DE Die Mitglieder des Arbeitskreises sollen sowohl aus dem Fachbereich KI als auch dem Fachbereich Informatik und Ausbildung / Didaktik der Informatik (IAD) der Gesellschaft für Informatik rekrutiert werden.
Traduzir "geschichte der informatik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschichte der informatik" de alemão para inglês
Traduções de geschichte der informatik
"geschichte der informatik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschichte der informatik
alemão
inglês
EN Members of the working group will be recruited from the section on AI (FBKI) as well as the section on Computer Science and Education / Didactics of Computer Science (IAD) of the German Informatics Society (GI).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| ki | ai |
| rekrutiert | recruited |
| ausbildung | education |
| gesellschaft | society |
| als | as |
| werden | be |
| und | and |
| aus | from |
| informatik | computer science |
| der | german |
DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Informatik vermitteln Inhalte zu Softwareprogrammierung und -entwicklung, algorithmischem Denken, Interaktion zwischen Mensch und Computer, Programmiersprachen und Geschichte der Informatik
EN Computer science Specializations and courses teach software engineering and design, algorithmic thinking, human-computer interaction, programming languages, and the history of computing
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisierungen | specializations |
| denken | thinking |
| interaktion | interaction |
| mensch | human |
| geschichte | history |
| kurse | courses |
| computer | computer |
| informatik | computer science |
| programmiersprachen | programming languages |
| und | teach |
DE Der Aufbau der Fachgruppe Angewandte Informatik in der Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Angewandte Informatik an der Universität Bamberg begann im Jahr 2002.
EN The development of the Applied Computer Science research group at the University of Bamberg’s faculty for Information Systems and Applied Computer Sciences began in 2002.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | systems |
| angewandte | applied |
| begann | began |
| fakultät | faculty |
| in | in |
| informatik | computer science |
| und | and |
| für | for |
| universität | university |
DE Lorenz Hilty ist Leiter der interinstitutionellen Forschungsgruppe «Informatik und Nachhaltigkeit» der Empa und der Universität Zürich, wo er auch die Professur für Informatik innehat
EN Lorenz Hilty is head of the inter-institutional research group "Computer Science and Sustainability" at Empa and the University of Zurich, where he also holds the Chair of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | head |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| empa | empa |
| zürich | zurich |
| lorenz | lorenz |
| wo | where |
| er | he |
| informatik | computer science |
| auch | also |
| ist | is |
| universität | university |
| und | and |
DE Gesellschaft für Informatik: Fallbeispiele für ethische Probleme in der Informationstechnik auf der Seite „Gewissensbits“, siehe Gewissensbits der Gesellschaft für Informatik
EN Federation of American Scientists (USA): Self-study module with case studies on dual use in the biosciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| in | in |
| auf | on |
DE Im Jahr 2013 wechselte er an die Humboldt-Universität zu Berlin, wo er den Lehrstuhl für „Didaktik der Informatik / Informatik und Gesellschaft“ und das Zentrum für technologiegestütztes Lernen an der Professional School of Education leitet
EN In 2013 he moved to Humboldt-Universität zu Berlin, where he heads the Chair for “Didactics of Computer Science / Computer Science and Society” and the Center for Technology-Based Learning at the Professional School of Education
DE Er ist zudem Privatdozent im Fachbereich Informatik an der Universität des Saarlandes und außerordentlicher Professor für Informatik an der TU Swinburne in Melbourne (Australien).
EN He is also a visiting lecturer in Computer Science at Saarland University and Associate Professor of Computer Science at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| australien | australia |
| er | he |
| professor | professor |
| in | in |
| informatik | computer science |
| und | and |
| ist | is |
| der | of |
| universität | university |
| des | a |
DE Danach wechselte sie an das Max-Planck-Institut für Informatik in Saarbrücken und hielt an der Universität des Saarlandes Vorlesungen für Studierende der Informatik
EN She then moved to the Max Planck Institute for Informatics in Saarbrücken and lectured in computer science at the Saarland University
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| universität | university |
| institut | institute |
| in | in |
| und | and |
| danach | to |
| informatik | computer science |
| für | for |
DE Er wecke in der breiten Öffentlichkeit das Interesse für Themen der Informatik, vermittle allgemein verständlich Forschungsergebnisse und ihre Anwendungen und verdeutliche, wie die Informatik heute viele Lebensbereiche unterstützt und beeinflusst.
