Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "studienkoordination der informatik" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studienkoordination der informatik" de alemão para inglês

Traduções de studienkoordination der informatik

"studienkoordination der informatik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
informatik computer computer science digital engineering informatics information technology it knowledge learning program science software systems technical technology

Tradução de alemão para inglês de studienkoordination der informatik

alemão
inglês

DE Die Studienkoordination der Informatik berät Studierende in Studien- und Prüfungsfragen:

EN The study coordination of Computer Science gives advice to students on study and examination issues:

alemão inglês
informatik computer science
studierende students
studien examination
und and

DE Die Studienkoordination der Informatik berät Studierende in Studien- und Prüfungsfragen:

EN The study coordination of Computer Science gives advice to students on study and examination issues:

alemão inglês
informatik computer science
studierende students
studien examination
und and

DE Die Mitglieder des Arbeitskreises sollen sowohl aus dem Fachbereich KI als auch dem Fachbereich Informatik und Ausbildung / Didaktik der Informatik (IAD) der Gesellschaft für Informatik rekrutiert werden.

EN Members of the working group will be recruited from the section on AI (FBKI) as well as the section on Computer Science and Education / Didactics of Computer Science (IAD) of the German Informatics Society (GI).

alemão inglês
mitglieder members
ki ai
rekrutiert recruited
ausbildung education
gesellschaft society
als as
werden be
und and
aus from
informatik computer science
der german

DE Bitte einfach nach der Ankunft in Saarbrücken Kontakt zu unserer Studienkoordination aufnehmen, wir helfen allen neuen Masterstudierenden gerne direkt weiter.

EN Simply contact the Study Coordination Office once you arrive in Saarbrücken; we are happy to help all new master’s students directly.

alemão inglês
kontakt contact
neuen new
direkt directly
in in
zu to
helfen help
einfach simply

DE Bitte einfach nach der Ankunft in Saarbrücken Kontakt zu unserer Studienkoordination aufnehmen, wir helfen allen neuen Masterstudierenden gerne direkt weiter.

EN Simply contact the Study Coordination Office once you arrive in Saarbrücken; we are happy to help all new master’s students directly.

alemão inglês
kontakt contact
neuen new
direkt directly
in in
zu to
helfen help
einfach simply

DE Allgemeine Anfrage Finanzielle Anfrage Studienkoordination Studienadministration PR und Marketing Website

EN General enquiriy Financial enquiry Study Administration Study Coordination PR and Marketing Website

alemão inglês
allgemeine general
anfrage enquiry
finanzielle financial
marketing marketing
website website
pr pr
und and

DE Der Aufbau der Fachgruppe Angewandte Informatik in der Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Angewandte Informatik an der Universität Bamberg begann im Jahr 2002.

EN The development of the Applied Computer Science research group at the University of Bamberg’s faculty for Information Systems and Applied Computer Sciences began in 2002.

alemão inglês
aufbau systems
angewandte applied
begann began
fakultät faculty
in in
informatik computer science
und and
für for
universität university

DE Lorenz Hilty ist Leiter der interinstitutionellen Forschungsgruppe «Informatik und Nachhaltigkeit» der Empa und der Universität Zürich, wo er auch die Professur für Informatik innehat

EN Lorenz Hilty is head of the inter-institutional research group "Computer Science and Sustainability" at Empa and the University of Zurich, where he also holds the Chair of Computer Science

alemão inglês
leiter head
nachhaltigkeit sustainability
empa empa
zürich zurich
lorenz lorenz
wo where
er he
informatik computer science
auch also
ist is
universität university
und and

DE Gesellschaft für Informatik: Fallbeispiele für ethische Probleme in der Informationstechnik auf der Seite „Gewissensbits“, siehe Gewissensbits der Gesellschaft für Informatik

EN Federation of American Scientists (USA): Self-study module with case studies on dual use in the biosciences

alemão inglês
der of
in in
auf on

DE Im Jahr 2013 wechselte er an die Humboldt-Universität zu Berlin, wo er den Lehrstuhl für „Didaktik der Informatik / Informatik und Gesellschaft“ und das Zentrum für technologiegestütztes Lernen an der Professional School of Education leitet

EN In 2013 he moved to Humboldt-Universität zu Berlin, where he heads the Chair for “Didactics of Computer Science / Computer Science and Society” and the Center for Technology-Based Learning at the Professional School of Education

DE Er ist zudem Privatdozent im Fachbereich Informatik an der Universität des Saarlandes und außerordentlicher Professor für Informatik an der TU Swinburne in Melbourne (Australien).

