DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
Traduzir "geschichte zu erfahren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschichte zu erfahren" de alemão para inglês
Traduções de geschichte zu erfahren
"geschichte zu erfahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschichte zu erfahren
alemão
inglês
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| video | video |
| spielfilm | film |
| geschichte | story |
| erzählt | tells |
| zwei | two |
| sie | you |
| alle | all |
| eine | a |
| egal | to |
| erzählen | your |
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| menschen | people |
| nicht | not |
| und | and |
| vor | to |
DE Jeder größere Film oder jedes Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur geplanten Produktion übergehen.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | great |
| beginnt | begins |
| storyboards | storyboards |
| anleitung | guide |
| film | film |
| video | video |
| übergehen | step |
| schritt | step-by-step |
| oder | or |
| geschichte | story |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| bevor | to |
DE Jeder gute Film oder Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur Timeline wechseln.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | great |
| beginnt | begins |
| storyboards | storyboards |
| timeline | timeline |
| anleitung | guide |
| film | film |
| video | video |
| schritt | step-by-step |
| oder | or |
| geschichte | story |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| bevor | to |
DE Erfahren Sie mehr über ihre Geschichte und die Geschichte der Salzproduktion, während Sie die köstlicher Wolfsbarsch in Kombination mit natürlich erzeugter Salzblume.
EN Learn about their story and the story behind the salt production, while tasting the delicious sea bass in combination with naturally produced salt flower.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combination |
| natürlich | naturally |
| in | in |
| geschichte | story |
| mit | with |
| der | the |
DE Jeder gute Film oder Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur Timeline wechseln.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | great |
| beginnt | begins |
| storyboards | storyboards |
| timeline | timeline |
| anleitung | guide |
| film | film |
| video | video |
| schritt | step-by-step |
| oder | or |
| geschichte | story |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| bevor | to |
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | quickest |
| drupal | drupal |
| komplexe | complex |
| migrationen | migrations |
| geschichte | history |
| in | in |
| upgrade | upgrade |
| sind | are |
| version | version |
| einer | a |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jahr 1976, jahr 1970
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical history, Bob Marley, Reggae, Roxy, Los Angeles, 1976, year 1976, year 1970
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bob | bob |
| marley | marley |
| roxy | roxy |
| angeles | angeles |
| jahr | year |
| bildes | photograph |
| geschichte | history |
| los | los |
| zur | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1943 Harlem, see window, New York City, USA, Black and White, Dog, Historic, History, New York, One Person, Outdoor, Animals, Photography, Park, Picture, Vintage, Woman, New York, NYC
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| fenster | window |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| hund | dog |
| outdoor | outdoor |
| tiere | animals |
| park | park |
| vintage | vintage |
| nyc | nyc |
| usa | usa |
| geschichte | history |
| frau | woman |
| bildes | photograph |
| schwarz-weiß | black |
| person | person |
| ansicht | see |
| zur | to |
| fotografie | photography |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berühmtheit und, Auto, Automobil, Star, Schauspieler, Schauspielerin, Porträt, 1960-1969, 60er Jahre, Geschichte, Geschichte, Brigitte Bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: celebrity and car automobile star comedian actress actor actress portrait 1960-1969 60's 60s historical history brigitte bardot
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| star | star |
| brigitte | brigitte |
| bildes | photograph |
| schauspieler | actor |
| schauspielerin | actress |
| porträt | portrait |
| geschichte | history |
| und | and |
| auto | car |
| zur | to |
| automobil | automobile |
| bardot | bardot |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, paris, frankreich, auto, automobil, 1960-1969, 60er-jahre, die 60er-jahre, die autoausstellung 1965, citroën, panhard
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, history, paris, france, car, automobile, 1960-1969, 60's, 60's, the 1965 motor show, citroen, panhard
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| geschichte | history |
| paris | paris |
| frankreich | france |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, madison square garden, geschichte, geschichte, sport, sport, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, historic, history, sports, sport, new york
