Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grundpfeiler des unternehmens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundpfeiler des unternehmens" de alemão para inglês

Traduções de grundpfeiler des unternehmens

"grundpfeiler des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
unternehmens a about all and any app as at at the be between both business company company’s content control corporate create data development each enterprise financial first for the from from the group have help if in the industry information into like manage management market marketing of of the offer on on the one operations organisation organization out over own performance process processes products project projects re resources right sales service services set software strategy support system systems than that the the business the organization this through to the tools up us use using way what where work your company

Tradução de alemão para inglês de grundpfeiler des unternehmens

alemão
inglês

DE Die Grundpfeiler des Unternehmens setzten sich aus Respekt vor Kunden und Partnern, hoher Qualitätsanspruch, sowie langfristig orientiertes Denken und Handeln zusammen

EN The cornerstones of the company are respect for customers and partners, high quality standards and long-term thinking and action

alemão inglês
respekt respect
kunden customers
partnern partners
hoher high
langfristig long-term
denken thinking
unternehmens company
handeln action
und and
des the
zusammen of

DE Die Grundpfeiler des Unternehmens setzten sich aus Respekt vor Kunden und Partnern, hoher Qualitätsanspruch, sowie langfristig orientiertes Denken und Handeln zusammen

EN The cornerstones of the company are respect for customers and partners, high quality standards and long-term thinking and action

alemão inglês
respekt respect
kunden customers
partnern partners
hoher high
langfristig long-term
denken thinking
unternehmens company
handeln action
und and
des the
zusammen of

DE Zalando hat Connected Retail 2018 als einen der Grundpfeiler zur Umsetzung der Plattformstrategie des Unternehmens ins Leben gerufen, um zum Starting Point for Fashion, der ersten Anlaufstelle für Mode, in Europa zu werden. 

EN First rolled out in 2018, Connected Retail is an integral part of Zalando’s platform strategy of becoming the Starting Point for Fashion. 

alemão inglês
connected connected
retail retail
in in
werden becoming
point point
um for
mode fashion

DE Tradition und Innovation: die Grundpfeiler unseres Unternehmens

EN tradition and innovation: the foundations of our firm

alemão inglês
tradition tradition
innovation innovation
unternehmens firm
unseres our
und and
die the

DE Die Anerkennung und das Bewahren des hohen Grades an Kundenzufriedenheit, der von PADI Dive Centers, PADI Resorts und einzelnen PADI Mitgliedern erreicht wurde, ist der Grundpfeiler des PADI 'Quality Management and Recognition' Programms.

EN Acknowledging, as well as preserving, the high level of customer satisfaction achieved by PADI Dive Centers, Resorts and individual PADI Members is the cornerstone of the PADI Quality Management and Recognition program.

alemão inglês
bewahren preserving
hohen high
padi padi
dive dive
centers centers
resorts resorts
mitgliedern members
erreicht achieved
quality quality
management management
programms program
kundenzufriedenheit customer satisfaction
anerkennung recognition
und and
einzelnen the
ist is

DE Kühnheit und Kreativität sind die Grundpfeiler der Kollektionen des Hauses Chopard.

EN Audacity and creativity underpin the collections of La Maison Chopard.

alemão inglês
kreativität creativity
kollektionen collections
chopard chopard
und and

DE „Mein Grundpfeiler im Projektmanagement: Vertrauen und Transparenz innerhalb des Teams und zum Kunden hin als Faktor erfolgreicher Projekte.“

EN "My foundation in project management: trust and transparency within the team and towards the customer as a factor of successful projects."

alemão inglês
mein my
vertrauen trust
transparenz transparency
teams team
kunden customer
faktor factor
erfolgreicher successful
und and
als as
projekte projects
innerhalb within
des of
zum towards

DE „Mein Grundpfeiler im Projektmanagement: Vertrauen und Transparenz innerhalb des Teams und zum Kunden hin als Faktor erfolgreicher Projekte.“

EN "My foundation in project management: trust and transparency within the team and towards the customer as a factor of successful projects."

alemão inglês
mein my
vertrauen trust
transparenz transparency
teams team
kunden customer
faktor factor
erfolgreicher successful
und and
als as
projekte projects
innerhalb within
des of
zum towards

DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

alemão inglês
website website
seo seo
kennen get
für for
machst to
vier four
lerne and

DE Compliance wird von Anfang an integriert – und Datenschutz zu einem Grundpfeiler aller zukünftigen Projekte und Produkte gemacht. So ist er automatisch Teil der täglichen Abläufe.