EN It awakens the general public?s interest in computer science topics, communicates research results and their applications in a broadly understandable manner, and illustrates how computer science today supports and influences many areas of life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| verständlich | understandable |
| forschungsergebnisse | research results |
| anwendungen | applications |
| unterstützt | supports |
| Öffentlichkeit | public |
| in | in |
| informatik | computer science |
| allgemein | general |
| heute | today |
| viele | many |
| und | and |
| themen | topics |
DE Nach ihrem Studium der Informatik und Psychologie habilitierte Ute Schmid 2001 an der TU Berlin in Informatik
EN After studying computer science and psychology, Ute Schmid habilitated in computer science at the TU Berlin in 2001
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studying |
| psychologie | psychology |
| berlin | berlin |
| tu | tu |
| in | in |
| und | and |
| informatik | computer science |
| der | the |
DE Er ist zudem Privatdozent im Fachbereich Informatik an der Universität des Saarlandes und außerordentlicher Professor für Informatik an der TU Swinburne in Melbourne (Australien).
EN He is also a visiting lecturer in Computer Science at Saarland University and Associate Professor of Computer Science at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| australien | australia |
| er | he |
| professor | professor |
| in | in |
| informatik | computer science |
| und | and |
| ist | is |
| der | of |
| universität | university |
| des | a |
DE Als Sprecherin der Fachgruppe der Informatik-Lehrkräfte in Baden-Württemberg setzt sie sich dafür ein, Informatik als Pflichtfach einzuführen
EN As spokesperson for the computer science teachers? group in Baden-Württemberg, she advocates the introduction of computer science as a compulsory subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrkräfte | teachers |
| dafür | for |
| informatik | computer science |
| in | in |
| als | as |
| ein | a |
DE Danach wechselte sie an das Max-Planck-Institut für Informatik in Saarbrücken und hielt an der Universität des Saarlandes Vorlesungen für Studierende der Informatik
EN She then moved to the Max Planck Institute for Informatics in Saarbrücken and lectured in computer science at the Saarland University
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| universität | university |
| institut | institute |
| in | in |
| und | and |
| danach | to |
| informatik | computer science |
| für | for |
DE Informatik-Studium an der ETH Zürich – Departement Informatik | ETH Zürich
EN ETH Zurich Computer Science Studies – Department of Computer Science | ETH Zurich
DE Der Zertifikatslehrgang richtet sich an Hochschulabsolventen mit qualifizierten Vorkenntnissen in Informatik, die ihr Wissen weiter vertiefen möchten. Zertifikatslehrgang Informatik (CAS-INFK)
EN The certificate program is aimed at university graduates with verifiable previous knowledge of computer science who wish to study the subject in greater depth. Certificate program in computer science (CAS-INFK)
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchten | wish |
| in | in |
| informatik | computer science |
| mit | with |
DE Theodoros Rekatsinas ist seit Anfang Mai 2022 als Tenure-Track-Assistenzprofessor für Informatik am Departement Informatik der ETH Zürich tätig. In diesem kurzen Interview stellt er sich vor.
EN Theodoros Rekatsinas joined the Department of Computer Science at ETH Zurich in May 2022 as Tenure Track Assistant Professor of Computer Science. Get to know him in this short interview.
| alemão | inglês |
|---|---|
| departement | department |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| kurzen | short |
| interview | interview |
| track | track |
| informatik | computer science |
| in | in |
| diesem | this |
| als | as |
| stellt | the |
| mai | may |
| seit | of |
| er | him |
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| menschen | people |
| nicht | not |
| und | and |
| vor | to |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Du verfügst über dein Hochschulstudium (FH, ETH oder Uni) in Informatik oder einer Informatik-verwandten Fachrichtung abgeschlossen.