EN He is also a visiting lecturer in Computer Science at Saarland University and Associate Professor of Computer Science at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia.

alemão inglês
melbourne melbourne
australien australia
er he
professor professor
in in
informatik computer science
und and
ist is
der of
universität university
des a

DE Danach wechselte sie an das Max-Planck-Institut für Informatik in Saarbrücken und hielt an der Universität des Saarlandes Vorlesungen für Studierende der Informatik

EN She then moved to the Max Planck Institute for Informatics in Saarbrücken and lectured in computer science at the Saarland University

alemão inglês
max max
universität university
institut institute
in in
und and
danach to
informatik computer science
für for

DE Er wecke in der breiten Öffentlichkeit das Interesse für Themen der Informatik, vermittle allgemein verständlich Forschungsergebnisse und ihre Anwendungen und verdeutliche, wie die Informatik heute viele Lebensbereiche unterstützt und beeinflusst.

EN It awakens the general public?s interest in computer science topics, communicates research results and their applications in a broadly understandable manner, and illustrates how computer science today supports and influences many areas of life.

alemão inglês
interesse interest
verständlich understandable
forschungsergebnisse research results
anwendungen applications
unterstützt supports
Öffentlichkeit public
in in
informatik computer science
allgemein general
heute today
viele many
und and
themen topics

DE Nach ihrem Studium der Informatik und Psychologie habilitierte Ute Schmid 2001 an der TU Berlin in Informatik

EN After studying computer science and psychology, Ute Schmid habilitated in computer science at the TU Berlin in 2001

alemão inglês
studium studying
psychologie psychology
berlin berlin
tu tu
in in
und and
informatik computer science
der the

DE Er ist zudem Privatdozent im Fachbereich Informatik an der Universität des Saarlandes und außerordentlicher Professor für Informatik an der TU Swinburne in Melbourne (Australien).

EN He is also a visiting lecturer in Computer Science at Saarland University and Associate Professor of Computer Science at Swinburne University of Technology in Melbourne, Australia.

alemão inglês
melbourne melbourne
australien australia
er he
professor professor
in in
informatik computer science
und and
ist is
der of
universität university
des a

DE Als Sprecherin der Fachgruppe der Informatik-Lehrkräfte in Baden-Württemberg setzt sie sich dafür ein, Informatik als Pflichtfach einzuführen

EN As spokesperson for the computer science teachers? group in Baden-Württemberg, she advocates the introduction of computer science as a compulsory subject

alemão inglês
lehrkräfte teachers
dafür for
informatik computer science
in in
als as
ein a

DE Danach wechselte sie an das Max-Planck-Institut für Informatik in Saarbrücken und hielt an der Universität des Saarlandes Vorlesungen für Studierende der Informatik

EN She then moved to the Max Planck Institute for Informatics in Saarbrücken and lectured in computer science at the Saarland University

alemão inglês
max max
universität university
institut institute
in in
und and
danach to
informatik computer science
für for

DE Informatik-Studium an der ETH Zürich – Departement Informatik | ETH Zürich

EN ETH Zurich Computer Science Studies – Department of Computer Science | ETH Zurich

DE Der Zertifikatslehrgang richtet sich an Hochschulabsolventen mit qualifizierten Vorkenntnissen in Informatik, die ihr Wissen weiter vertiefen möchten. Zertifikatslehrgang Informatik (CAS-INFK)

EN The certificate program is aimed at university graduates with verifiable previous knowledge of computer science who wish to study the subject in greater depth. Certificate program in computer science (CAS-INFK)

alemão inglês
möchten wish
in in
informatik computer science
mit with

DE Theodoros Rekatsinas ist seit Anfang Mai 2022 als Tenure-Track-Assistenzprofessor für Informatik am Departement Informatik der ETH Zürich tätig. In diesem kurzen Interview stellt er sich vor.

