Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "genau darauf ausgelegt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genau darauf ausgelegt" de alemão para inglês

Traduções de genau darauf ausgelegt

"genau darauf ausgelegt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

genau a able about accurate accurately across all allows also always an and any are around as at at the based be because been before best better but by can can be complete content could create created data day do does don each easy ensure even every exact exactly first fit for for the from from the get give go good great has have here high how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll look looking make make sure makes many may might more most much must need need to needed needs new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own people perfect personal place possible precisely product products quality quickly re real really required right same security see should so so that specific still sure take team than that that is that you that’s the the best the same their them then there these they they are this this is those through time to to be to create to do to find to get to keep to know to make to the unique up us used using value very video want want to was we we are we have well what when where whether which who why will will be with without work would you you are you can you have you know you need you want your you’re
darauf a about across after all also an and and the any are around as as well at at the available back based be because been before being best both but by can can be do does each easily ensure even every first for for the from from the get getting go had has have how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look looking made make make sure many may more most need need to next no not of of the on on it on the one only or other our out over own personal please private re right secure security see service set should since site so so that some something stay such sure take than that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to get to make to the understand up us use using very want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without working would you you are you can you have your
ausgelegt a after all also an and any are around as as well at at the based be been both built but by construed design designed do each even every first for for the from from the have in in the including into is like make many of of the on on the one only open other out over product secure single so than that the them there these they this to to the two up up to was we what where which while will with without years you your

Tradução de alemão para inglês de genau darauf ausgelegt

alemão
inglês

DE Das Manufacturing Starter Kit des Nexeed Industrial Application System ist genau darauf ausgelegt, schnell und kostengünstig Industrie 4.0 Anwendungsfälle zu validieren – und schon in der Testphase realen Mehrwert zu generieren.

EN The Manufacturing Starter Kit from the Nexeed Industrial Application System is specially designed to validate Industry 4.0 use cases quickly and inexpensively – and to generate real added value as early as the test phase.

DE Sie wollen vor einer IT-Investition sicherstellen, dass Ihre Erwartungen rundum erfüllt werden? Genau darauf ist unser Vorgehen ausgelegt: Wir analysieren Ihre IT-Bestandssituation

EN Do you want to make sure that all your expectations will be met before you make an IT investment? This is exactly what our approach is designed to do as it allows us to analyze your current IT landscape

alemão inglês
erwartungen expectations
ausgelegt designed
investition investment
analysieren analyze
ihre your
ist is
sicherstellen make sure
darauf to
dass that

DE Von Baselayern, die so konzipiert sind, dass sie genau unter das Trikot passen, bis hin zu farblich abgestimmten Kombinationsmöglichkeiten — all unsere Produkte sind darauf ausgelegt, einander perfekt zu ergänzen

EN From base layers constructed to fit snugly beneath your jersey to colour coordinated combinations, all of our products are designed to work together

alemão inglês
passen fit
trikot jersey
unter beneath
produkte products
unsere our
sie your
zu to
die of

DE Sie wollen vor einer IT-Investition sicherstellen, dass Ihre Erwartungen rundum erfüllt werden? Genau darauf ist unser Vorgehen ausgelegt: Wir analysieren Ihre IT-Bestandssituation

EN Do you want to make sure that all your expectations will be met before you make an IT investment? This is exactly what our approach is designed to do as it allows us to analyze your current IT landscape

alemão inglês
erwartungen expectations
ausgelegt designed
investition investment
analysieren analyze
ihre your
ist is
sicherstellen make sure
darauf to
dass that

DE Das Manufacturing Starter Kit des Nexeed Industrial Application System ist genau darauf ausgelegt, schnell und kostengünstig Industrie 4.0 Anwendungsfälle zu validieren – und schon in der Testphase realen Mehrwert zu generieren.

EN The Manufacturing Starter Kit from the Nexeed Industrial Application System is specially designed to validate Industry 4.0 use cases quickly and inexpensively – and to generate real added value as early as the test phase.