EN You have successfully completed your university studies (FH, ETH or university) in computer science or related field
| alemão | inglês |
|---|---|
| fh | fh |
| eth | eth |
| abgeschlossen | completed |
| verwandten | related |
| oder | or |
| in | in |
| du | you |
| informatik | computer science |
| dein | your |
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| wissenschaftliches | scientific |
| umfeld | environment |
| europa | europe |
| standort | location |
| anderen | other |
| ihr | your |
| in | in |
| informatik | computer science |
| für | for |
| finden | found |
| ein | a |
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| spannende | exciting |
| informatik | computer science |
| mathematik | mathematics |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| wiederum | new |
| öffnet | opens |
DE Institutsleitung Digitalisierung und Informatik / Studiengangsleitung Informatics Institut Digitalisierung und Informatik
EN Head of Institute Digitalisation and Informatics / Programme Director Informatics Institute Digitalisation and Informatics
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisierung | digitalisation |
| informatik | informatics |
| institut | institute |
| und | and |
DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik
EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwaresysteme | software systems |
| intelligenz | intelligence |
| max | max |
| institut | institute |
| dfki | dfki |
| für | for |
| informatik | computer science |
| deutsche | german |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| wissenschaftliches | scientific |
| umfeld | environment |
| europa | europe |
| standort | location |
| anderen | other |
| ihr | your |
| in | in |
| informatik | computer science |
| für | for |
| finden | found |
| ein | a |
DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.
EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| spannende | exciting |
| informatik | computer science |
| mathematik | mathematics |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| wiederum | new |
| öffnet | opens |
DE Dieses Gebiet ist mit Forschungsgruppen im Fachbereich Informatik, am Exzellenzcluster MMCI und am Max-Planck-Institut für Informatik vertreten.
EN This area is represented by research groups in the Department of Computer Science, the Cluster of Excellence MMCI and the Max Planck Institute for Informatics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| fachbereich | department |
| vertreten | represented |
| max | max |
| institut | institute |
| im | in the |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| informatik | computer science |
| dieses | this |
DE Dieses Forschungsfeld ist im Fachbereich Informatik, am Max-Planck-Institut für Informatik, dem Max-Planck-Institut für Softwaresysteme, am DFKI und dem Exzellenzcluster MMCI mit jeweils einer Gruppe vertreten.
EN This research area is represented by one group each in the Department of Computer Science, the Max Planck Institute for Informatics, the Max Planck Institute for Software Systems, the DFKI and the Cluster of Excellence MMCI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachbereich | department |
| softwaresysteme | software systems |
| dfki | dfki |
| vertreten | represented |
| max | max |
| institut | institute |
| im | in the |
| gruppe | group |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| informatik | computer science |
| dem | the |
| jeweils | one |
| dieses | this |
DE Neben einer neuen Professur im Fachbereich Informatik sind auch Forscher am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz und dem Max-Planck-Institut für Informatik aktiv an Weiterentwicklungen in diesem Bereich beteiligt.
EN Along with a new professorship in the Department of Computer Science, researchers at the German Research Center for Artificial Intelligence and the Max Planck Institute for Informatics are actively involved in advancements in this field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| professur | professorship |
| forscher | researchers |
| intelligenz | intelligence |
| aktiv | actively |
| beteiligt | involved |
| max | max |
| institut | institute |
| im | in the |
| am | at the |
| deutschen | the |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| diesem | this |
| informatik | computer science |
| künstliche | artificial intelligence |
| einer | a |
DE Die Jury des Lehrerpreises Informatik 2021 bildeten die Saarbrücker Informatik Professoren Verena Wolf, Markus Bläser und Reinhard Wilhelm.
EN The jury for the Computer Science Teacher Award 2021 was made up of Saarbrücken computer science professors Verena Wolf, Markus Bläser and Reinhard Wilhelm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| professoren | professors |
| verena | verena |
| wolf | wolf |
| markus | markus |
| reinhard | reinhard |
| wilhelm | wilhelm |
| informatik | computer science |
| und | and |
| des | the |
DE Prüfungsausschuss Informatik und Angewandte Informatik
EN Examination Board for Computer Science and Applied Computer Science
| alemão | inglês |
|---|---|
| angewandte | applied |
| und | and |
| informatik | computer science |
DE Fachstudienberatung Informatik und Angewandte Informatik
EN Student advisory service AI and CitH
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Das von den Fachgruppen Angewandte Informatik und Informatik gemeinsam getragene Lehrangebot umfasst dabei
EN Programmes offered jointly by the Applied Computer Science and Computer Science groups comprise
DE Institut für Informatik (FB Mathematik und Informatik)
EN Institute of Computer Science (Faculty of Mathematics and Computer Science)
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | computer science |
| und | and |
| institut | institute |
| mathematik | mathematics |
DE Weiterbildung in Informatik – Departement Informatik | ETH Zürich
EN Continuing Education – Department of Computer Science | ETH Zurich
DE Die berufsbildende höhere Schule bietet Ausbildungszweige in Informatik, Medientechnik, Elektronik-Technische Informatik oder Medizintechnik und hat rund 1100 Schüler*innen sowie 140 Lehrkräfte.