EN Embed compliance and put privacy at the heart of any future projects or products to make data protection a seamless part of your organization’s everyday operations

alemão inglês
compliance compliance
zukünftigen future
projekte projects
und and
produkte products
teil part
täglichen everyday
datenschutz privacy
von a
zu to

DE Barrierefreiheit zu einem der Grundpfeiler unseres Softwareentwicklungsprozesses zu machen

EN Making accessibility one of the pillars of our software development process.

alemão inglês
barrierefreiheit accessibility
unseres our

DE Für diejenigen, die wenig technisches Hintergrundwissen zum Thema IAM in UCS haben, möchte ich im Folgenden die Begriffe LDAP / OpenLDAP näher erläutern, da sie die Grundpfeiler unseres IAM bilden.

EN For those of you who have little technical knowledge in UCS, I like to explain today the terms LDAP / OpenLDAP, as they are the cornerstones of our central IAM system.

alemão inglês
wenig little
technisches technical
iam iam
ucs ucs
begriffe terms
ldap ldap
ich i
in in
erläutern explain
für for

DE Dies schadet Verbrauchern und Unternehmen und kann die Grundpfeiler der Demokratie untergraben.

EN This harms consumers and businesses, and can undermine the cornerstones of democracy.

alemão inglês
verbrauchern consumers
demokratie democracy
untergraben undermine
kann can
unternehmen businesses
und and
dies this

DE Einen Grundpfeiler sehen wir daher im geschulten In-House-Support mit kompetenter Beratung, kurzen Reaktionszeiten und dem Willen, mehr als nur das Notwendige zu machen.

EN Therefore, we believe that one of our most important assets is our trained in-house support that guarantees competent advice, short reaction times and the will to do more than just the necessary.

alemão inglês
geschulten trained
kurzen short
notwendige necessary
support support
daher therefore
wir we
beratung advice
mehr more
zu to
und and
mit our

DE Akzeptierst du dich so, wie du bist? Oder gibt es Aspekte, die du nicht magst, die dich beunruhigen oder beschämen? Selbstakzeptanz ist ein Grundpfeiler für Selbstliebe und gesundes Selbstwertgefühl

EN Do you accept yourself as you are? Or are there aspects that you do not like, that worry or embarrass you? Self-acceptance is a basic pillar for self-love and healthy self-esteem

alemão inglês
akzeptierst accept
aspekte aspects
gesundes healthy
oder or
nicht not
magst like
für for
und and
du you
bist are
ein a

DE Zwei der am wenigsten sichtbaren Grundpfeiler unserer Sicherheitsstrategie sind gleichzeitig auch zwei der wirksamsten: unser Umgang mit Datenschutz und wen wir als Kunden auswählen

EN Two of the least visible tenets of our security strategy are also two of the most powerful: how we approach data privacy and who we choose as customers

alemão inglês
sichtbaren visible
kunden customers
auswählen choose
datenschutz privacy
und and
auch also
sind are
wen who
als as
wenigsten least

DE Kühnheit und Kreativität sind die Grundpfeiler der Kollektionen der Maison Chopard.

EN Audacity and creativity underpin the collections of La Maison Chopard.

alemão inglês
kreativität creativity
kollektionen collections
chopard chopard
und and

DE ProgrammatiCon 2021: Trust & Transparency - die neuen Grundpfeiler Ihrer Datenstrategie

EN The GDPR is coming to a state near you. Are you prepared?

DE Im militärischen Bereich sind satellitenbasierte Technologien ein Grundpfeiler für erfolgreiche, moderne Operationsführung und ein Ausfall dieser Komponenten würde die sichere und gelungene Ausführung einer Mission erheblich gefährden.

EN For the military, satellite-based technologies are a cornerstone of successful, modern operations, and a failure of these components would significantly jeopardize the safe and successful execution of a mission.

alemão inglês
erfolgreiche successful
ausfall failure
komponenten components
mission mission
erheblich significantly
gefährden jeopardize
technologien technologies
moderne modern
ausführung execution
sind are
für for
und and
würde would
bereich of

DE Ein wichtiger Grundpfeiler von Kopano ist deswegen Kopano Kraph

EN An important pillar of Kopano is therefore Kopano Kraph

alemão inglês
wichtiger important
kopano kopano
von of
ist is

DE Und grundsätzlich ist es ja positiv zu sehen, wenn verschiedene Software miteinander kommunizieren kann und mir den Arbeitsalltag erleichtert – genau genommen ist dies ein Grundpfeiler der digitalen Souveränität

EN And in principle, it is a positive thing if different software can communicate with each other and make my everyday work easier ? strictly speaking, this is a cornerstone of digital sovereignty

alemão inglês
positiv positive
software software
kommunizieren communicate
digitalen digital
souveränität sovereignty
wenn if
es it
kann can
ist is
verschiedene different
ein a
und and
der of