EN Theodoros Rekatsinas joined the Department of Computer Science at ETH Zurich in May 2022 as Tenure Track Assistant Professor of Computer Science. Get to know him in this short interview.

alemão inglês
departement department
eth eth
zürich zurich
kurzen short
interview interview
track track
informatik computer science
in in
diesem this
als as
stellt the
mai may
seit of
er him

DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Informatik vermitteln Inhalte zu Softwareprogrammierung und -entwicklung, algorithmischem Denken, Interaktion zwischen Mensch und Computer, Programmiersprachen und Geschichte der Informatik

EN Computer science Specializations and courses teach software engineering and design, algorithmic thinking, human-computer interaction, programming languages, and the history of computing

alemão inglês
spezialisierungen specializations
denken thinking
interaktion interaction
mensch human
geschichte history
kurse courses
computer computer
informatik computer science
programmiersprachen programming languages
und teach

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science

alemão inglês
softwaresysteme software systems
intelligenz intelligence
max max
institut institute
dfki dfki
für for
informatik computer science
deutsche german
künstliche artificial intelligence

DE Du verfügst über dein Hochschulstudium (FH, ETH oder Uni) in Informatik oder einer Informatik-verwandten Fachrichtung abgeschlossen.

EN You have successfully completed your university studies (FH, ETH or university) in computer science or related field

alemão inglês
fh fh
eth eth
abgeschlossen completed
verwandten related
oder or
in in
du you
informatik computer science
dein your

DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden

EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here

alemão inglês
erwartet awaits
wissenschaftliches scientific
umfeld environment
europa europe
standort location
anderen other
ihr your
in in
informatik computer science
für for
finden found
ein a

DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.

EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.

alemão inglês
grundlage foundation
spannende exciting
informatik computer science
mathematik mathematics
für for
gleichzeitig the
wiederum new
öffnet opens

DE Institutsleitung Digitalisierung und Informatik / Studiengangsleitung Informatics Institut Digitalisierung und Informatik

EN Head of Institute Digitalisation and Informatics / Programme Director Informatics Institute Digitalisation and Informatics

alemão inglês
digitalisierung digitalisation
informatik informatics
institut institute
und and

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science

alemão inglês
softwaresysteme software systems
intelligenz intelligence
max max
institut institute
dfki dfki
für for
informatik computer science
deutsche german
künstliche artificial intelligence

DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden

EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here

alemão inglês
erwartet awaits
wissenschaftliches scientific
umfeld environment
europa europe
standort location
anderen other
ihr your
in in
informatik computer science
für for
finden found
ein a

DE Mathematik ist DIE Grundlage für die Informatik und gleichzeitig eröffnet die Informatik wiederum spannende Betätigungsfelder für die Mathematik.

EN Mathematics forms the foundation for computer science; at the same time, computer science opens up exciting new areas of work for mathematics.

alemão inglês
grundlage foundation
spannende exciting
informatik computer science
mathematik mathematics
für for
gleichzeitig the
wiederum new
öffnet opens

DE Dieses Gebiet ist mit Forschungsgruppen im Fachbereich Informatik, am Exzellenzcluster MMCI und am Max-Planck-Institut für Informatik vertreten.

EN This area is represented by research groups in the Department of Computer Science, the Cluster of Excellence MMCI and the Max Planck Institute for Informatics.

alemão inglês
gebiet area
fachbereich department
vertreten represented
max max
institut institute
im in the
und and
für for
ist is
informatik computer science
dieses this

DE Dieses Forschungsfeld ist im Fachbereich Informatik, am Max-Planck-Institut für Informatik, dem Max-Planck-Institut für Softwaresysteme, am DFKI und dem Exzellenzcluster MMCI mit jeweils einer Gruppe vertreten.