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| boxer | boxer |
| square | square |
| garden | garden |
| new | new |
| york | york |
| madison | madison |
| bildes | photograph |
| boxen | boxing |
| geschichte | history |
| zur | to |
| sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, madison square garden, geschichte, geschichte, sport, sport, sport, new york
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, historic, sports, sport, new york
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| boxer | boxer |
| square | square |
| garden | garden |
| new | new |
| york | york |
| madison | madison |
| bildes | photograph |
| boxen | boxing |
| geschichte | history |
| zur | to |
| sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Boxen, Boxer, Madison Square Garden, Geschichte, Geschichte, Sport, Sport, New York, Zitat, Zitat
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| boxer | boxer |
| square | square |
| garden | garden |
| geschichte | history |
| new | new |
| york | york |
| zitat | quote |
| madison | madison |
| bildes | photograph |
| boxen | boxing |
| zur | to |
| sport | sport |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: tennis, sport, schläger, björn borg, tennisspieler, sport, geschichte, geschichte, 80er jahre, jahr, 1980, finale
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: tennis, sport, racket, björn borg, tennis player, sportsman, history, historic, 80's, year, 1980, final
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| tennisspieler | tennis player |
| finale | final |
| bildes | photograph |
| tennis | tennis |
| sport | sport |
| geschichte | history |
| jahr | year |
| zur | to |
DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| geschichte | story |
| ehrlich | honestly |
| tipps | tips |
| im | in the |
| dafür | for |
| detaillierte | detailed |
| blogbeitrag | blog post |
| in | in |
| erzählen | your |
| man | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Sie ist von erheblicher Bedeutung für die Bereiche ärztliche Missionsbewegungen, Geschichte der Southern Baptist und chinesische Geschichte.
EN This collection is significant for the fields of medical missions, Southern Baptist history, and Chinese history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| southern | southern |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| chinesische | the |
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| beschreiben | described |
| medien | media |
| kann | can |
| als | as |
DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut
EN The theme tells a story by building a visual narrative through post variation
| alemão | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| erzählt | tells |
| visuelle | visual |
| aufbaut | building |
| indem | by |
| eine | a |
| das | the |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| in | in |
| frau | woman |
| kann | be |
| erste | the first |
DE Reisen Sie durch die Geschichte der Berliner Philharmoniker – mit unserem interaktiven Zeitstrahl, mit interessanten Fotos und Artikeln. Zur philharmonischen Geschichte
EN Travel through the history of the Berliner Philharmoniker with our interactive timeline including fascinating photos and articles. The History of the Berliner Philharmoniker
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisen | travel |
| geschichte | history |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| interaktiven | interactive |
| zeitstrahl | timeline |
| fotos | photos |
| die | of |
| und | and |
| durch | through |
DE Wollen Sie eine spannende Geschichte erzählen, sollten Sie Ihren Zuschauern die für die Geschichte wichtigen Informationen häppchenweise präsentieren
EN Telling a story is about giving the audience the information you want them to know in a relatable, interesting way which makes them want to stay around to find out what happens
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| geschichte | story |
| eine | a |
| erzählen | what |
| für | around |
DE Storyboards in VEGAS Pro können eine große Hilfe sein. Sie geben Ihnen die Flexibilität und die Freiheit, mit Ihrer Geschichte zu experimentieren und Szene neu zu arrangieren. So können Sie Ihre Geschichte genau nach Ihren Vorstellungen erzählen.
EN Storyboards in VEGAS Pro can be a huge help. They give you the flexibility and freedom to experiment with your story, to easily rearrange shots and scenes so you can tell your story exactly the way you want to tell it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storyboards | storyboards |
| vegas | vegas |
| flexibilität | flexibility |
| freiheit | freedom |
| geschichte | story |
| szene | scenes |
| so | so |
| in | in |
| geben | give |
| zu | to |
| experimentieren | experiment |
| große | huge |
| können | can |
| sein | be |
| mit | with |
| und | and |
| hilfe | help |
| sie | want |
| ihnen | the |
| neu | a |
DE Sie haben sich für eine Geschichte entschieden und Ihre Aufnahmen gemacht. Mit einer beeindruckenden Bearbeitung präsentieren Sie Ihre Geschichte erst wirklich fesselnd!