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Veranstaltungen zu organisieren wie Unionen, Taufen, Hochzeiten, Geburtstage und vieles mehr. Wir haben einen Bankettsaal für 120 Personen ausgelegt und ein Restaurant für 60-80 Personen ausgelegt. Wir…

EN We offer you the possibility to organise receptions such as communions, weddings, birthdays, and many others. We have a banquet room for 120 people and a restaurant for 60-80 persons. Welcome to our Oswiecim-rajsko and arrange to non-committal…

DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.

EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.

alemão inglês
targeting targeting
momenten moments
feedback feedback
reibung friction
tiefer deeper
identifizieren identify
wo where
zu to
bereiche areas
benutzern users
nutzen use
erfassen and

DE Überragender Sound im kleinsten Format: Motif A.N.C. hält sein Versprechen. Diese Kopfhörer wissen, dass Musik dir über alles geht, und genau dafür sind sie ausgelegt.

EN Boasting the biggest sound in the smallest package,Motif A.N.C. delivers on its promise. These true wireless headphones know that your music is everything, and that’s why their design puts it first.

alemão inglês
kleinsten smallest
c c
versprechen promise
kopfhörer headphones
im in the
a a
n n
musik music
ausgelegt design
und and
dass that
dir your
alles everything
über in

DE Bei Race-Bikes ist es genau andersrum, sie sind auf hohe Geschwindigkeiten ausgelegt

EN With race bikes it?s the other way round, they are designed for high speeds

alemão inglês
geschwindigkeiten speeds
es it
hohe high
sind are

DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten

EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.

alemão inglês
unsere our
darauf and
mit with

DE Projektmanagement-Software ist darauf ausgelegt, all diese Probleme zu eliminieren.

EN Project management software will help you overcome all these issues.

alemão inglês
probleme issues
software software
diese these

DE Unsere Wiederherstellungsstrategien sind darauf ausgelegt, aktuelle RPOs bei kurzen Recovery Time Objectives (RTOs) zu ermöglichen, wobei ältere Daten nach längeren RTOs wiederhergestellt werden

EN Recovery strategies are designed to provide up-to-date RPOs at low Recovery Time Objectives (RTOs), with older data recovered against longer RTOs

alemão inglês
recovery recovery
objectives objectives
ältere older
längeren longer
wiederhergestellt recovered
daten data
wobei with
zu to
sind are
aktuelle up-to-date
time time

DE Alles ist darauf ausgelegt, Ihre ersten Schritte als Vertriebspartner so einfach wie möglich zu machen.

EN Everything has been thought of to help you take your first steps as an affiliate.

alemão inglês
ersten first
schritte steps
einfach an
ihre your
alles everything
als as
zu to
ist take

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.

alemão inglês
organisationen organizations
branche industry
lokalen local
regulatorischen regulatory
cloud cloud
erp erp
systems system
in in
transport transport
ist is
erfüllen meet
zu to
darauf and
anforderungen requirements
von of

DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen

EN They may lack the freedom of open-ended questions, but they are designed to collect conclusive answers and quantifiable data

alemão inglês
fehlt lack
offener open
fragen questions
möglicherweise may
antworten answers
freiheit freedom
sind are
daten data
zu to
aber but

DE Chatbots sind Programme, die darauf ausgelegt sind, automatisch auf empfangene Nachrichten zu reagieren

EN Chatbots are programs built to automatically engage with received messages

alemão inglês
chatbots chatbots
programme programs
ausgelegt built
automatisch automatically
empfangene received
sind are
nachrichten messages
zu to

DE Fastlys global verteiltes und hochperformantes Netzwerk ist darauf ausgelegt, DDoS-Angriffe abzufedern. Unser gesamtes Netzwerk fungiert dabei als DDoS-Scrubbing-Center, damit Sie nicht zwischen Security und Performance wählen müssen.

EN Fastly’s high-bandwidth, globally distributed network is built to absorb DDoS attacks. Our entire network acts as a DDoS scrubbing center, so you don’t sacrifice performance for protection.

alemão inglês
global globally
netzwerk network
ausgelegt built
gesamtes entire
fungiert acts
security protection
ddos ddos
angriffe attacks
center center
performance performance
dabei for
nicht dont
ist is
sie you
als as
unser our

DE Wir terminieren TLS-Verbindungen näher an Ihren Endnutzern, und unser Netzwerk ist darauf ausgelegt, große Mengen an verschlüsseltem Traffic zu verarbeiten, ohne dabei die Leistung zu beeinträchtigen.

