Traduzir "genutzten anwendungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genutzten anwendungen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de genutzten anwendungen

alemão
inglês

DE Kunden mit einem gemeinsam genutzten Zertifikat könnten zu weiteren gemeinsam genutzten Endpunkten mit ähnlichen neu ausgestellten Zertifikaten wechseln

EN Customers on a shared certificate could move to additional shared endpoints with similar newly issued certificates

alemão inglês
kunden customers
könnten could
ähnlichen similar
ausgestellten issued
zertifikat certificate
zertifikaten certificates
weiteren to
mit with
neu a

DE Viele der Feuer brennen dabei auf bereits genutzten oder ehemals genutzten Flächen, um sie weiter zu bewirtschaften

EN Many of the fires burn on already used or formerly used ground to be able to continue its cultivation

alemão inglês
feuer fires
brennen burn
genutzten used
ehemals formerly
oder or
viele many
zu to

DE Es gibt jetzt einen direkten Zugriff auf die kürzlich am meisten genutzten Anwendungen – damit sparen vor allem die Anwender enorm Zeit, die regelmäßig dieselben Anwendungen nutzen

EN There is now direct access to the recently most used applicationswhich saves a huge amount of time in particular for users who regularly use the same applications

DE Es gibt jetzt einen direkten Zugriff auf die kürzlich am meisten genutzten Anwendungen – damit sparen vor allem die Anwender enorm Zeit, die regelmäßig dieselben Anwendungen nutzen

EN There is now direct access to the recently most used applicationswhich saves a huge amount of time in particular for users who regularly use the same applications

DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.

EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.

alemão inglês
unterbrechungen interruptions
abonnement subscription
teilweise partial
rückerstattung refunds
verlangen demand
anwendungen applications
ihr your
oder or
und and
nicht not
zu to
vollständige full
unserer of

DE E-Mail-Programme sind die am häufigsten genutzten Anwendungen überhaupt – und der Schutz der Daten, die darüber versendet und empfangen werden, ist von entscheidender Bedeutung

EN Email is the #1 application used by your users and the data they are sending and receiving needs to be protected

alemão inglês
anwendungen application
daten data
der receiving
ist is
von by
und and
über used

DE Navigieren Sie über Intranet-Verknüpfungen und Links schnell zu häufig genutzten Anwendungen. Personalisieren Sie Links auf der Basis von Gruppen und verwenden Sie Single Sign-On (SSO), um Authentifizierungsdaten überall verfügbar zu machen.

EN Navigate quickly to frequently-used applications via intranet front page shortcuts and link widgets. Personalize links based on groups and use the Staffbase embedded page Single Sign-On (SSO) to pass authentication credentials to other applications.

alemão inglês
navigieren navigate
schnell quickly
häufig frequently
personalisieren personalize
gruppen groups
intranet intranet
anwendungen applications
basis based
verknüpfungen shortcuts
sso sso
links links
genutzten used
und and
zu to
der the

DE Ermöglicht einem Entwickler das Erstellen nativer Anwendungen zum Verbinden und Steuern von Zebra-Scannern über Bluetooth (ohne Cradle) auf iOS- und Android-Geräten von einer einzigen gemeinsam genutzten C#-Codebasis aus

EN Enables a developer to build native applications to connect and control Zebra scanners over Bluetooth (no cradle involved) on iOS and Android devices from a single, shared C# codebase

alemão inglês
ermöglicht enables
entwickler developer
nativer native
steuern control
bluetooth bluetooth
c c
zebra zebra
ios ios
android android
codebasis codebase
anwendungen applications
ohne no
geräten devices
verbinden connect
und and
aus from
einzigen a

DE Wir helfen Ihnen mit innovativen IoT-Anwendungen dabei, Geräte und Daten in gewerblich genutzten Gebäuden leichter zu verwalten

EN We help simplify the management of devices and data in commercial buildings through innovative IoT applications

alemão inglês
helfen help
innovativen innovative
gewerblich commercial
gebäuden buildings
verwalten management
iot iot
geräte devices
anwendungen applications
in in
und and
wir we
daten data
ihnen the