EN About 450 students in 18 classes use the Proxmox VE cluster for their network technology exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informatik | technology |
| in | in |
| oder | their |
| die | the |
DE Seit 2002 ehrt die Gesellschaft für Informatik Personen, „die sich in herausragender Weise um die GI und die Informatik verdient gemacht haben“. In?
EN Since 2002, the “Gesellschaft für Informatik“ (GI) has honoured people who have rendered outstanding services to the GI and computer science. This?
DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?
EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| video | video |
| spielfilm | film |
| geschichte | story |
| erzählt | tells |
| zwei | two |
| sie | you |
| alle | all |
| eine | a |
| egal | to |
| erzählen | your |
DE Alle Felder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik profitieren davon, wenn Daten verständlicher sind – das gilt auch für Politik, Finanzen, Marketing, Geschichte, Konsumgüter, Servicebranchen, Bildung, Sport usw.
EN Every STEM field benefits from understanding data – and so do fields in government, finance, marketing, history, consumer goods, service industries, education, sports and so on.
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| in | in |
| frau | woman |
| kann | be |
| erste | the first |
DE Zentrum der Geschichte des Kabeljaus - Es ist ein Ort, der dem Kabeljau huldigt, der das Symbol für Gastronomie, Kultur und Geschichte eines Landes ist, das schon seit langer Zeit global denkt.
EN Interpretative Center of the History of Cod - It is a space to pay homage to codfish, as a symbol of gastronomy, culture and the history of a Country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| symbol | symbol |
| gastronomie | gastronomy |
| geschichte | history |
| es | it |
| landes | country |
| kultur | culture |
| ist | is |
| schon | a |
| seit | of |
| und | and |
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
EN The quickest upgrade path in Drupal history. Complex migrations from Drupal version to Drupal version are a thing of the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | quickest |
| drupal | drupal |
| komplexe | complex |
| migrationen | migrations |
| geschichte | history |
| in | in |
| upgrade | upgrade |
| sind | are |
| version | version |
| einer | a |
DE Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte Geschichte in Zab, können Sie die hübsche Holzkirche der regionalen Innen bewundern, einem der schönsten F? Mehr zeigen
EN The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire the beautiful wooden church of regional interior, one of the most beautiful in Podhale cemetery of r? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| geschichte | history |
| jahrhunderte | centuries |
| regionalen | regional |
| bewundern | admire |
| zeigen | show |
| mehr | more |
| schönsten | most beautiful |
| hübsche | beautiful |
| drei | three |
| in | in |
| können | can |
| hat | has |
| eine | a |
DE Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte Geschichte in Zab, können Sie die hübsche Holzkirche der regionalen Innen bewundern, einem der schönsten Friedhof in Podhale reich an ursprünglichen Vegetation
EN The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire the beautiful wooden church of regional interior, one of the most beautiful in Podhale cemetery of rich original look plant
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorf | village |
| geschichte | history |
| jahrhunderte | centuries |
| regionalen | regional |
| bewundern | admire |
| friedhof | cemetery |
| podhale | podhale |
| reich | rich |
| ursprünglichen | original |
| mehr | more |
| schönsten | most beautiful |
| hübsche | beautiful |
| drei | three |
| in | in |
| können | can |
| hat | has |
| eine | a |
DE XStoryPlayer ist eines der wenigen Spiele, die überhaupt eine Geschichte bieten und die Geschichte zu einer der wichtigsten Errungenschaften machen
EN XStoryPlayer is one of the few games that even offer a story and making the story one of the main achievements
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| wichtigsten | main |
| errungenschaften | achievements |
| spiele | games |
| geschichte | story |
| ist | is |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Sowohl die Geschichte der Schwarzen als auch die der Frauen werden in unserer Gemeinschaft immer noch geschrieben, und unsere Bemühungen, jede Geschichte voranzutreiben, sind für den gemeinsamen Erfolg aufeinander angewiesen.
EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzen | black |
| gemeinschaft | community |
| bemühungen | efforts |
| gemeinsamen | mutual |
| erfolg | success |
| in | in |
| geschichte | history |
| unsere | our |
| für | for |
| geschrieben | written |
| sind | are |
DE Mit einer langen Geschichte auf den Weltcup-Strecken ist der neue BH Ultimate der leichteste MTB-Rahmen in unserer Geschichte: 840 g
EN With a long history on World Cup circuits, the new BH Ultimate is lightest MTB frame we've ever made: 840 g
| alemão | inglês |
|---|---|
| langen | long |
| geschichte | history |
| ultimate | ultimate |
| g | g |
| bh | bh |
| mtb | mtb |
| rahmen | frame |
| neue | new |
| mit | with |
| ist | is |
| einer | a |
| den | the |
DE Chronographenuhren sind ein wesentlicher Bestandteil der Geschichte von OMEGA, mit mehreren Zeitmessern, die Geschichte geschrieben haben, von der Zeitnahme bei den Olympischen Spielen bis hin zur ersten Uhr auf dem Mond
EN Chronograph watches have been an integral part of OMEGA’s history, with several timepieces that have made history, from timekeeping at the Olympic Games to the first watch on the Moon
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| spielen | games |
| mond | moon |
| bestandteil | of |
| mit | with |
| olympischen | olympic |
| ersten | the first |
| hin | from |
| den | the |
DE Die Geschichte des heutigen Museums für Naturkunde ist eng mit der Geschichte der Berliner Universität verbunden
EN The history of today’s Museum für Naturkunde is closely connected to the history of Berlin’s university
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| museums | museum |
| eng | closely |
| universität | university |
| verbunden | connected |
| naturkunde | naturkunde |
| für | für |
| ist | is |
DE Die Geschichte von catworkx ist vor allem auch eine Geschichte der Menschen, die catworkx im Laufe der Jahre begleitet haben und die uns unser Vertrauen geschenkt haben
EN The history of catworkx is above all a history of the people who have accompanied catworkx over the years and who have placed their trust in us
| alemão | inglês |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| menschen | people |
| begleitet | accompanied |
| vertrauen | trust |
| geschichte | history |
| jahre | years |
| ist | is |
| haben | have |
| und | and |
| uns | us |
| eine | a |
DE Zwischen Dokument und Fiktion situiert, zeigen seine Bilder Monumente, die Teil der japanischen Geschichte sind, gleichzeitig aber in einem Licht erscheinen, das Geschichte mit der Zeitlichkeit des Individuums überblendet.
EN In between document and fiction, his images depict monuments that are part of Japanese history yet suffused with rays of light which blend history with the individual’s mortal coil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fiktion | fiction |
| bilder | images |
| monumente | monuments |
| geschichte | history |
| licht | light |
| dokument | document |
| in | in |
| zwischen | between |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| erscheinen | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschichte der informatik themen der informatik didaktik der informatik studium der informatik informatik der tu bereich der informatik entwicklungen der informatik gebiet der informatik grundsätze der informatik informatik der universität studienkoordination der informatik promovierende der informatik rolle der informatik informatik der carnegie informatik seinem informatik studium abschluss in informatik informatik und wirtschaftsinformatik fachrichtung informatik duales studium informatik interinstitutionellen forschungsgruppe «informatik informatik und gesellschaft informatik kennen bereich informatik fachbereich informatik theoretische informatik fokus auf informatik informatik aktuell bereichen informatik departement informatik department informatik services informatik kevin studierte informatik professor für informatik informatik verwenden grundlagen aus informatik schwerpunkt informatik fach informatik informatik studiert informatik am mit ausbildungsfach informatik herangeführt fzi forschungszentrum informatik medizinische informatik ausbildungsfach informatik ms in informatik informatik angewiesen departments für informatik zugang zur informatik informatik tätig informatik interessant
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe