Traduzir "jährlich wiederkehrenden events" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jährlich wiederkehrenden events" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de jährlich wiederkehrenden events

alemão
inglês

DE Nebst der Gästeanimation finden in der Destination Zermatt – Matterhorn eine Vielzahl an jährlich wiederkehrenden Events mit grossem Renomee statt.

EN Besides guest animation happenings, a number of well-renowned repeating annual events take place in the Zermatt-Matterhorn destination.

alemão inglês
der of
jährlich annual
destination destination
events events
in in
eine a

DE Um einen wiederkehrenden Versand zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf den Pfeil neben der Beschreibung des wiederkehrenden Versands.

EN To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.

alemão inglês
löschen delete
klicken click
pfeil arrow
oder or
beschreibung description
bearbeiten edit
zu to
den the

DE Appointlet unterstützt noch keine wiederkehrenden Besprechungstypen, daher werden auch keine wiederkehrenden Zahlungen unterstützt

EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either

alemão inglês
appointlet appointlet
wiederkehrenden recurring
zahlungen payments
daher so
keine not
unterstützt supported
werden are

DE Um einen wiederkehrenden Versand zu bearbeiten oder zu löschen, klicken Sie auf den Pfeil neben der Beschreibung des wiederkehrenden Versands.

EN To edit or delete recurrence, click the arrow next to the description of the recurrence.

DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs Bevorstehende Events und Vergangene Events organisiert.

EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.

DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.

EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

alemão inglês
häufigkeit frequency
stattfinden occur
wöchentlich weekly
optionen options
in in
monatlich monthly
jährlich yearly
weiteren to
wählen select
mit with
täglich daily
und and
soll you want
sie want
den the
zustellung delivery

DE Board verzeichnet in der ersten Jahreshälfte 2021 einen Anstieg der jährlich wiederkehrenden Software-Umsätze um 69 Prozent im Vergleich zum Vorjahr

EN The Decision-Making Platform vendor continues to rank as a Leader based on customer recommendations

alemão inglês
software platform

DE Bei den jährlich wiederkehrenden Audits weisen wir nach, dass das System den hohen Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 entspricht

EN During the annual audits, we demonstrate that the system meets the high standards of ISO 9001 quality management

alemão inglês
jährlich annual
hohen high
iso iso
entspricht meets
anforderungen standards
audits audits
system system
wir we
dass that
den the

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events

EN Differences between recurring events and one-time events

alemão inglês
wiederkehrenden recurring
events events
und and
unterschiede differences
zwischen between
einmaligen one

DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.

EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.

alemão inglês
roi roi
extrahieren extract
erhebliche substantial
einsparungen savings
erzielen achieving
am at the
auch also
event event
können can
events events
den the
ende the end

DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.

EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.

alemão inglês
roi roi
extrahieren extract
erhebliche substantial
einsparungen savings
erzielen achieving
am at the
auch also
event event
können can
events events
den the
ende the end

DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events

EN Differences between recurring events and one-time events

alemão inglês
wiederkehrenden recurring
events events
und and
unterschiede differences
zwischen between
einmaligen one

DE „chat_embed_code“ ist der Einbettungscode für den Chat. Er kann bei wiederkehrenden Live-Events (RLE) vererbt werden.

EN "chat_embed_code" is embed code for chat. May be inherited if recurring live event (RLE).

alemão inglês
chat chat
wiederkehrenden recurring
events event
live live
ist is
kann may

DE „chat_enabled“ ist true/false. Kann bei wiederkehrenden Live-Events (RLE) vererbt werden.

EN "chat_enabled" is true/false. May be inherited if recurring live event (RLE).

alemão inglês
true true
wiederkehrenden recurring
events event
live live
ist is
kann may

DE Die Romagna ist berühmt für die perfekte Organisation von Events jeder Art und die Radsport-Events bilden hier keine Ausnahme. Entdecken Sie hier die Events für Radsportbegeisterte und finden Sie den richtigen für sich.

EN Romagna is famous for its impeccable organization of events and those dedicated to cycling are no exception. Discover here the events dedicated to bike lovers and choose the one that suits you best.

alemão inglês
berühmt famous
organisation organization
ausnahme exception
radsport cycling
events events
die dedicated
ist is
für for
hier here
keine no
entdecken discover
und and
von of
den the

DE wtv. ist ein globales Unternehmen für virtuelle Events, das es Organisationen ermöglicht, ihre Zielgruppen durch virtuelle Events, hybride Events, Webcasting, Technologieentwicklung und eine breite Palette digitaler Plattformen anzusprechen.

EN wtv. is a global virtual events company enabling organizations to engage their audiences through Virtual Events, Hybrid Events, Webcasting, Technology development and a wide range of digital platforms.

DE ist ein globales Unternehmen für virtuelle Events, das es Organisationen ermöglicht, ihre Zielgruppen durch virtuelle Events, hybride Events, Webcasting, Technologieentwicklung und eine breite Palette digitaler Plattformen anzusprechen

EN is a global virtual events company enabling organizations to engage their audiences through Virtual Events, Hybrid Events, Webcasting, Technology development and a wide range of digital platforms

DE „Bei uns steuern Events die Geschäftsaktivitäten. Die Verantwortlichen in unserem Unternehmen wollen in der Lage sein, auf Events zu reagieren – und oft ist es eine Kombination verschiedener Events.“

EN "We look at events as running our business. Business people within our organization want to be able to react to events—and oftentimes it's a combination of events."

DE Verwenden Sie die Web-Analytics API, um mit CRM-Datensätzen aller Typen verknüpfte Events abzurufen. Dazu gehören Standard-Events, z. B. Aufrufe von Website-Seiten und E-Mail-Öffnungen sowie benutzerdefinierte verhaltensorientierte Events.

EN Use the web analytics API to fetch events associated with CRM records of any type. This includes standard events, such as website page views and email opens, as well as custom behavioral events.

DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

DE Es ist nicht möglich, regelmäßige oder sich wiederholende Events einzurichten. Du kannst Events manuell duplizieren und auf diesem Weg identische Events erstellen, ohne die entsprechenden Informationen erneut einzugeben.

EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.

DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs KommendeEvents und Vergangene Events organisiert.

EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.

DE Wissen Sie, dass im Herzen von Bieszczady, auf dem malerischen Lake Solina, an einem sonnigen, Südhang Jawor Rewit Solina einzigartige Anlage ist, die jährlich neue Touristen und Besucher jährlich anzieht erfolgreich festgelegt, zufriedene Kunden…

EN Did you know that in the very heart of it happens on picturesque Lake Solińskie, on the sunny, southern slope top Jawor, is unique center Rewita Solina that every year new tourists and successfully score yearly filter, satisfied customers? Hotel…

DE Eine Einsparung von jährlich 175 kWh pro Haushalt, was eine durchschnittliche Gesamtenergieeinsparung von jährlich 12,6 GWh bedeutet.

EN A household saves 175 kWh per year, the average annual net electricity savings of the whole project are 12.6 GWh.

alemão inglês
kwh kwh
haushalt household
durchschnittliche average
jährlich annual
von of
eine a
pro per

DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Programms verwalteten Produkte muss CHF 2000 / jährlich oder € 1800 / jährlich oder mehr betragen.

EN The total amount of products managed within the framework of the programme must be equal to or greater than CHF 2,000 / year or € 1,800 / year.

DE Der e-Commerce Day empfängt jährlich über 1.000 Besucher und hat sich vom Branchentreff zu einer der wichtigsten e-Commerce Events entwickelt

EN The e-Commerce Day hosts more than 1.000 visitors and turned into one of the most important e-commerce events in Germany

alemão inglês
e-commerce e-commerce
besucher visitors
events events
und and
day the
wichtigsten most

DE Sichern Sie sich die Aufmerksamkeit von jährlich 16 Millionen Besuchern – ganz gleich, ob Sie Ihre neuen Produkte, Dienstleistungen oder Events bewerben

EN Join architonic.com – the world’s leading database for premium architecture and design products! Every year, 16 million architects, planners and design enthusiasts search architonic.com to find the best products and materials for their projects

DE Slush Helsinki, eines der führenden Startup- und Technologie-Events in Europa, lockt jährlich Ende November bzw. Anfang Dezember für mehrere Tage 25.000 Menschen in die finnische Hauptstadt. Dies sind jedoch keine normalen Zeiten.

EN Slush Helsinki, one of Europe’s leading startup and technology events, normally attracts 25,000 people annually to the Finnish capital for several days in late November or early December. But these aren’t normal times.

alemão inglês
jährlich annually
hauptstadt capital
normalen normal
events events
helsinki helsinki
november november
dezember december
startup startup
technologie technology
finnische finnish
menschen people
in in
zeiten times
für for
und and
bzw or
mehrere to
tage days

DE Wir organisieren Workshops, Networking Meetings und Social Events für den wissenschaftlichen Nachwuchs und informieren mindestens einmal jährlich in einer Vollversammlung zu unserer Arbeit und Themen von Interesse für alle Promovierenden

EN We organize workshops, networking meetings and social events for the young scientists and inform at least once a year in a plenary meeting about our work and other topics of interest for the phd-students

DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.

EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.

alemão inglês
automatisch automatically
zahlung payment
abgezogen deducted
wiederkehrenden recurring
upgrade upgrade
diese this
nächsten next
wird will
von from
einer a
oder or

DE Es ist nun möglich, eine einzelne Sitzung aus einer Serie von wiederkehrenden Sitzungen abzusagen.

EN It is now possible to cancel a single instance of a recurring meeting.

alemão inglês
möglich possible
wiederkehrenden recurring
es it
nun now
ist is
sitzung meeting
von of

DE Verfolgen Sie die Teilnahme, überprüfen Sie die durchschnittlichen Bewertungen und beobachten Sie zeitliche Veränderungen bei wiederkehrenden Fragen

EN Check participation, see average ratings, and track progress for recurring questions over time

alemão inglês
verfolgen track
teilnahme participation
wiederkehrenden recurring
fragen questions
überprüfen check
bewertungen ratings
durchschnittlichen average
sie see
und and
bei for

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.

alemão inglês
wiederkehrenden recurring
erklärt explained
kanal channel
aufgabe task
schritt step
youtube youtube
projekts project
ersten first
zu to
alles everything
wird the

DE Mehr als 400 Kunden haben die Lösung von Canto bereits im Einsatz. Das Unternehmen konnte die wiederkehrenden Umsätzen aus SaaS-Abonnements in den letzten zwei Jahren mehr als verdoppeln.

EN More than 400 customers have adopted Canto’s Software-as-a-Service (SaaS) solution, resulting in recurring revenue that has continued to more than double year-over-year for the past two years.

alemão inglês
kunden customers
wiederkehrenden recurring
lösung solution
saas saas
in in
mehr more
konnte the
jahren years
als as
mehr als than

DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

alemão inglês
wiederkehrenden recurring
vorlagen template
für for
aufgaben task

DE Es eignet sich perfekt für Bauteile, die in anspruchsvollen Umgebungen im Einsatz oder regelmäßig wiederkehrenden Belastungen ausgesetzt sind.

EN It’s perfect for use in parts that are in demanding environments or are subject to repetitive loading.

alemão inglês
perfekt perfect
bauteile parts
anspruchsvollen demanding
umgebungen environments
wiederkehrenden repetitive
oder or
in in
für for
einsatz use
sind are
es its

DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.

EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.

alemão inglês
chatbots chatbots
wiederkehrenden repetitive
kundenanfragen customer requests
zeit time
betriebskosten operating costs
supportmitarbeiter agents
sparen save
einsatz deploying
und allowing
den to

DE Hören Sie auf, Zeit mit denselben wiederkehrenden manuellen Aufgaben zu verbringen.

