Traduzir "freunde von zeitgenössischer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freunde von zeitgenössischer" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de freunde von zeitgenössischer

alemão
inglês

DE achkundige Sammler und Freunde von zeitgenössischer Kunst wissen, dass sich eines der vielseitigsten Kulturzentren Europas nicht in Paris, London oder Hamburg, sondern in Andratx, im Südwesten Mallorcas befindet

EN nowledgeable contemporary art collectors and enthusiasts know that one of Europe’s most multi-faceted cultural centres is not in Paris, London, or Hamburg – but in Andratx, southwest Mallorca

alemão inglês
sammler collectors
kunst art
paris paris
london london
hamburg hamburg
andratx andratx
südwesten southwest
mallorcas mallorca
wissen know
oder or
sondern but
in in
dass that
nicht not
freunde one

DE Für Freunde zeitgenössischer Kunst lohnt ein Besuch in der Kunsthalle Zürich auf dem Löwenbräu-Areal.

EN The Kunsthalle Zurich (art center) at the Löwenbräu-Areal is well worth a visit for fans of modern art

alemão inglês
kunst art
lohnt worth
besuch visit
zürich zurich
für for
freunde a
in at

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

alemão inglês
wünscht wishes
hinweis note
freunde friends
beiträge posts
öffentlichen public
folgen follow
nur only
verfügbar available
jetzt now
oder or
publikum audience
ihren your
kann be

DE Die Freunde unterstützen das Kunstmuseum auf vielfältige Weise. Als Mitglied der Freunde profitieren Sie von bemerkenswerten Vorteilen und Vergünstigungen.

EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.

alemão inglês
weise ways
bemerkenswerten remarkable
vergünstigungen discounts
unterstützen support
freunde friends
vielfältige many
und and
vorteilen advantages
als as
mitglied member
profitieren benefit

DE Die Freunde unterstützen das Kunstmuseum auf vielfältige Weise. Als Mitglied der Freunde profitieren Sie von bemerkenswerten Vorteilen und Vergünstigungen.

EN The Friends support the Kunstmuseum in many ways. As a member of the Friends, you benefit from remarkable advantages and discounts.

alemão inglês
weise ways
bemerkenswerten remarkable
vergünstigungen discounts
unterstützen support
freunde friends
vielfältige many
und and
vorteilen advantages
als as
mitglied member
profitieren benefit

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

alemão inglês
wünscht wishes
hinweis note
freunde friends
beiträge posts
öffentlichen public
folgen follow
nur only
verfügbar available
jetzt now
oder or
publikum audience
ihren your
kann be

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..

alemão inglês
straßen streets
lyon lyon
jazz jazz
allen all
moderner modern
begleitet accompanied
aus from
seit of

DE Unser Hauptziel ist die Präsentation, Forschung, Publikation und Diskussion von zeitgenössischer Kunst an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Technologie.

EN Our main goal is the presentation, research, publication and mediation of contemporary art at the interface of art, science and technology.

alemão inglês
hauptziel main goal
präsentation presentation
publikation publication
kunst art
schnittstelle interface
forschung research
technologie technology
wissenschaft science
ist is
und and
unser our

DE Die Einzigartigkeit des Unternehmens liegt in der Kombination von Design, zeitgenössischer Kunst und Mode, um Produkte von höchster Qualität anbieten zu können

EN In fact, Moroso represents the evolution of the Italian company that is based on the figure of the artisan entrepreneur and sees the family as the fulcrum in which this business history has taken root and developed

alemão inglês
in in
unternehmens company
und and
liegt is
der italian
des the
von of

DE Unser Hauptziel ist die Präsentation, Erforschung, Vermittlung und Publikation von zeitgenössischer Kunst an der Schnittstelle von Kunst, Wissenschaft und Technologie.

EN Our main goal is the presentation, research, publication and mediation of contemporary art at the interface of art, science and technology.

alemão inglês
hauptziel main goal
präsentation presentation
vermittlung mediation
publikation publication
kunst art
schnittstelle interface
technologie technology
wissenschaft science
erforschung research
ist is
und and
unser our

DE peelings, jd, türke, adler, bromance, kerl liebe, heiliges herz, der todd, zach braff, donald faison, falsche ärzte, echte freunde, beste freunde, montieren, chris turk, john dorian

EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian

alemão inglês
adler eagle
kerl guy
todd todd
zach zach
donald donald
falsche fake
ärzte doctors
echte real
freunde friends
montieren mount
chris chris
john john
beste best

DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

alemão inglês
facebook facebook
freunde friends
es it
so so
alle all
wenn if
haben have
bereits already
sie you
werden by
wichtigste first

DE Schmeckt Sniper Healing Fantasy MMORPG, Mantra!Ein herrlicher Urlaub für Freunde und Freunde in St. Lucia!

EN Taste Sniper Healing Fantasy MMORPG, Mantra!A delightful vacation leaving for friends and friends in St. Lucia!

alemão inglês
healing healing
fantasy fantasy
urlaub vacation
st st
lucia lucia
schmeckt taste
mantra mantra
in in
für for
freunde friends

DE Freunde Dich mit den Dorfbewohnern an – Benny, Samantha und ihre lustigen Freunde warten auf Dich.