EN We terminate TLS connections closer to your end users and our network is built to handle heavy volumes of encrypted traffic without impacting performance.

alemão inglês
näher closer
endnutzern end users
ausgelegt built
traffic traffic
verarbeiten handle
leistung performance
tls tls
beeinträchtigen impacting
netzwerk network
verbindungen connections
ihren your
ohne without
wir we
ist is
zu to
darauf and

DE Fastly wurde von Anfang an darauf ausgelegt, Daten auf der Edge – nahe am Endnutzer – zu halten, um Websites und Apps zu beschleunigen

EN From the beginning, Fastly was built to keep data at the edge — closer to end users — for faster web and app performance

DE Mit der OpenProject Enterprise cloud edition liegen Ihre Daten auf sicheren Servern innerhalb der EU. Sowohl Datencenter als auch Netzwerkarchitektur wurden darauf ausgelegt, Anforderungen von hoch-sicherheitsbewussten Organisationen abzudecken.

EN With our Enterprise Cloud your data is stored on secure servers within the EU. Both the data center and network architecture are designed to meet the needs of highly security-conscious organizations.

alemão inglês
cloud cloud
servern servers
eu eu
enterprise enterprise
anforderungen needs
organisationen organizations
ihre your
daten data
liegen are
hoch highly
darauf and
mit with
innerhalb within

DE Unsere Hauptprodukte sind darauf ausgelegt, sofort mit Drittanbietertools zusammenzuarbeiten.

EN Get our core products, connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools. 

alemão inglês
unsere our
darauf and
mit with

DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

alemão inglês
geräumigen spacious
erwachsene adults
kinder children
komfort comfort
beherbergen accommodate
novotel novotel
ort place
zu to
darauf and
mit share
lebens is

DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.

EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.

alemão inglês
elegantes elegant
flexible flexible
räume spaces
momente moments
produktive productive
kreative creative
erfüllte fulfilled
design design
gesamtes entire
darauf and
uns the
erleben experience

DE Unser komplettes Sortiment an robusten 3D-Druckern und -Systemen ist darauf ausgelegt, zuverlässige, wiederholbare Ergebnisse zu erzielen.

EN Our complete line of rugged 3D printers and systems are built to produce reliable, repeatable results.

alemão inglês
ausgelegt built
ergebnisse results
erzielen produce
systemen systems
robusten rugged
zuverlässige reliable
zu to
unser our
darauf and

DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt

EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden

alemão inglês
zusammenhang connection
angebotenen offered
streitigkeiten disputes
ausgelegt construed
durchgesetzt enforced
website website
services services
oder or
mit with
sämtliche any
diesem this
nutzung use
darauf and
im out

DE Polarisierende Fragen sind darauf ausgelegt, starke Statistiken zu liefern

EN Polarizing questions are designed to deliver strong stats

alemão inglês
fragen questions
starke strong
statistiken stats
liefern deliver
sind are
zu to

DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen

EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust

alemão inglês
ausgelegt built
inhalt contents
wasser water
staub dust
waren the
zu to
robust rugged
darauf and
widerstandsfähig durable

DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!

EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!

alemão inglês
kostspielige expensive
deck deck
mächtige powerful
rayquaza rayquaza
vmax vmax
aber but
attacken attacks
energien energy
attacke attack
du you
kannst you can
ist is
dieses this
zu to

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

EN The documents are organised to guide you on your implementation path. They’re structured in clearly numbered folders, so that you know where to start, and – after each document is completed – where to go next.

alemão inglês
implementierung implementation
führen guide
klar clearly
nummerierte numbered
ordner folders
wo where
dokument document
es you
anfangen start
sind are
ihre your
in in
wissen know
jedem the
zu to

DE Die Bereitstellung eines guten Kundenservice sollte die erste Priorität sein, und Chatbots sind darauf ausgelegt, ihn zu personalisieren

EN Providing good customer service should be the first priority, and chatbots are designed to personalize it

alemão inglês
guten good
priorität priority
chatbots chatbots
personalisieren personalize
kundenservice customer service
sollte should
erste the first
sein be
sind are
ihn it
bereitstellung providing
zu to
darauf and

DE Diese Features sind allesamt darauf ausgelegt, Ihre Überwachungs- und Berichterstellungsfunktionen zu erweitern.

EN These features are all designed to extend your monitoring and reporting capabilities.

alemão inglês
features features
erweitern extend
sind are
ihre your
zu to
diese these
darauf and

DE Patchverwaltungssoftware, die darauf ausgelegt ist, Softwareanfälligkeiten schnell zu beheben

EN Patch management software designed to quickly address software vulnerabilities

alemão inglês
schnell quickly
beheben address
zu to

DE Fastlys global verteiltes und hochperformantes Netzwerk ist darauf ausgelegt, DDoS-Angriffe abzufedern

EN Fastly’s high-bandwidth, globally distributed network is built to absorb DDoS attacks

alemão inglês
global globally
netzwerk network
ausgelegt built
ddos ddos
angriffe attacks
darauf to
ist is

DE Herkömmliche Sicherheitstools sind darauf ausgelegt, Webanwendungen zu schützen, die mit einer Datenbank kommunizieren

EN Legacy security tools were built to secure web apps that talk to the database

alemão inglês
sicherheitstools security tools
ausgelegt built
webanwendungen web apps
datenbank database
zu to

DE Unsere Lösungen zur Nutzerakquisition (UA) sind darauf ausgelegt, die Reichweite Ihrer Anzeigen zu maximieren, indem sie Sie für die Akteure sichtbar machen, die Ihnen am ehesten helfen, Ihre Kampagnenziele zu erreichen.

EN Our user acquisition (UA) solutions are made to maximize the reach of your ads by making you visible to the players most likely to help you achieve your campaign goals.

alemão inglês
lösungen solutions
maximieren maximize
akteure players
sichtbar visible
ua ua
am most
unsere our
anzeigen ads
sind are
indem by
ihre your
zu to
reichweite reach
helfen help

DE Copeland™ Verdichter für die Kältetechnik sind darauf ausgelegt, eine reibungslose Leistung und gleichzeitig eine der besten Energieeffizienzen der Branche zu liefern.

EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.

DE Da diese Anlagen darauf ausgelegt sind, rund um die Uhr zu laufen, werden Neustarts oder zumindest Updates der Hard- und Software nur äußerst selten durchgeführt

EN These devices are highly specialised on controlling industry processes like production lines or even hole plants

alemão inglês
äußerst highly
oder or
anlagen plants
software devices
diese these
die even
der like
sind are

DE Beide DNS-Dienste sind darauf ausgelegt, die Leistung Ihrer Website zu steigern, bevor der Datenverkehr überhaupt auf Ihrem Server ankommt

EN Both DNS services are designed to increase your site's performance before the traffic even arrives at your server

alemão inglês
datenverkehr traffic
dns dns
leistung performance
server server
dienste services
steigern increase
website sites
ankommt arrives
sind are
zu to
der the

DE Alle Inhalte unserer Website sind darauf ausgelegt, Interessenten zu Buchenden zu machen.

EN All content on our websites is meant to convert lookers into bookers.

alemão inglês
inhalte content
website websites
unserer our
alle all
zu to

DE Als Cloud Kunde profitieren Sie von einem Rechenzentrum und Netzwerkarchitektur, die darauf ausgelegt sind höchste Anforderungen von hochsicherheitsbewussten Organisationen zu erfüllen.

EN As an Cloud Edition customer, you will benefit from a data center and network architecture built to meet the requirements of the most security-sensitive organizations.

alemão inglês
cloud cloud
kunde customer
rechenzentrum data center
ausgelegt built
anforderungen requirements
organisationen organizations
höchste most
erfüllen meet
als as
zu to
profitieren benefit
von edition
darauf and

DE WEBFLEET ist darauf ausgelegt, das Risiko in allen Phasen zu minimieren

EN WEBFLEET is built to minimise risk exposure at every step

alemão inglês
webfleet webfleet
ausgelegt built
phasen step
minimieren minimise
risiko risk
ist is
zu to

DE Standard-Webinar-Tools sind nicht darauf ausgelegt, den nötigen Grad an Unterhaltung und Mitwirkung zu bieten, den Sie für Ihre Online-Events benötigen.

EN Standard webinar tools are not designed to provide the entertainment and engagement level you need for your online events.

alemão inglês
grad level
unterhaltung entertainment
standard standard
webinar webinar
tools tools
online online
events events
sind are
nicht not
bieten provide
für for
ihre your
benötigen you need
nötigen need
zu to
darauf and
den the

DE Cloud-Plattformen sind speziell darauf ausgelegt, Daten jederzeit sicher und gesetzeskonform zu behandeln

EN Cloud platforms are designed specifically around keeping data secure and compliant

alemão inglês
speziell specifically
daten data
cloud cloud
plattformen platforms
sind are
darauf and

DE Egal, ob Sie App-Entwickler, IT-Spezialist, Betriebsleiter oder Mitarbeiter an vorderster Front sind, Zebra DNA ist darauf ausgelegt, Ihre Arbeit einfacher und schneller zu erledigen.

EN Whether you're an app developer, an IT specialist, an operations manager or frontline worker, you'll find that Zebra DNA is designed to make your job easier and faster to do.

alemão inglês
betriebsleiter manager
front frontline
zebra zebra
dna dna
einfacher easier
schneller faster
app app
entwickler developer
spezialist specialist
mitarbeiter worker
ob whether
oder or
ist is
erledigen do
an an
ihre your
zu to
darauf and

DE Die Regeln des Spiels sind darauf ausgelegt, es schnell, spektakulär und spannend zu machen

EN The rules of the game are designed to make it fast, spectacular and exciting

alemão inglês
schnell fast
spektakulär spectacular
spannend exciting
es it
regeln rules
spiels the game
sind are
zu to
des the
darauf and

DE Ja. Mit unseren Abos erhältst Du Zugrif auf 203 Server in Wien. Sie sind optimal darauf ausgelegt, Dir zu höchster Geschwindigkeit und unbegrenzter Bandbreite zu verhelfen.

EN Yes. Our subscriptions give you access to 203 servers in Vienna. They’re optimized to give you the best speed and unlimited bandwidth.

alemão inglês
abos subscriptions
server servers
wien vienna
geschwindigkeit speed
unbegrenzter unlimited
bandbreite bandwidth
in in
ja yes
zu to
optimal best
mit our
darauf and

DE Die branchenweit führenden MSP-Tools von Datto sind ganz darauf ausgelegt, Ihre Geschäfte zu optimieren und die Dienstleistungen zu erweitern, die Sie Ihren Kunden anbieten

EN Datto’s industry-leading MSP tools are designed to optimize your business and expand the services you deliver to clients

alemão inglês
führenden leading
geschäfte business
optimieren optimize
dienstleistungen services
erweitern expand
kunden clients
msp msp
tools tools
datto to
sind are
darauf and

DE Die ThirdRow-Plattform legt den Fokus auf die Marke jedes Veranstalters und das Kundenerlebnis ist darauf ausgelegt, die Loyalität und die lokal verwurzelten Werte Ihres Publikums zu fördern.

EN The ThirdRow platform maintains a focus on the brand of each presenter and the customer experience is designed to nurture the loyalty and locally rooted values of your audience.

alemão inglês
fokus focus
kundenerlebnis customer experience
loyalität loyalty
lokal locally
publikums audience
fördern nurture
plattform platform
legt the
marke brand
ist is
werte values
zu to
darauf and

DE „Unser Geschäftsmodell ist darauf ausgelegt, dass wir die Experten für die Daten und die vorgelagerte Elektronik sind

EN "Our business model is designed around the fact that we are the experts for the data and the upstream electronics

alemão inglês
experten experts
elektronik electronics
wir we
daten data
ist is
und and
unser our

DE Unser Engagement ist darauf ausgelegt, dem Hype ein Ende zu setzen und Klarheit sowie praktische Anleitung für Ihre Projekte zu schaffen.

EN Our engagements are designed to cut through the hype and provide clarity and practical guidance to your projects.

alemão inglês
hype hype
klarheit clarity
praktische practical
anleitung guidance
projekte projects
engagement engagements
ihre your
dem the
zu to
unser our
darauf and

Mostrando 50 de 50 traduções