EN Stop spending time on the same recurring manual tasks.

alemão inglês
wiederkehrenden recurring
manuellen manual
aufgaben tasks
verbringen spending
zeit time
zu stop

DE PayPal kann nicht verwendet werden, um Squarespace-Abonnements oder Mitgliedschaften für Mitgliederbereiche mit wiederkehrenden Mitgliedsgebühren oder festgelegten Mitgliedsgebühren in Raten zu bezahlen.

EN PayPal can’t be used to pay for Squarespace subscriptions, or memberships to member areas with recurring membership fee payments or set amount membership fees paid in installments.

alemão inglês
mitgliedschaften memberships
wiederkehrenden recurring
abonnements subscriptions
paypal paypal
oder or
festgelegten set
in in
verwendet used
mit with
zu to
raten installments
bezahlen pay
um for

DE In der Vergangenheit hast du schon oft von deinen immer wiederkehrenden Touren nach Schottland gesprochen

EN In the past, you’ve spoken about your multiple return trips to Scotland

alemão inglês
touren trips
schottland scotland
in in
gesprochen spoken
der the
von to
vergangenheit past

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
oktober october
bestellte ordered
entspricht matches
wiederkehrenden recurring
fälligkeitsdatum due date
konsolidiert consolidates
einfacheren easier
service service
dienste services
so so
monats month
und and
ist is
ihre your
in to
dies this
dass that
der thus
dem the

DE (Differenz der gesamten wiederkehrenden Umsätze zwischen 2 Quartalen) x 4 / Gesamtausgaben für Vertrieb & Marketing für das frühere der beiden Quartale = magische Zahl

EN (Difference in total recurring revenue between 2 quarters) x 4 / total sales & marketing expenses for the earlier of the two quarters = magic number

alemão inglês
differenz difference
wiederkehrenden recurring
x x
amp amp
frühere earlier
umsätze revenue
zahl number
marketing marketing
zwischen between
für for

DE Ein Verhältnis zwischen monatlich wiederkehrenden Umsätzen (MRR) und den Ausgaben für Vertrieb und Marketing zur Messung der Effizienz von abonnementbasierten Geschäftsmodellen.

EN A ratio of monthly recurring revenue (MRR) to sales and marketing expenses to measure the efficiency of subscription-based business models.

alemão inglês
verhältnis ratio
monatlich monthly
wiederkehrenden recurring
ausgaben expenses
effizienz efficiency
geschäftsmodellen business models
marketing marketing
und and
ein a
den the

DE Der Erfolg eines Amazon-Verkäufers hängt von einem wiederkehrenden Besucher ab, und die E-Mail-Marketingstrategie ist eine Möglichkeit, darauf zuzugreifen.

EN The success of an Amazon salesman relies on a returning visitor, and mail marketing strategy is one way to access it.

alemão inglês
erfolg success
besucher visitor
amazon amazon
zuzugreifen to access
hängt relies
ist is
darauf and

DE Digitale Transformation: Durch Standardisierung, Automatisierung und die Digitalisierung dieser ständig wiederkehrenden Aufgaben und Abläufe werden wir effizienter.

EN Digital transformation encourages us to become more efficient through standardization, automation and the subsequent digitalization of these constantly recurring tasks and procedures.

alemão inglês
standardisierung standardization
ständig constantly
wiederkehrenden recurring
aufgaben tasks
abläufe procedures
automatisierung automation
digitale digital
digitalisierung digitalization
und and
transformation transformation
durch of
effizienter more efficient

DE Mit diesem Feature Add-on können Ihre Agenten bei wiederkehrenden Anfragen oder Follow-Up-Nachrichten von einem Kunden Zeit sparen, indem bestimmte Felder bei erneuter Auswahl des Status „warten“ automatisch befüllt werden:

EN With this Feature Add-on, your agents can save time dealing with recurring questions or follow-up messages from a customer. When any “pending” state is selected, certain fields will be completed automatically.

Mostrando 50 de 50 traduções