EN You’ve decided on your story, and you’ve shot your footage! With great editing you make your story engaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| entschieden | decided |
| aufnahmen | footage |
| bearbeitung | editing |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
DE Das Weihnachtsfest selber stellt sozusagen das Highlight einer längeren Geschichte dar, und vielleicht können Sie Ihre persönlichen Version dieser Geschichte in Ihrem Weihnachtsvideo erzählen.
EN Christmas itself is the centerpiece of a longer story, so to speak, and you might want to tell your version of this story with your Christmas video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| geschichte | story |
| vielleicht | might |
| version | version |
| und | and |
| einer | a |
| dar | the |
| sie | want |
| erzählen | your |
DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| vielleicht | perhaps |
| begonnen | begun |
| planeten | planet |
| wartet | waiting |
| universum | universe |
| ende | the end |
| hat | has |
| erst | a |
| eigenen | your |
| keine | not |
| dinge | things |
| uns | us |
DE Die Geschichte von VOLA …. ist die Geschichte der Zusammenarbeit des Unternehmers Verner Overgaard und des Architekten Arne Jacobsens.
EN Our story …. it’s the story of how architect Arne Jacobsen and manufacturer Verner Overgaard joined forces to create something original, beautiful and timeless.
DE Irgendwie ist es eine Geschichte, und dann ist es auch keine Geschichte, das war nicht so wichtig
EN Somehow it is a story, and then it also is not one, it wasn’t that important altogether
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwie | somehow |
| wichtig | important |
| es | it |
| geschichte | story |
| dann | then |
| auch | also |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| nicht | not |
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Vitras Geschichte, die Geschichte des Designs
EN Vitra’s history, the history of design
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| designs | design |
| des | the |
DE Jedes Design erzählt eine Geschichte, und jede Geschichte beginnt mit den einzigartigen Eigenschaften eines Steins
EN Every design tells a story, and each story starts with the unique attributes of the stone
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| erzählt | tells |
| beginnt | starts |
| eigenschaften | attributes |
| geschichte | story |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| und | and |
| den | the |
DE Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte Geschichte in Zab, können Sie die hübsche Holzkirche der regionalen Innen bewundern, einem der schönsten F? Mehr zeigen
EN The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire the beautiful wooden church of regional interior, one of the most beautiful in Podhale cemetery of r? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| geschichte | history |
| jahrhunderte | centuries |
| regionalen | regional |
| bewundern | admire |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| schönsten | most beautiful |
| hübsche | beautiful |
| drei | three |
| in | in |
| können | can |
| hat | has |
| eine | a |
DE Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte Geschichte in Zab, können Sie die hübsche Holzkirche der regionalen Innen bewundern, einem der schönsten Friedhof in Podhale reich an ursprünglichen Vegetation
EN The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire the beautiful wooden church of regional interior, one of the most beautiful in Podhale cemetery of rich original look plant
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| geschichte | history |
| jahrhunderte | centuries |
| regionalen | regional |
| bewundern | admire |
| friedhof | cemetery |
| podhale | podhale |
| reich | rich |
| ursprünglichen | original |
| mehr | more |
| schönsten | most beautiful |
| hübsche | beautiful |
| drei | three |
| in | in |
| können | can |
| hat | has |
| eine | a |
DE Eine faszinierende Geschichte: Schottlands Burgen und Schlösser haben die eine oder andere ungewöhnliche Geschichte auf Lager - von royalen Besuchern bis hin zu Verbindungen zu Clans und vielleicht gibt es sogar ein oder zwei Gespenster!
EN A fascinating history - Scotland's castles always have a quirky tale or two to discover - from royal visits to clan connections - and maybe even a ghost or two!