EN This research area is represented by one group each in the Department of Computer Science, the Max Planck Institute for Informatics, the Max Planck Institute for Software Systems, the DFKI and the Cluster of Excellence MMCI.

alemão inglês
fachbereich department
softwaresysteme software systems
dfki dfki
vertreten represented
max max
institut institute
im in the
gruppe group
und and
für for
ist is
informatik computer science
dem the
jeweils one
dieses this

DE Neben einer neuen Professur im Fachbereich Informatik sind auch Forscher am Deutschen Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz und dem Max-Planck-Institut für Informatik aktiv an Weiterentwicklungen in diesem Bereich beteiligt.

EN Along with a new professorship in the Department of Computer Science, researchers at the German Research Center for Artificial Intelligence and the Max Planck Institute for Informatics are actively involved in advancements in this field.

alemão inglês
neuen new
professur professorship
forscher researchers
intelligenz intelligence
aktiv actively
beteiligt involved
max max
institut institute
im in the
am at the
deutschen the
in in
und and
sind are
für for
diesem this
informatik computer science
künstliche artificial intelligence
einer a

DE Die Jury des Lehrerpreises Informatik 2021 bildeten die Saarbrücker Informatik Professoren Verena Wolf, Markus Bläser und Reinhard Wilhelm.

EN The jury for the Computer Science Teacher Award 2021 was made up of Saarbrücken computer science professors Verena Wolf, Markus Bläser and Reinhard Wilhelm.

alemão inglês
jury jury
professoren professors
verena verena
wolf wolf
markus markus
reinhard reinhard
wilhelm wilhelm
informatik computer science
und and
des the

DE Prüfungsausschuss Informatik und Angewandte Informatik

EN Examination Board for Computer Science and Applied Computer Science

alemão inglês
angewandte applied
und and
informatik computer science

DE Fachstudienberatung Informatik und Angewandte Informatik

EN Student advisory service AI and CitH

alemão inglês
und and

DE Das von den Fachgruppen Angewandte Informatik und Informatik gemeinsam getragene Lehrangebot umfasst dabei

EN Programmes offered jointly by the Applied Computer Science and Computer Science groups comprise

DE Institut für Informatik (FB Mathematik und Informatik)

EN Institute of Computer Science (Faculty of Mathematics and Computer Science)

alemão inglês
informatik computer science
und and
institut institute
mathematik mathematics

DE Weiterbildung in Informatik – Departement Informatik | ETH Zürich

EN Continuing Education – Department of Computer Science | ETH Zurich

DE Die berufsbildende höhere Schule bietet Ausbildungszweige in Informatik, Medientechnik, Elektronik-Technische Informatik oder Medizintechnik und hat rund 1100 Schüler*innen sowie 140 Lehrkräfte.

EN About 450 students in 18 classes use the Proxmox VE cluster for their network technology exercises.

alemão inglês
informatik technology
in in
oder their
die the

DE Seit 2002 ehrt die Gesellschaft für Informatik Personen, „die sich in herausragender Weise um die GI und die Informatik verdient gemacht haben“. In?

EN Since 2002, the “Gesellschaft für Informatik“ (GI) has honoured people who have rendered outstanding services to the GI and computer science. This?

DE Sein fachlicher Hintergrund in der Informatik, Soziologie und Statistik gibt ihm eine besondere Perspektive auf Fragen der Datenqualität in der Statistik, der Interpretation von Daten und der Anwendung von Machine-Learning-Methoden.

EN His background in computer science, sociology, and statistics brings a rare understanding of data quality issues in statistics, interpretation and machine learning scenarios.

alemão inglês
soziologie sociology
fragen issues
datenqualität data quality
machine machine
hintergrund background
in in
daten data
interpretation interpretation
informatik computer science
statistik statistics
besondere a

DE Neben den reinen Informationen erlebt der Zuhörer durch die Auswahl der gesendeten Geräusche eine intensive Nähe.“ Der Zuhörer werde in diesem Beitrag als Nutzer der Informatik-basierten Entwicklungen ganzheitlich angesprochen.

EN Along with the information itself, the listeners experience an intense sense of proximity through the selected sound effects.? The listeners are addressed as users of the informatics-based developments in a holistic way.

alemão inglês
informationen information
zuhörer listeners
intensive intense
nähe proximity
auswahl selected
angesprochen addressed
nutzer users
entwicklungen developments
ganzheitlich holistic
in in
durch through
eine an
die as

DE Der Schwerpunkt der Wirtschaftsinformatik liegt in der Anwendung der Informatik auf betriebswirtschaftliche Fragestellungen.

EN The focus of Business Information Systems is on the application of computer science to meeting the challenges facing business today.

alemão inglês
schwerpunkt focus
anwendung application
informatik computer science
liegt is

DE Der Real-World Protection Test ist ein gemeinsames Projekt von AV-Comparatives und der Fakultät für Informatik und Qualitätstechnik der Universität Innsbruck. Es wird teilweise von der Republik Österreich finanziert.

EN The Real-World Protection test is a joint project of AV-Comparatives and the University of Innsbruck’s Faculty of Computer Science and Quality Engineering. It is partially funded by the Republic of Austria.

alemão inglês
protection protection
test test
gemeinsames joint
projekt project
teilweise partially
republik republic
finanziert funded
fakultät faculty
es it
informatik computer science
und and
universität university
ein a
wird the

DE Der Whole-Product Dynamic "Real-World" Protection Test ist ein gemeinsames Projekt von AV-Comparatives und der Fakultät für Informatik und Qualitätstechnik der Universität Innsbruck. Es wird teilweise von der Republik Österreich finanziert.

EN The Whole-Product Dynamic “Real-World” Protection test is a joint project of AV-Comparatives and the University of Innsbruck’s Faculty of Computer Science and Quality Engineering. It is partially funded by the Republic of Austria.

alemão inglês
dynamic dynamic
protection protection
test test
gemeinsames joint
projekt project
teilweise partially
republik republic
finanziert funded
fakultät faculty
es it
informatik computer
universität university
ein a
wird the

DE Zum siebten Mal widmete sich der von OFFIS jährlich organisierte DoktorandInnen-Workshop „Energieinformatik“ der Rolle der Informatik bei der Transformation des Energiesystems

EN For the seventh time, the doctoral workshop "Energy Informatics", organized annually by OFFIS, was dedicated to the role of computer science in the transformation of the energy system

alemão inglês
siebten seventh
mal time
workshop workshop
organisierte organized
jährlich annually
rolle role
transformation transformation
informatik informatics
von by
der dedicated

DE Typischerweise verknüpfen sie zwei oder mehr Fachdisziplinen aus der Informatik, der Wirtschaftsinformatik, der angewandten Mathematik und der industriellen Messtechnik und Vermessung.

EN Typically, they combine two or more disciplines from computer science, business informatics, applied mathematics and industrial measurement technology and surveying.

alemão inglês
typischerweise typically
wirtschaftsinformatik business informatics
angewandten applied
industriellen industrial
vermessung surveying
oder or
mehr more
zwei two
aus from
und and
mathematik mathematics
informatik computer science

DE Ein Online-Service der LEO GmbH, begründet von der Rechnerbetriebsgruppe der Fakultät für Informatik der Technischen Universität München

EN An online service of LEO GmbH, originally established by the Rechnerbetriebsgruppe der Fakultät für Informatik (System Administration Group, Department of IT) of Technische Universität München

alemão inglês
leo leo
gmbh gmbh
technischen system
münchen münchen
online online
fakultät department
service service
für für
informatik it
der der
von of

DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis

EN In addition to a critical understanding of the theories and principles of computer science, the course offers theoretical basics and practical applications of design thinking and design practice

alemão inglês
kritischen critical
theorien theories
studium course
theoretische theoretical
grundsätze principles
bietet offers
grundlagen basics
praktische practical
informatik computer science
neben in
verständnis understanding

DE CO-Founder & CIO der catworkx GmbH, verantwortlich für den Geschäftsbereich Atlassian Development. Studium der Informatik an der Technischen Universität Berlin.

EN Co-Founder & CIO of catworkx GmbH, responsible for the Atlassian Development division. Studied computer science at the Technical University of Berlin.

alemão inglês
amp amp
cio cio
catworkx catworkx
gmbh gmbh
verantwortlich responsible
atlassian atlassian
development development
berlin berlin
technischen technical
informatik computer science
für for
universität university
den the

Mostrando 50 de 50 traduções