DE Vernetzung und Grenzüberschreitungen zwischen Fakultäten und Fächern sind die Grundpfeiler der Erfolgsstrategie der Universität Tübingen

EN Networks and cooperation across faculty and subject boundaries are the pillars of our successful strategy

alemão inglês
vernetzung networks
universität faculty
sind are
und and

DE An erster Stelle steht ein Grundpfeiler der Cannabis-Kultur – Haschisch

EN Up first is a staple of cannabis culture—hash

DE Als CEO der Global Delivery Centres von Zühlke hat er mit seinem Team die Standorte Belgrad und Sofia als wichtige Grundpfeiler der Zühlke Group etabliert und beiden Standorten zu Wachstum verholfen

EN As CEO of Zühlke’s Global Delivery Centres, he and his team made Belgrade and Sofia an important cornerstone of Zühlke and scaled up the two locations

alemão inglês
ceo ceo
global global
delivery delivery
belgrad belgrade
sofia sofia
wichtige important
zühlke zühlke
team team
er he
als as
und and
beiden an

DE Der Allradantrieb quattro ist ein Grundpfeiler, auf dem Audi steht

EN The quattro all-wheel drive system is an Audi cornerstone

alemão inglês
quattro quattro
audi audi
steht is

DE Sebastian Grams: Die quattro-Technologie ist einer der Grundpfeiler, auf denen Audi steht

EN Sebastian Grams: Quattro technology is one of Audi’s fundamental pillars

alemão inglês
sebastian sebastian
quattro quattro
technologie technology
steht is
der of

DE Rapid Prototyping und maßgeschneiderte Lösungen sind Grundpfeiler von Innovation und Fortschritt.

EN Rapid prototyping and custom solutions are staples of innovation and progress.

alemão inglês
prototyping prototyping
lösungen solutions
innovation innovation
und and
maßgeschneiderte custom
sind are
fortschritt progress
von of

DE Im Rahmen einer Omnikanal-Strategie dient dieses PIM-Tool als Grundpfeiler, um Ihre Datenbanken anzureichern, zu verteilen und alle Daten hinsichtlich Ihrer Produkte bestmöglich zu kontrollieren

EN As part of an omni-channel approach, this PIM tool will serve as a cornerstone for providing and distributing your databases, and better controlling all the data pertaining to your products

alemão inglês
datenbanken databases
verteilen distributing
kontrollieren controlling
pim pim
tool tool
und and
um for
ihre your
zu to
daten data
produkte products
dient serve
als as
strategie approach
alle all
einer a
dieses this

DE Die drei Grundpfeiler der Verantwortung KI

EN The Three Core Pillars Of Responsible AI

alemão inglês
verantwortung responsible
ki ai
drei three

DE Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und die Vermittlung von Führungsqualitäten – das sind die Grundpfeiler unseres Bachelor-Studiengangs

EN Business administration, economics and developing leadership qualities – these are the cornerstones of our Business Administration bachelor programme

DE ProgrammatiCon 2021: Trust & Transparency - die neuen Grundpfeiler Ihrer Datenstrategie

EN Are you compliant with CCPA-GDPR? Online Privacy Policy Workshop

alemão inglês
ihrer are
die with

DE Institutionelle Beziehungen sind ein Grundpfeiler einer erfolgreichen...

EN Institutional relations are a fundamental pillar in the communication strategy of any company, so...

alemão inglês
institutionelle institutional
beziehungen relations
sind are

DE Zudem unterstützt SDX die vier wichtigsten Grundpfeiler der Sicherheit: Identität, Zugriff, Datenschutz und Transparenz.

EN Supports the four main pillars of security: Identity, access, data protection, and visibility.

alemão inglês
unterstützt supports
wichtigsten main
identität identity
zugriff access
transparenz visibility
sicherheit security
vier four
und and
datenschutz data protection

DE Ein wichtiger Grundpfeiler von Kopano ist deswegen Kopano Kraph

EN An important pillar of Kopano is therefore Kopano Kraph

alemão inglês
wichtiger important
kopano kopano
von of
ist is

DE Und grundsätzlich ist es ja positiv zu sehen, wenn verschiedene Software miteinander kommunizieren kann und mir den Arbeitsalltag erleichtert – genau genommen ist dies ein Grundpfeiler der digitalen Souveränität

EN And in principle, it is a positive thing if different software can communicate with each other and make my everyday work easier ? strictly speaking, this is a cornerstone of digital sovereignty

alemão inglês
positiv positive
software software
kommunizieren communicate
digitalen digital
souveränität sovereignty
wenn if
es it
kann can
ist is
verschiedene different
ein a
und and
der of

DE Im Personalwesen legen wir viel Wert darauf, unsere Mitarbeiter nachhaltig zu binden. Deshalb setzen wir auf unbefristete Arbeitsverträge. Das stärkt das Vertrauen, das ein wichtiger Grundpfeiler unserer Firma ist.

EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.

alemão inglês
personalwesen hr
mitarbeiter employees
vertrauen trust
firma company
im in the
wichtiger important
unsere our
darauf on
ist is

DE Als CEO der Global Delivery Centres von Zühlke hat er mit seinem Team die Standorte Belgrad und Sofia als wichtige Grundpfeiler der Zühlke Group etabliert und beiden Standorten zu Wachstum verholfen

EN As CEO of Zühlke’s Global Delivery Centres, he and his team made Belgrade and Sofia an important cornerstone of Zühlke and scaled up the two locations

alemão inglês
ceo ceo
global global
delivery delivery
belgrad belgrade
sofia sofia
wichtige important
zühlke zühlke
team team
er he
als as
und and
beiden an

DE Kühnheit und Kreativität sind die Grundpfeiler der Kollektionen der Maison Chopard.

EN Audacity and creativity underpin the collections of La Maison Chopard.

alemão inglês
kreativität creativity
kollektionen collections
chopard chopard
und and

DE Rapid Prototyping und maßgeschneiderte Lösungen sind Grundpfeiler von Innovation und Fortschritt.

EN Rapid prototyping and custom solutions are staples of innovation and progress.

alemão inglês
prototyping prototyping
lösungen solutions
innovation innovation
und and
maßgeschneiderte custom
sind are
fortschritt progress
von of

DE Einen Grundpfeiler sehen wir daher im geschulten In-House-Support mit kompetenter Beratung, kurzen Reaktionszeiten und dem Willen, mehr als nur das Notwendige zu machen.

EN Therefore, we believe that one of our most important assets is our trained in-house support that guarantees competent advice, short reaction times and the will to do more than just the necessary.

alemão inglês
geschulten trained
kurzen short
notwendige necessary
support support
daher therefore
wir we
beratung advice
mehr more
zu to
und and
mit our

DE Das Risiko-Knowhow von Munich Re sowie die IT- und Bau-Expertise von RIB bilden die Grundpfeiler für die Entwicklung dieser neuen Lösung

EN Munich Re’s risk know-how combined with the IT and construction expertise of RIB were the cornerstones for the development of this new solution

alemão inglês
munich munich
entwicklung development
neuen new
lösung solution
risiko risk
bau construction
expertise expertise
für for
und and
von of

DE Vernetzung und Grenzüberschreitungen zwischen Fakultäten und Fächern sind die Grundpfeiler der Erfolgsstrategie der Universität Tübingen

EN Networks and cooperation across faculty and subject boundaries are the pillars of our successful strategy

alemão inglês
vernetzung networks
universität faculty
sind are
und and

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemão inglês
umsatz revenue
funktion role
angestellten employee
informationen information
drittparteien third parties
branche industry
titel title
kontaktdaten contact information
website website
und and
enthalten contain
unternehmens company
können may

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemão inglês
umsatz revenue
funktion role
angestellten employee
informationen information
drittparteien third parties
branche industry
titel title
kontaktdaten contact information
website website
und and
enthalten contain
unternehmens company
können may

DE Als leitendes Mitglied der frühen Marketingorganisation des Unternehmens war Sarah Blahnik Sefton maßgeblich am Aufbau der Programme, Teams und des Unternehmensbewusstseins beteiligt, die für das Wachstum des Unternehmens notwendig waren

EN As a senior member of the company’s early marketing organization, Sarah was instrumental in building the programs, teams and corporate awareness necessary to help fuel the company’s growth

DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.

EN Since 2013, Infomaniak has had a dedicated member of staff whose main task is to manage the company's energy use. Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
hauptsächlich main
mitarbeiter staff
ständig constantly
unternehmens manage
verbessern improve
ziel aim
und and
hat has
ist whose
zu to

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy

alemão inglês
führungskräfte executives
unternehmens company
strategie strategy
geschäftsführung management
projekt project
vor in

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business

alemão inglês
bi bi
momentaufnahme snapshot
advanced advanced
zukünftige future
trends trends
ergebnisse outcomes
tieferes deeper
prognostizieren forecast
oder or
bieten provide
bietet provides
unternehmens business
zu to
analytics analytics
für for
des the
verständnis understanding

DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen

EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace

alemão inglês
strategischen strategic
ausrichten align
engagement engagement
verbessern improving
ruf reputation
schützen protecting
agenda agenda
perspektive perspective
und and
eine a
müssen must
den the

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects

alemão inglês
portfolio portfolio
fallstudien case studies
präsentiert presented
oder or
projekten projects
prüfen check
website website
fragen ask
blick at
und and
unternehmens company

Mostrando 50 de 50 traduções