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszinierende | fascinating |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| zu | to |
| burgen | castles |
| und | and |
| zwei | two |
| geschichte | history |
| hin | from |
| ein | a |
DE Eine erstaunliche Szene, die auf jeden Fall sehenswert ist.Die Geschichte ist wahrscheinlich ganz anders, aber ich verstehe kein Wort auf Japanisch, und ich bin sicher, dass meine Geschichte besser ist
EN An amazing scene that?s definitely worth watching.The story is probably totally different, but I don?t understand a word in Japanese and I?m sure my story is better
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| szene | scene |
| besser | better |
| geschichte | story |
| wahrscheinlich | probably |
| ganz | totally |
| verstehe | understand |
| japanisch | japanese |
| ist | is |
| ich | i |
| dass | that |
| meine | my |
| sicher | sure |
| auf | definitely |
| fall | the |
| aber | but |
| wort | word |
| und | and |
DE Beschreibung: Sehen Sie Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte Video.
EN Description: View Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story hd as completely free. BDSM porn xxx Unlocked from chastity, immodest talking wife, cuckold story video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| keuschheit | chastity |
| frau | wife |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| hahnrei | cuckold |
| geschichte | story |
| video | video |
| als | as |
| von | from |
| porno | porn |
| sehen | view |
| xxx | xxx |
DE Zentrum der Geschichte des Kabeljaus - Es ist ein Ort, der dem Kabeljau huldigt, der das Symbol für Gastronomie, Kultur und Geschichte eines Landes ist, das schon seit langer Zeit global denkt.
EN Interpretative Center of the History of Cod - It is a space to pay homage to codfish, as a symbol of gastronomy, culture and the history of a Country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| symbol | symbol |
| gastronomie | gastronomy |
| geschichte | history |
| es | it |
| landes | country |
| kultur | culture |
| ist | is |
| schon | a |
| seit | of |
| und | and |
DE Detaillierte Informationen zur Geschichte des Haus des Meeres finden Sie in unserer - vom Stiftungsvorstand Herrn Franz Six persönlich geführten - Geschichte.
EN You can find more details about the history of the Haus des Meeres in the History.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | details |
| geschichte | history |
| finden | find |
| haus | haus |
| in | in |
| meeres | meeres |
DE XStoryPlayer ist eines der wenigen Spiele, die überhaupt eine Geschichte bieten und die Geschichte zu einer der wichtigsten Errungenschaften machen
EN XStoryPlayer is one of the few games that even offer a story and making the story one of the main achievements
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| wichtigsten | main |
| errungenschaften | achievements |
| spiele | games |
| geschichte | story |
| ist | is |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Ich habe also von einer Geschichte gesprochen, aber worum geht es in der Geschichte? Es gibt mehrere, die Sie auswählen und durchspielen können, und ihr Ziel ist immer dasselbe: Machen Sie ein Mädchen bereit, mit Ihnen zu ficken.
EN So I talked about a story, but what is the story about? There are several ones to choose and play through, and their goal is always the same: make a girl willing to fuck with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesprochen | talked |
| ziel | goal |
| mädchen | girl |
| bereit | willing |
| ficken | fuck |
| ich | i |
| geschichte | story |
| worum | what |
| auswählen | choose |
| immer | always |
| mit | with |
| und | and |
| aber | but |
| zu | to |
DE Sowohl die Geschichte der Schwarzen als auch die der Frauen werden in unserer Gemeinschaft immer noch geschrieben, und unsere Bemühungen, jede Geschichte voranzutreiben, sind für den gemeinsamen Erfolg aufeinander angewiesen.
EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzen | black |
| gemeinschaft | community |
| bemühungen | efforts |
| gemeinsamen | mutual |
| erfolg | success |
| in | in |
| geschichte | history |
| unsere | our |
| für | for |
| geschrieben | written |
| sind | are |
DE Mit einer langen Geschichte auf den Weltcup-Strecken ist der neue BH Ultimate der leichteste MTB-Rahmen in unserer Geschichte: 840 g
EN With a long history on World Cup circuits, the new BH Ultimate is lightest MTB frame we've ever made: 840 g
| alemão | inglês |
|---|---|
| langen | long |
| geschichte | history |
| ultimate | ultimate |
| g | g |
| bh | bh |
| mtb | mtb |
| rahmen | frame |
| neue | new |
| mit | with |
| ist | is |
| einer | a |
| den | the |
DE Unsere Geschichte ist eine Geschichte des Wachstums – sowohl für unsere Klienten als auch für uns selbst.
EN Ours is a story of growth — both for our clients and for ourselves.
DE Chronographenuhren sind ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte von OMEGA, mit mehreren Zeitmessern, die Geschichte geschrieben haben, von der Zeitnahme bei den Olympischen Spielen bis hin zur ersten Uhr auf dem Mond
EN Chronograph watches have been an integral part of OMEGA’s history, with several timepieces that have made history, from timekeeping at the Olympic Games to the first watch on the Moon
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| spielen | games |
| mond | moon |
| bestandteil | of |
| mit | with |
| olympischen | olympic |
| ersten | the first |
| hin | from |
| den | the |
DE Ihre Geschichte ist auch unsere Geschichte, und unsere Sneakers Maker sind Ihre Mitschöpfer.
EN Your story is our story and our Sneakers Maker are your co-creators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | story |
| maker | maker |
| unsere | our |
| ist | is |
| ihre | your |
| sind | are |
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| beschreiben | described |
| medien | media |
| kann | can |
| als | as |
DE Darüber hinaus zeigt ein frischer Blick auf die Geschichte, dass was heute radikal erscheint, morgen schon als normal gelten kann – wie die jüngste Geschichte beweist.
EN And a fresh look at history also reveals that what seems radical today isn’t necessarily so when we look at the recent history of our own country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frischer | fresh |
| geschichte | history |
| zeigt | reveals |
| erscheint | seems |
| ein | a |
| auf | at |
| die | of |
| heute | today |
| als | also |
| blick | look |
DE Die Geschichte des Museumsgebäudes ist nicht nur eine Geschichte von Bau und Umbau, sondern auch von Zerstörung und Vernachlässigung.
EN The history of the museum building consists not only of building and refurbishment – it is also a history of destruction and neglect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| bau | building |
| zerstörung | destruction |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| eine | a |
DE Die Geschichte des heutigen Museums für Naturkunde ist eng mit der Geschichte der Berliner Universität verbunden
EN The history of today’s Museum für Naturkunde is closely connected to the history of Berlin’s university
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| museums | museum |
| eng | closely |
| universität | university |
| verbunden | connected |
| naturkunde | naturkunde |
| für | für |
| ist | is |
DE Die Geschichte von catworkx ist vor allem auch eine Geschichte der Menschen, die catworkx im Laufe der Jahre begleitet haben und die uns unser Vertrauen geschenkt haben
EN The history of catworkx is above all a history of the people who have accompanied catworkx over the years and who have placed their trust in us
| alemão | inglês |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| menschen | people |
| begleitet | accompanied |
| vertrauen | trust |
| geschichte | history |
| jahre | years |
| ist | is |
| haben | have |
| und | and |
| uns | us |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deren geschichte erfahren erfahren mehr erfahren geschichte seine geschichte langen geschichte geschichte geschrieben geschichte hinter schweizer geschichte jahre geschichte geschichte hautnah meine geschichte ganze geschichte gesamte geschichte reiche geschichte geschichte nicht vertraut sowohl reichhaltige geschichte seiner spannenden geschichte geschichte der region verarbeitung seiner geschichte unglaublichen geschichte connecticut bietet geschichte seine einzigartige geschichte geschichte begann jedoch northland verbindet geschichte hawaiianischen geschichte geschichte seines abbaus lange geschichte olympische geschichte jahre schweizer geschichte befragung der geschichte geschichte wird aufgrund starke geschichte tut geschichte ziehen werde andere sind geschichte jede geschichte alte geschichte lokale geschichte reichen geschichte geschichte basel geschichte geht deren geschichte welche geschichte seiner geschichte spannende geschichte ganz andere geschichte geschichte jedoch komplexe geschichte dessen geschichte geschichte luxemburgs geschichte der zeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe