at a resolution of max. 600 ppi and a colour depth of up to 24 Bit.
DE Kleinere Grafiken als 546 mm x 673 mm werden in einer starren Versandtasche versendet. Grafiken mit einer Größe von 559 mm x 686 mm und größer werden in einer starren Versandrolle…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
DE Migrieren Sie Ihre Bludit-Installation auf einen neuen Server mit einer anderen Domain. Migrieren Sie von einer Domain zu einer anderen, migrieren Sie von einer Domain zu einer Subdomain oder migrieren Sie von http nach https.
EN Move your Bludit installation to a new server with a different domain. Migrate from domain to another, migrate from a domain to a subdomain or migrate from http to https.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
server | server |
subdomain | subdomain |
bludit | bludit |
installation | installation |
http | http |
https | https |
migrieren | migrate |
anderen | another |
domain | domain |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
sie | different |
einen | a |
DE katsushika hokusai, die welle, die große welle, die große welle weg von kanagawa, kanagawa, japanische farbholzschnitte, japanische, ozean, wellen, surf, seafoam, meer, ozeanisch, ozean, welle, scarebaby
EN katsushika hokusai, the wave, the great wave, the great wave off kanagawa, kanagawa, japanese woodblock, japanese art, ocean, waves, surf, seafoam, sea, oceanic, ocean art, wave art, scarebaby
alemão | inglês |
---|---|
katsushika | katsushika |
hokusai | hokusai |
kanagawa | kanagawa |
meer | sea |
ozean | ocean |
welle | wave |
wellen | waves |
surf | surf |
große | great |
japanische | japanese |
DE lebensmittel, große welle vor kanagawa, große welle, kaiju, japanisch, japan, japanisches essen, japanische, kanji, drachen, ramen, lamen, sushi
EN food, great wave off kanagawa, great wave, kaiju, japanese, japan, japanese food, japanese art, kanji, dragon, ramen, lamen, sushi
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
welle | wave |
vor | off |
drachen | dragon |
ramen | ramen |
sushi | sushi |
kanagawa | kanagawa |
japan | japan |
japanische | japanese |
essen | food |
DE lebensmittel, große welle vor kanagawa, große welle, kaiju, japanisch, japan, japanisches essen, japanische, kanji, drachen, ramen, lamen, tacos, taco
EN food, great wave off kanagawa, great wave, kaiju, japanese, japan, japanese food, japanese art, kanji, dragon, ramen, lamen, tacos, taco
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
welle | wave |
vor | off |
drachen | dragon |
ramen | ramen |
kanagawa | kanagawa |
japan | japan |
japanische | japanese |
essen | food |
DE süß, die große welle von kanagawa, die große welle, japan, japanisch, teetasse, getränk, getränke, heißer
EN tea, cute, the great wave off kanagawa, the great wave, japan, japanese, tea cup, drink, drinks, hot tea
alemão | inglês |
---|---|
süß | cute |
welle | wave |
kanagawa | kanagawa |
japan | japan |
heiß | hot |
japanisch | japanese |
getränke | drinks |
große | great |
DE der typ, der große lebowski, weißer russe, getränk, getränke, trinken, lustiges zitat, filmzitat, das kerl, der große lebowski
EN the dude, the big lebowski, white russian, beverage, drinks, drinking, funny quote, movie quote, the dude, the big lebowski
alemão | inglês |
---|---|
lustiges | funny |
zitat | quote |
kerl | dude |
weiß | white |
große | big |
getränke | drinks |
trinken | drinking |
DE Normalerweise ist 32GB die maximale Größe, die Sie verwenden können, also möchten Sie vielleicht ein paar Karten in dieser Größe nehmen
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | typically |
maximale | max |
größe | size |
karten | cards |
verwenden | use |
also | to |
ist | is |
können | can |
möchten | want to |
sie | want |
DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selecting |
größe | size |
aktualisieren | update |
nicht | dont |
genaue | exact |
sie | you |
sein | be |
während | during |
und | and |
der | most |
anhand | on |
DE große leckere Sandwiches und Wraps, große Auswahl an hochwertigen Biere
EN Good quality ingredients, use of organic flour and a well managed proving process are some of the distinticive features of this bakery, where chemical boosters and animal fat are banned.
alemão | inglês |
---|---|
hochwertigen | quality |
und | and |
große | well |
DE Botnets entwickeln sich weiter – sie wachsen in Größe, Größe und Raffinesse. Wir reduzieren ~120 Ddos-Angriffe und überwachen aktiv ~28.000 C2s
EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
größe | size |
raffinesse | sophistication |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
aktiv | actively |
entwickeln | evolving |
wir | we |
wachsen | growing |
und | and |
DE Unter Alarmänderung können Sie auch die Größe der Änderung der Metrik wählen , vor der Sie gewarnt werden möchten: Große, mittlere oder kleine Änderungen
EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes
alemão | inglês |
---|---|
gewarnt | warned |
Änderungen | changes |
alarm | alert |
Änderung | change |
wählen | choose |
mittlere | medium |
oder | or |
können | can |
große | large |
kleine | little |
möchten | want to |
sie | want |
DE Hier werden alle geladenen Resources aufgezeigt mit den Parametern: Ladezeit, Übertragene Größe, Entpackte Größe, Anzahl Fehler, GZip Komprimierung, Anzahl der Resourcen usw.
EN Here you can see all loaded resources with parameters: loading time, transferred size, unpacked size, number of errors, GZip compression, number of resources, etc.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
resources | resources |
parametern | parameters |
ladezeit | loading time |
fehler | errors |
gzip | gzip |
komprimierung | compression |
usw | etc |
größe | size |
werden | can |
alle | all |
mit | with |
der | of |
anzahl | number of |
DE Ich habe hier wunderbar geschlafen, und das Badezimmer war modern und von guter Größe, und das Schlafzimmer hatte eine gute Größe
EN I had a lovely nights sleep here and the bathroom was modern a good size and the bedroom was a good size
alemão | inglês |
---|---|
badezimmer | bathroom |
modern | modern |
größe | size |
ich | i |
schlafzimmer | bedroom |
gute | good |
hier | here |
war | was |
eine | a |
und | and |
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções