Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleich mehrere größere" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleich mehrere größere" de alemão para inglês

Traduções de gleich mehrere größere

"gleich mehrere größere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gleich a a few about after all also always an and and the any are around as at at the available based be because been better both but by can content create data day different directly do does each easily equal equally even every everything few first for for the from from the get has have home how however i if immediately in in the into is it it is its it’s just like ll located look make many may minutes more most much must need new next no not now number of of the on on the one only or other our out over own people product products quality quickly re right right away right now same see service so some still straight support sure take team than that the the best the first the new the same their them then there there are these they they are this through time to to be to get to make to the two up us use user using very want was we we are we have well what when where whether which while who will will be with without would you you are you can you have your you’re
mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your
größere a all also and more are area around as at at the based be better between big bigger both but by different even features first for for the from from the great greater high higher home important in in the increase increased into is large larger longer major more more than most much multiple not of of the on on the one open other out over process re right room site size small smaller so some space support than that the them this through to to the up us using very well wider with

Tradução de alemão para inglês de gleich mehrere größere

alemão
inglês

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

alemão inglês
größere larger
rabatt discount
bestellungen orders
rabatte discounts
bestellen order
einen a
sie receive

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

alemão inglês
größere larger
rabatt discount
bestellungen orders
rabatte discounts
bestellen order
einen a
sie receive

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

alemão inglês
kriterium criterion
zulässigen acceptable
operatoren operators
gleich equal
kleiner less
gt gt
für for
größer greater

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

DE Sie möchten einen Onlineshop oder gleich mehrere größere Websites hosten? Egal ob Blog, Forum, Wiki oder CRM-Systeme: Unser vServer liefert die notwendige Power für Anwendungen mit hohen Voraussetzungen.

EN You would like to host an online store or several larger websites? No matter if blog, forum, wiki or CRM systems: Our vServer provides the necessary power for applications with high requirements.

alemão inglês
onlineshop online store
größere larger
hosten host
blog blog
forum forum
wiki wiki
liefert provides
notwendige necessary
power power
hohen high
voraussetzungen requirements
crm crm
websites websites
ob if
systeme systems
oder or
anwendungen applications
für for
gleich the
mehrere to
mit with

DE Sie möchten einen Onlineshop oder gleich mehrere größere Websites hosten? Egal ob Blog, Forum, Wiki oder CRM-Systeme: Unser vServer liefert die notwendige Power für Anwendungen mit hohen Voraussetzungen.

EN You would like to host an online store or several larger websites? No matter if blog, forum, wiki or CRM systems: Our vServer provides the necessary power for applications with high requirements.

alemão inglês
onlineshop online store
größere larger
hosten host
blog blog
forum forum
wiki wiki
liefert provides
notwendige necessary
power power
hohen high
voraussetzungen requirements
crm crm
websites websites
ob if
systeme systems
oder or
anwendungen applications
für for
gleich the
mehrere to
mit with

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

alemão inglês
bildschirm screen
akkukapazität battery capacity
mobilteil handset
max max
modell model
leiste bar
pro pro
ist is
und and
fügt add
den the
größeren bigger

DE Lückenlose Dokumentation, Dashboards und größere Mobilität: Mit der Tim|flow Enterprise Edition genießen Sie noch größere Vorteile dank der Erweiterung auf mobile Endgeräte sowie die Abrufbarkeit und Bearbeitung der Daten von unterwegs

EN Complete documentation, dashboards and even more mobility: with the Tim|flow Enterprise Edition you will get even more out of Tim|flow thanks to the extension to mobile devices, as well as the accessibility and processing of data on the go

alemão inglês
dashboards dashboards
tim tim
flow flow
enterprise enterprise
erweiterung extension
bearbeitung processing
unterwegs on the go
dokumentation documentation
mobilität mobility
mobile mobile
größere more
daten data
mit with
edition edition
und and

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

alemão inglês
größere larger
geometrien geometries
bauteile components
stück piece
hergestellt produced
können can
aus from
mit with

DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

alemão inglês
pro pro
und its
den the

DE Das Ergebnis ist eine größere Transparenz und Risikominderung über alle wichtigen Vektoren hinweg, eine vereinfachte Datenklassifizierung, Richtliniendefinition und Vorfallverwaltung sowie eine größere Agilität der Endbenutzer.

EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.

DE Mit den neuen Versionen hat die App im April gleich mehrere neue Features erhalten, die den Funktionsumfang erweitern: für Autorevision, Aktivierung der Revision für mehrere Seiten sowie ein benutzerspezifisches Farbschema für den Revisionsreport

EN With the new versions, the app received several new features in April that expand the range of functions: for auto-revision, activation of revision for multiple pages, and a user-specific color scheme for the revision report

alemão inglês
versionen versions
april april
erweitern expand
aktivierung activation
revision revision
farbschema color scheme
app app
mit with
für for
seiten pages
mehrere multiple
neue new
gleich the
funktionsumfang range of functions
der color
ein a

DE Zuallererst tauschten wir die hintere Bremsscheibe mit 180 mm gegen eine größere 200-mm-Version und zogen so mit der Front gleich

EN First off, we swapped the 180mm rear rotor for a bigger 200mm disc to match the front brake

alemão inglês
hintere rear
größere bigger
mm mm
wir we
gegen to
gleich the
front a

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

alemão inglês
dateien files
hochladen upload
zusammenführen merge
pdfs pdfs
oder or
und and
zu to

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

alemão inglês
ganzheitlichen holistic
positionierung positioning
angebote offerings
nutzen benefits
menschen people
unternehmen companies
für for
und and
mehrere multiple
einer a

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

alemão inglês
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Übrigens: Dank unserem modernen Web-Check-In entfällt für Sie jeglicher Schreibkram bei Ihrer Ankunft und Sie können gleich Ihre gebuchte Villa beziehen und mit Ihrem Urlaub gleich loslegen.

EN By the way: Thanks to our modern web check-in, you will not have to write any paperwork on your arrival and you can move into your booked villa right away and start your holiday right away.

alemão inglês
modernen modern
ankunft arrival
gebuchte booked
villa villa
urlaub holiday
loslegen start
web web
ihre your
können can
gleich the
in into
jeglicher to
mit our
und and

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

alemão inglês
natürlich of course
seite page
nicht not
gleich the
aussehen look

DE Durch Vergleich mit der gesamten Zelle: „Ist gleich“ (Standard), „ist nicht gleich“

EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product

alemão inglês
aufgeführten listed
klicken click
hinzufügen adding
ähnliche similar
neuen new
seite page
produkte products
nicht not
produkts product
gleich the

DE Automatikgetriebe ist nicht gleich Automatikgetriebe und quattro-Antrieb nicht gleich quattro

EN Not all automatic transmissions are the same, and not all quattro drive systems are the same

alemão inglês
automatikgetriebe automatic
quattro quattro
und and
gleich the
nicht not

DE Zudem warten und reparieren wir Ihre Geräte, soweit möglich, gleich bei uns im Hause oder wickeln im Bedarfsfall für Sie Reparaturen mit den Herstellern ab, so dass Sie Ihre Geräte gleich voll funktionsfähig und kalibriert zurück erhalten.

EN In order to minimize setup and downtime costs, TrigasFI also offers onsite calibration service, in which an experienced calibration technician takes care of the adjustment, repair or even replacement of a not optimally functioning flowmeter.

alemão inglês
oder or
reparieren repair
und and
gleich the

DE Auf der Zweiten lächelt dich nicht nur das Praxisteam gleich herzlich an, sondern du bekommst über die übersichtliche Navigation eine Kurzbeschreibung aller Leistungen dargestellt und hast die Option, einen Kennenlerntermin gleich online zu buchen.

EN You also find a brief description of all their services via the clear navigation menu and have the option of booking an appointment online.

alemão inglês
übersichtliche clear
leistungen services
online online
buchen booking
navigation navigation
option option
sondern you
und and
gleich the

DE ?Parkhaus Boulevard ist geräumig und hell! Sie parken gleich am Strand, und stehen somit gleich nach dem Aussteigen im Sand. Online reservieren ist bequem und sicher!?

EN ?The Boulevard car park is spacious and light! The car park is situated immediately on the beach, so you can get out of your car right on to the sand. Online booking works well and a reservation is easily made.?

alemão inglês
boulevard boulevard
geräumig spacious
hell light
online online
strand beach
somit so
sand sand
und and
bequem easily
parkhaus car park
parken park
gleich the
stehen to
reservieren reservation
ist is

DE Ganz gleich wie die Sauna erlebt wird, entscheidend ist, dass es keine Hierarchie gibt. Alle sind gleich.

EN Whatever the sauna experience, the common denominator is that there is no hierarchy. Everyone is on the same level.

alemão inglês
sauna sauna
hierarchie hierarchy
dass that
keine no
alle whatever

DE Bedeutung: Ein Aluminatus ist ein aufgeklärter Rennradfahrer. Er trägt die Kunde der Aluminati in alle Welt und folgt dabei nicht blind dem Carbon-Hype. Er weiß, dass Alu nicht gleich Alu und Carbon nicht gleich Carbon ist.

EN Meaning: An Aluminatus is an enlightened road cyclist. He carries the message of the Aluminati all over the Globe and doesn’t buy into the carbon hype. He knows that aluminium is not equal to aluminium and carbon is not equal to carbon.

alemão inglês
trägt carries
welt globe
alu aluminium
carbon carbon
hype hype
er he
bedeutung meaning
folgt the
nicht not
und and
ist is
alle all
dass that

DE Denn wenn wir schon tiefer in diesen Werkstoffvergleich einsteigen, dann müssen wir auch klarstellen, dass Carbon nicht gleich Carbon und Alu nicht gleich Alu ist

EN To delve deeper into the comparison of these materials, we must emphasise the crucial fact that carbon and aluminium are not all created equal

alemão inglês
tiefer deeper
carbon carbon
alu aluminium
wir we
und and
nicht not
gleich the
dass that

DE Natürlich werden diese beiden gleich aussehen, wenn sie nicht gleich sind, da sie das Hauptthema der Seite angeben müssen.

EN Of course, these two are going to look alike if they are not the same as they must indicate the main subject of the page.

DE Der Lowry Beer Garden und Rocket Ice Cream befinden sich gleich nebenan, und gleich die Straße abwärts erhalten Sie über Holzfeuer gebackene Bagels und mexikanisches Essen nach Baja-Art.

EN The Lowry Beer Garden and Rocket Ice Cream can be found right next door, and just down the block you'll find wood-fired bagels and Baja-style Mexican eats.

DE Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer oder gleich 0 und kleiner oder gleich 2147483647 sein.

EN Number of elements to insert. Must be greater than or equal to zero, and less than or equal to 2147483647.

DE Es werden mehrere Lizenzschlüssel / eine größere Anzahl von Benutzern überwacht.

EN several license keys / a significant number of users are being monitored.

alemão inglês
benutzern users
überwacht monitored
werden are
von of
es being
mehrere several
anzahl number of
eine a

DE Wenn Sie eine größere Datei oder mehr URLs haben, müssen Sie sie in mehrere Sitemaps aufteilen

EN If you’ve got a larger file or more URLs you’ll have to split it into several sitemaps

alemão inglês
urls urls
aufteilen split
oder or
eine a
datei file
mehr more
sie got
größere larger

DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

alemão inglês
tourismus tourism
länder countries
bürgern citizens
coronavirus coronavirus
disney disney
parks parks
pandemie pandemic
größere bigger
längere longer
auswirkungen impact
haben have
und and
den the
was which
hat has
aber but
mehrere several

DE Eine größere Produktion wie beispielsweise ein Film wird mehrere Kompositionen enthalten, die in der Projektleiste organisiert werden

EN A larger production, such as a movie, will contain multiple comps that are organized in the project panel

alemão inglês
größere larger
produktion production
film movie
enthalten contain
organisiert organized
in in
mehrere multiple
ein a
wird the

DE Insgesamt wird die Brexit-Änderung wahrscheinlich zu einem dezentralen globalen Finanzmarkt führen und Raum für mehrere kleinere Städte schaffen, um eine größere Rolle in diesem Sektor zu spielen.

EN Overall, the Brexit change will likely lead to a more decentralized global financial market and make room for multiple smaller cities to play a bigger role in the sector.

alemão inglês
wahrscheinlich likely
dezentralen decentralized
globalen global
kleinere smaller
städte cities
rolle role
sektor sector
führen lead
in in
raum room
insgesamt overall
spielen play
und and
wird the
zu to
größere more
um for
eine a

DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.

EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.

alemão inglês
ermöglicht enables
schuhe shoes
oder or
taschen bags
anwendungen applications
produktivität productivity
einzustellen set
größere larger
große large
erhöht enhances
und and
die automotive
zu to
gleichzeitig the

DE Support für mehrere größere Betriebssystemversionen

EN Support multiple major operating system releases

alemão inglês
support support
mehrere multiple
größere major
für operating

DE Die große Nutzfläche ermöglicht es, mehrere Werkstücke wie Schuhe oder Taschen gleichzeitig einzustellen und größere Anwendungen wie Airbags für die Automobilindustrie zu nähen, was die Produktivität erhöht.

EN The large sewing area enables to set multiple workpieces of such as shoes or bags at the same time and to sew larger applications such as automotive airbags, enhances productivity.

alemão inglês
ermöglicht enables
schuhe shoes
oder or
taschen bags
anwendungen applications
produktivität productivity
einzustellen set
größere larger
große large
erhöht enhances
und and
die automotive
zu to
gleichzeitig the

DE Eine größere Produktion wie beispielsweise ein Film wird mehrere Kompositionen enthalten, die in der Projektleiste organisiert werden

EN A larger production, such as a movie, will contain multiple comps that are organized in the project panel

alemão inglês
größere larger
produktion production
film movie
enthalten contain
organisiert organized
in in
mehrere multiple
ein a
wird the

DE Es werden mehrere Lizenzschlüssel / eine größere Anzahl von Benutzern überwacht.

EN several license keys / a significant number of users are being monitored.

alemão inglês
benutzern users
überwacht monitored
werden are
von of
es being
mehrere several
anzahl number of
eine a

DE Wenn Sie eine größere Datei oder mehr URLs haben, müssen Sie sie in mehrere Sitemaps aufteilen

EN If you’ve got a larger file or more URLs you’ll have to split it into several sitemaps

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellung = größerer Rabatt.

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Auch Sie sollten Ihre Profile nutzen – sogar den Biografie-Abschnitt –, um Ihren Kunden gleich mehrere Möglichkeiten zu bieten, ganz unkompliziert Käufe bei Ihnen zu tätigen.

EN Saturate your profile, even the bio section, with ways for your customers to make easy purchases.

alemão inglês
profile profile
biografie bio
möglichkeiten ways
kunden customers
unkompliziert easy
käufe purchases
zu to
abschnitt section
auch even

DE Im App Center stehen gleich mehrere unterschiedliche MDM-Systeme bereit

EN There are already several different MDM systems available in the App Center

alemão inglês
im in the
center center
bereit available
mdm mdm
systeme systems
unterschiedliche different
app app
stehen are
gleich the
mehrere several

DE Erfahren Sie, wie ein globales Fertigungsunternehmen mit unserer AR-Komplettlösung gleich mehrere Geschäftsbereiche optimiert hat: Vom Vertrieb, über Kundendienst und Wartung, bis hin zu den Trainings.

EN Learn how an all-in-one AR solution helps a global manufacturing company through multiple business operations: sales, customer service, maintenance and training.

alemão inglês
globales global
ar ar
kundendienst customer service
vertrieb sales
trainings training
mehrere multiple
wartung maintenance

DE Sparen Sie Zeit mit einem Messaging-Dienst, der gleich mehrere Vorteile bietet: integrierte Medienunterstützung, Zeichenkodierung, intelligente Verkettung sowie Kontrolle über die Nutzungsberechtigungen und den Nachrichtenverlauf.

EN Save time with a Messaging Service that has built-in media support, character encoding, intelligent concatenation, and control over user permissions and message history

alemão inglês
sparen save
intelligente intelligent
zeit time
kontrolle control
messaging messaging
bietet support
dienst service
mit with
und and
einem a

DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt

EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible

alemão inglês
verkabelung cabling
infrastruktur system
strategie approach
die and

DE Google erfasst jedes Mal, wenn Sie seine Dienste nutzen, Ihre Daten ? und es gibt eine Unmenge von Google-Diensten. Wahrscheinlich nutzen auch Sie gleich mehrere Google-Produkte, denn sie sind ja...

EN Google tracks you every time you use their services and there are tons of Google services. No doubt you are using several of Google products because they are free. However...

alemão inglês
google google
produkte products
dienste services
mehrere several
und and
nutzen use
sie you
jedes every
ihre their
von of

Mostrando 50 de 50 traduções