DE Application Delivery Controller sind ein wichtiger Teil der Infrastruktur vieler Unternehmen und sorgen dafür, dass sich Anwendungen an die heute genutzten Netzwerke und Protokolle anpassen

EN Application delivery controllers, which are widely deployed as a key fixture in the enterprise, help applications adapt to the networks and protocols that are in place today

alemão inglês
delivery delivery
controller controllers
wichtiger key
unternehmen enterprise
netzwerke networks
protokolle protocols
anwendungen applications
sind are
heute today
und and
teil to
application application
die adapt
der the
ein a
dass that

DE Seine von echten Vorzeigeunternehmen genutzten Dienste gewährleisten, dass einige der beliebtesten Websites und Anwendungen der Welt stets verfügbar sind

EN Its services, used by genuine leaders in the economy, now guarantee the availability of some of the most popular websites and applications in the world

alemão inglês
echten genuine
gewährleisten guarantee
websites websites
verfügbar availability
dienste services
anwendungen applications
welt world
genutzten used
und and
einige some

DE Sie sind die von den Nutzern am meisten genutzten Anwendungen und haben die höchste Verweildauer, allein Facebook hat eine tägliche Statistik mit mehr als einer Milliarde aktiver Nutzer pro Tag.

EN They are the most used applications by users and the ones with the highest retention time, Facebook alone has daily statistics with more than one billion active users every day.

alemão inglês
facebook facebook
statistik statistics
aktiver active
anwendungen applications
milliarde billion
höchste highest
allein alone
mit with
mehr more
sind are
nutzer users
und and
hat has
tägliche daily
genutzten used
den the

DE Wer einen effizienteren Browser nutzt, muss die Batterie bei gleicher Nutzungsintensität nur halb so oft aufladen. Und diese Feststellung gilt für alle von Ihnen genutzten Anwendungen!

EN For the same use, you will be recharging your battery half as much when using a more efficient browser. And this same observation is true for each of the applications that you use!

alemão inglês
browser browser
batterie battery
halb half
anwendungen applications
genutzten use
so much
oft of
gleicher same
für for
und and

DE Wir helfen Ihnen mit innovativen IoT-Anwendungen dabei, Geräte und Daten in gewerblich genutzten Gebäuden zu verwalten

EN We help simplify the management of devices and data in commercial buildings through innovative IoT applications

alemão inglês
helfen help
innovativen innovative
gewerblich commercial
gebäuden buildings
verwalten management
iot iot
geräte devices
anwendungen applications
in in
und and
wir we
daten data
ihnen the

DE Wir helfen Ihnen mit innovativen IoT-Anwendungen dabei, Geräte und Daten in gewerblich genutzten Gebäuden zu verwalten

EN We help simplify the management of devices and data in commercial buildings through innovative IoT applications

alemão inglês
helfen help
innovativen innovative
gewerblich commercial
gebäuden buildings
verwalten management
iot iot
geräte devices
anwendungen applications
in in
und and
wir we
daten data
ihnen the

DE Einbindung mit Ihren täglich genutzten Anwendungen

EN Integrations with the services you already use

alemão inglês
genutzten use
mit with
einbindung integrations
täglich the

DE Stellen Sie eine zentrale Informationsquelle über das Unternehmen und dessen Betriebsweise in einem gemeinsam genutzten Repository bereit, das integrierte Ansichten über Strategien, Funktionen, Anwendungen, Datenressourcen und vieles mehr enthält.

EN Provide one source of truth about the enterprise and how it operates within a shared repository housing integrated views of strategy, capabilities, applications, data assets and more.

alemão inglês
repository repository
ansichten views
integrierte integrated
anwendungen applications
funktionen capabilities
und and
eine a
über of
strategien strategy

DE Der Arbeitsspeicher holt Programme oder Dateien zur aktiven Nutzung aus dem Massenspeicher. Der Arbeitsspeicher übernimmt die Daten aus den gerade genutzten Anwendungen und dient als Kurzzeitspeicher.

EN RAM is responsible for pulling programs or files from mass storage into active use. The RAM will pull data from applications in use, acting as the short-term memory.

alemão inglês
aktiven active
programme programs
oder or
dateien files
anwendungen applications
genutzten use
arbeitsspeicher ram
daten data
aus from
als as
den the

DE Einbindung mit Ihren täglich genutzten Anwendungen

EN Integrations with the services you already use

alemão inglês
genutzten use
mit with
einbindung integrations
täglich the

DE Wer einen effizienteren Browser nutzt, muss die Batterie bei gleicher Nutzungsintensität nur halb so oft aufladen. Und diese Feststellung gilt für alle von Ihnen genutzten Anwendungen!

EN For the same use, you will be recharging your battery half as much when using a more efficient browser. And this same observation is true for each of the applications that you use!

alemão inglês
browser browser
batterie battery
halb half
anwendungen applications
genutzten use
so much
oft of
gleicher same
für for
und and

DE Seine von echten Vorzeigeunternehmen genutzten Dienste gewährleisten, dass einige der beliebtesten Websites und Anwendungen der Welt stets verfügbar sind

EN Its services, used by genuine leaders in the economy, now guarantee the availability of some of the most popular websites and applications in the world

alemão inglês
echten genuine
gewährleisten guarantee
websites websites
verfügbar availability
dienste services
anwendungen applications
welt world
genutzten used
und and
einige some

DE Wir helfen Ihnen mit innovativen IoT-Anwendungen dabei, Geräte und Daten in gewerblich genutzten Gebäuden zu verwalten

EN We help simplify the management of devices and data in commercial buildings through innovative IoT applications

alemão inglês
helfen help
innovativen innovative
gewerblich commercial
gebäuden buildings
verwalten management
iot iot
geräte devices
anwendungen applications
in in
und and
wir we
daten data
ihnen the

DE Stellen Sie eine zentrale Informationsquelle über das Unternehmen und dessen Betriebsweise in einem gemeinsam genutzten Repository bereit, das integrierte Ansichten über Strategien, Funktionen, Anwendungen, Datenressourcen und vieles mehr enthält.

EN Provide one source of truth about the enterprise and how it operates within a shared repository housing integrated views of strategy, capabilities, applications, data assets and more.

alemão inglês
repository repository
ansichten views
integrierte integrated
anwendungen applications
funktionen capabilities
und and
eine a
über of
strategien strategy

DE Konkret soll es in Zukunft möglich sein, direkt aus der Übersicht der zuletzt genutzten Anwendungen die gewünschten zwei Apps für eine App-Paarung auszuwählen

EN Specifically, it should be possible in the future to select the desired two apps for an app pairing directly from the most recently used apps

alemão inglês
konkret specifically
direkt directly
gewünschten desired
paarung pairing
es it
app app
in in
möglich possible
apps apps
auszuwählen to select
für for
sein be
aus from
zuletzt recently

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

alemão inglês
ziehen drag
grafiken graphics
note note
windows windows
monterey monterey
oder or
macos macos
inhalte content
quick quick
anwendungen applications
schnell quickly
mac mac
einfach easily
zwischen between
text text
und and
beliebige to
aus from

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

alemão inglês
verlassen relying
töten killing
bewegung movement
freie free
lange long
option option
open open
anwendungen applications
bedeutet means
bestmögliche best
proprietäre proprietary
ist is
nicht not
mit with
source source

DE Ambo- Software-Anwendungen zu Nearshore: Web-Anwendungen, Systeme, Portale, Anwendungen / Desktop, verteilten Systemen  More »

EN Nearshore custom software development: web applications, portals, desktop applications, distributed systems  More »

alemão inglês
portale portals
desktop desktop
verteilten distributed
more more
software software
anwendungen applications
systeme systems
web-anwendungen web

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:

alemão inglês
letzten recent
allgemeinen general
begriff term
anwendungen applications
implementiert implemented
erwähnen mention
arten types
kategorien category
in in
verschiedenen different
kann can
wir we
iot iot
geworden have
hier here
werden be
tagen the

DE Mobile On-Demand-Anwendungen sind die ZukunftDie Zunahme der von marktplatzartigen Anwendungen angebotenen Dienste ist zu einer der wichtigsten Anwendungen geworden, die in unserem Unternehmen entwickelt werden.

EN Mobile on-demand applications are the futureThe increase of services offered by marketplace type applications has become one of the main apps to develop in our company.

alemão inglês
mobile mobile
angebotenen offered
wichtigsten main
entwickelt develop
dienste services
anwendungen applications
in in
unternehmen company
zu to
sind are

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.

alemão inglês
reibungslosen smooth
betrieb operation
echte real
native native
javascript javascript
dient serves
react react
rahmen framework
entwicklung developing
anwendungen applications
zusammen with
als as
für for
den the

DE Entwerfen und Entwickeln neuer Front-End-Anwendungen für verschiedene Plattformen, die mit der Front-End-Arbeit auf anderen Anwendungen helfen (HTML / CSS / JS in Rubin-Anwendungen)

EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)

alemão inglês
neuer new
html html
css css
js js
rubin ruby
entwerfen design
verschiedene various
plattformen platforms
anderen other
helfen help
entwickeln develop
anwendungen applications
in in
end end
arbeit work
mit with
auf on
und and
für for
front front

DE Ambo- Software-Anwendungen zu Nearshore: Web-Anwendungen, Systeme, Portale, Anwendungen / Desktop, verteilten Systemen  More »

EN Nearshore custom software development: web applications, portals, desktop applications, distributed systems  More »

alemão inglês
portale portals
desktop desktop
verteilten distributed
more more
software software
anwendungen applications
systeme systems
web-anwendungen web

DE Sich auf proprietäre Anwendungen zu verlassen, bedeutet, freie Open-Source-Anwendungen auf lange Sicht zu töten. Die Verwendung von Open-Source-Anwendungen ist nicht unvereinbar mit der NoCode-Bewegung, sie ist sogar die bestmögliche Option.

EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.

alemão inglês
verlassen relying
töten killing
bewegung movement
freie free
lange long
option option
open open
anwendungen applications
bedeutet means
bestmögliche best
proprietäre proprietary
ist is
nicht not
mit with
source source

DE In den letzten Tagen sind IoT-Anwendungen zu einem allgemeinen Begriff geworden, der in verschiedenen Arten von Anwendungen implementiert werden kann. Hier erwähnen wir die Arten von Anwendungen nach Kategorien:

EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:

alemão inglês
letzten recent
allgemeinen general
begriff term
anwendungen applications
implementiert implemented
erwähnen mention
arten types
kategorien category
in in
verschiedenen different
kann can
wir we
iot iot
geworden have
hier here
werden be
tagen the

DE Mobile On-Demand-Anwendungen sind die ZukunftDie Zunahme der von marktplatzartigen Anwendungen angebotenen Dienste ist zu einer der wichtigsten Anwendungen geworden, die in unserem Unternehmen entwickelt werden.

EN Mobile on-demand applications are the futureThe increase of services offered by marketplace type applications has become one of the main apps to develop in our company.

alemão inglês
mobile mobile
angebotenen offered
wichtigsten main
entwickelt develop
dienste services
anwendungen applications
in in
unternehmen company
zu to
sind are

DE Gewährleistet den reibungslosen Betrieb selbst der kompliziertesten Anwendungen und übertrifft damit echte native Anwendungen Zusammen mit JavaScript dient React Native als Rahmen für die Entwicklung der robustesten Anwendungen.

EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.

alemão inglês
reibungslosen smooth
betrieb operation
echte real
native native
javascript javascript
dient serves
react react
rahmen framework
entwicklung developing
anwendungen applications
zusammen with
als as
für for
den the

DE JBoss EAP ist bestens geeignet für Microservices und herkömmliche Anwendungen und gibt Ihnen die Flexibilität zur Erstellung der Anwendungen, die Ihr Unternehmen benötigt - von herkömmlichen bis hin zu neuen Web-Scale-Anwendungen und Microservices.

EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.

alemão inglês
jboss jboss
eap eap
microservices microservices
flexibilität flexibility
unternehmen business
benötigt requires
herkömmlichen traditional
neuen new
anwendungen applications
geeignet suited
ihr your
zu to
und and
für for
hin from

DE Gutschrift für nicht genutzten, niedrigeren Tarif = Gebühren des niedrigeren Tarifs * anteilig verbleibende Tage

EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days

alemão inglês
gutschrift credit
niedrigeren lower
verbleibende remaining
tage days
für for
tarif price
des of

DE Skalieren Sie Ihre Bemühungen mit Genehmigungsabläufen für Nachrichten und einer gemeinsam genutzten Multimedia-Ressourcen-Bibliothek.

EN Quickly scale your efforts with Message Approval Workflows and a shared, multimedia Asset Library.

alemão inglês
skalieren scale
bemühungen efforts
nachrichten message
multimedia multimedia
ressourcen asset
bibliothek library
ihre your
und and
einer a
mit with

DE Innerhalb Ihrer gemeinsam genutzten Inbox stehen Ihnen verschiedene Social-CRM-Tools zur Verfügung, damit Sie persönlich mit Ihren Twitter-Followern interagieren und auch andere Twitter-Nutzer von sich überzeugen können.

EN Personally engage with and grow your Twitter followers using social CRM tools within a unified inbox of messages.

alemão inglês
inbox inbox
persönlich personally
interagieren engage
twitter twitter
followern followers
social social
crm crm
tools tools
genutzten using
ihren your
innerhalb within
mit with
von of
und and
sie messages

DE Nutzen Sie freigegebene Multimedia-Ressourcen aus einer gemeinsam genutzten Bibliothek oder fügen Sie Produktlinks zu Ihren Beiträgen hinzu, indem Sie Ihre Produktkataloge bei

EN Pull approved multimedia assets from a shared library or add product links to your posts by connecting your

alemão inglês
bibliothek library
multimedia multimedia
ressourcen assets
oder or
indem by
zu to
aus from
einer a
hinzu add

DE Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und steigern Sie ihre Produktivität mit einem gemeinsam genutzten Inhaltskalender, Tools für die Kampagnenplanung und automatisierten Arbeitsabläufen

EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
produktivität productivity
inhaltskalender content calendar
tools tools
automatisierten automated
zwischen between
steigern increase
mit shared
und and
einem a

DE die Effektivität Ihrer Bemühungen zu verfolgen: Finden Sie heraus, wie Ihre aktuell und in der Vergangenheit genutzten Hashtags oder Marketingkampagnen abschneiden.

EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.

alemão inglês
effektivität effectiveness
verfolgen track
aktuell current
oder or
ihre your
marketingkampagnen marketing campaigns
und and

DE Wir betreiben auch einen hochabgestimmten Enterprise-Webserver, um sicherzustellen, dass Ihre Website schneller lastet als auf dem genutzten Standard-Hosting.

EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.

alemão inglês
schneller faster
standard standard
website website
enterprise enterprise
hosting hosting
webserver server
wir we
sicherzustellen to ensure
einen a
ihre your

DE Unsere gemeinsam genutzten Web-Hosting-Server sind mit SSD's (Solid State Drives)

EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives)

alemão inglês
solid solid
state state
web web
ssds ssds
hosting hosting
server servers
unsere our
mit with

DE Wir haben auch viel Erfahrung, um von anderen Plattformen zu migrieren, z. B. vom gemeinsam genutzten Hosting bis zu einem Linux VPS (mit cPanel).

EN We also have lots of experience migrating from other platforms, such as from shared hosting to a Linux VPS (with cPanel).

alemão inglês
anderen other
plattformen platforms
migrieren migrating
linux linux
vps vps
cpanel cpanel
hosting hosting
wir we
erfahrung experience
b a
zu to
von of
vom from
mit with

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
aufgelistet listed
expressvpn expressvpn
standort location
genutzten used
server server
bildschirms screen
zuletzt recently
angezeigt displays
linken left
werden are
die finally
nur only
wird the

DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer

EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer

alemão inglês
leute people
computer computer
entscheiden choose
einrichtung set up
einer a

DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten

EN Many VPN services also offer a ?Dedicated IP? service, allowing you to have your own personalized IP as opposed to a shared one

alemão inglês
vpn vpn
ip ip
personalisierte personalized
bieten offer
auch also
dienste services
eine a
der dedicated
ihre your
mit shared
an to

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

alemão inglês
upgrade upgrading
gutschrift credit
verbleibenden remaining
api api
pläne plans
konto account
wenn if
ihre your
einheiten units
in on
ein a
tage days
oder or

Mostrando 50 de 50 traduções