EN Become close friends with the villagers ? Benny, Sam, and all their cheery friends are waiting for you.

alemão inglês
freunde friends
warten waiting
und and
ihre their

DE Wie können wir eine besondere Festivalatmosphäre schaffen? Wir laden Freunde, Mitarbeiter*innen und Festivalpartner sowie Sie, das Publikum, ein, sich mit uns zu einem ?Treffen der Freunde? zusammenzufinden

EN How can the special festival atmosphere be created? We invite dear friends, collaborators and festival partners as well as you, the audiences to join us in a “gathering of friends

alemão inglês
publikum audiences
freunde friends
können can
besondere special
wir we
innen in
uns us
zu to
einem a

DE Freunde Dich mit den Dorfbewohnern an – Benny, Samantha und ihre lustigen Freunde warten auf Dich.

EN Become close friends with the villagers ? Benny, Sam, and all their cheery friends are waiting for you.

alemão inglês
freunde friends
warten waiting
und and
ihre their

DE Wie können wir eine besondere Festivalatmosphäre schaffen? Wir laden Freunde, Mitarbeiter*innen und Festivalpartner sowie Sie, das Publikum, ein, sich mit uns zu einem ?Treffen der Freunde? zusammenzufinden

EN How can the special festival atmosphere be created? We invite dear friends, collaborators and festival partners as well as you, the audiences to join us in a “gathering of friends

alemão inglês
publikum audiences
freunde friends
können can
besondere special
wir we
innen in
uns us
zu to
einem a

DE Das Wichtigste zuerst: Wenn Sie Facebook-Freunde haben, haben Sie bereits Folger: Facebook richtet es so ein, dass alle Freunde standardmäßig Folger werden.

EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.

alemão inglês
facebook facebook
freunde friends
es it
so so
alle all
wenn if
haben have
bereits already
sie you
werden by
wichtigste first

DE Multiplayer-Spiel für Freunde. Ausschließlich Spieler, die du als Freunde hinzugefügt hast, können an deinem Spiel teilnehmen.

EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.

DE Die Gruppe produzierte Popmusik, die von ernsthafteren Themen handelten als diejenige vieler zeitgenössischer Synthie-Pop-Bands, wo… mehr erfahren

EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more

DE Ihr Portfolio zeugt von ihrer kreativen Vision – riesige moderne Räume erhalten Wärme durch Naturmaterialien und historische Gebäude werden mittels zeitgenössischer Stilmischungen modernisiert

EN Their portfolio bears witness to their creative vision, where huge modernist spaces are warmed by natural materials and historic houses are updated with contemporary eclecticism

alemão inglês
portfolio portfolio
kreativen creative
vision vision
riesige huge
räume spaces
historische historic
moderne contemporary
und and
von by
ihrer their

DE Susanne Jaschko (DE) ist freischaffende Kuratorin und beschäftigt sich mit Fragestellungen an den Schnittstellen von zeitgenössischer Kunst, Technologie und Wissenschaft

EN Susanne Jaschko (DE) is an independent curator exploring the intersection of contemporary art, technology and science

alemão inglês
kunst art
susanne susanne
de de
an an
technologie technology
wissenschaft science
ist is
den the
und and
von of

DE Die hauptsächlich in der hauseigenen Schweizer Manufaktur gefertigten Piaget Uhren sind Ausdruck einer bestimmten Vorstellung von handwerklicher Exzellenz und zeitgenössischer Eleganz

EN Primarily produced by the Maison’s Swiss Manufacture, Piaget watches celebrate a certain idea of excellence in craftsmanship and contemporary elegance

alemão inglês
hauptsächlich primarily
schweizer swiss
manufaktur manufacture
piaget piaget
uhren watches
vorstellung idea
exzellenz excellence
eleganz elegance
in in
bestimmten certain
und and
einer a

DE Das Team der Fondation Beyeler zeigt anhand von Philippe Parrenos Soundinstallation Water Lilies, mit welchen komplexen Herausforderungen sich die Konservatoren bei der Bewahrung zeitgenössischer Kunst konfrontiert sehen.

EN The Fondation Beyeler team uses Philippe Parreno’s sound installation Water Lilies to illustrate the complex challenges facing conservators in caring for contemporary art.

alemão inglês
philippe philippe
water water
komplexen complex
herausforderungen challenges
kunst art
beyeler beyeler
team team
der the

DE Das in ganz Europa bekannte Vidy-Theater zeigt 35 bis 40 Aufführungen pro Jahr, von zeitgenössischer Bühnenkunst über Theaterstücke für Kinder bis zu Zirkusveranstaltungen

EN Known across Europe, the Théâtre de Vidy puts on 35 to 40 shows a year, showcasing contemporary stagecraft, circus acts and plays for children

alemão inglês
europa europe
bekannte known
theaterstücke plays
kinder children
zeigt shows
jahr year
zu to
für for
das the

DE Die Erwerbung von zeitgenössischer Kunst wird durch den Karl August Burckhardt-Koechlin Fonds wesentlich unterstützt, der seine Sammlung im Kupferstichkabinett Basel deponiert hat.

EN The acquisition of contemporary art is generously supported by the Karl August Burckhardt-Koechlin Fund, which has placed its collection on deposit at the Kupferstichkabinett.

alemão inglês
kunst art
august august
fonds fund
unterstützt supported
sammlung collection
karl karl
hat has

DE Ihr Portfolio zeugt von ihrer kreativen Vision – riesige moderne Räume erhalten Wärme durch Naturmaterialien und historische Gebäude werden mittels zeitgenössischer Stilmischungen modernisiert

EN Their portfolio bears witness to their creative vision, where huge modernist spaces are warmed by natural materials and historic houses are updated with contemporary eclecticism

alemão inglês
portfolio portfolio
kreativen creative
vision vision
riesige huge
räume spaces
historische historic
moderne contemporary
und and
von by
ihrer their

DE Ihr Portfolio zeugt von ihrer kreativen Vision – riesige moderne Räume erhalten Wärme durch Naturmaterialien und historische Gebäude werden mittels zeitgenössischer Stilmischungen modernisiert

EN Their portfolio bears witness to their creative vision, where huge modernist spaces are warmed by natural materials and historic houses are updated with contemporary eclecticism

alemão inglês
portfolio portfolio
kreativen creative
vision vision
riesige huge
räume spaces
historische historic
moderne contemporary
und and
von by
ihrer their

DE Ihr Portfolio zeugt von ihrer kreativen Vision – riesige moderne Räume erhalten Wärme durch Naturmaterialien und historische Gebäude werden mittels zeitgenössischer Stilmischungen modernisiert

EN Their portfolio bears witness to their creative vision, where huge modernist spaces are warmed by natural materials and historic houses are updated with contemporary eclecticism

alemão inglês
portfolio portfolio
kreativen creative
vision vision
riesige huge
räume spaces
historische historic
moderne contemporary
und and
von by
ihrer their

DE Artsper hat 25 Beispiele zeitgenössischer Kunst zusammengetragen, die unserer Meinung nach unbedingt bekannt sein sollten - von den berühmtesten Werken bis hin zu den weniger bekannten, aufstrebenden Talenten.

EN The re-oppening has started and with it, a bunch of fresh exhibitions. Artsper has listed 10 exhibitions not to miss in 2020, from Paris to London.

alemão inglês
artsper artsper
zu to
hat has
hin from
den the

DE Zeitgenössischer Designer von Glasmalereien. Der Künstler schafft Werke zeitgenössischen Designs, indem er die alten Techniken der Glasmalerei aufgreift.

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

alemão inglês
künstler artist
werke works
zeitgenössischen contemporary
techniken techniques
designer designer
schafft creates
designs design
indem by

DE Nach 1945 hat nach allgemeiner Auffassung ein Wechsel von moderner zu zeitgenössischer Kunst stattgefunden

EN Pop Art opened the way for this new pictorial trend in the visual arts

alemão inglês
moderner new
kunst art
ein the

DE „Es ist unser Auftrag, den Fund Erwerb von zeitgenössischer Kunst mit digitalen Mitteln zu vereinfachen.”

EN « Our mission is to facilitate the discovery and acquisition of contemporary art, thanks to digital technology.»

alemão inglês
auftrag mission
vereinfachen facilitate
erwerb acquisition
kunst art
ist is
digitalen digital
von of
mit our
zu to

DE Die Erwerbung von zeitgenössischer Kunst wird durch den Karl August Burckhardt-Koechlin Fonds wesentlich unterstützt, der seine Sammlung im Kupferstichkabinett Basel deponiert hat.

EN The acquisition of contemporary art is generously supported by the Karl August Burckhardt-Koechlin Fund, which has placed its collection on deposit at the Kupferstichkabinett.

alemão inglês
kunst art
august august
fonds fund
unterstützt supported
sammlung collection
karl karl
hat has

DE Susanne Jaschko (DE) ist freischaffende Kuratorin und beschäftigt sich mit Fragestellungen an den Schnittstellen von zeitgenössischer Kunst, Technologie und Wissenschaft

EN Susanne Jaschko (DE) is an independent curator exploring the intersection of contemporary art, technology and science

alemão inglês
kunst art
susanne susanne
de de
an an
technologie technology
wissenschaft science
ist is
den the
und and
von of

DE Amos Rex bietet wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer und experimenteller Kunst sowie klassische und modernistische Kunst des 20. Jahrhunderts. Von Zeit zu Zeit werde Amos Rex auch antike Kunst ausstellen, sagt Kartio.

EN Amos Rex features rotating exhibitions of contemporary and experimental art, as well as classical and 20th-century modernism. From time to time the Amos Rex will also exhibit ancient art, says Kartio.

alemão inglês
rex rex
ausstellungen exhibitions
experimenteller experimental
kunst art
klassische classical
jahrhunderts century
ausstellen exhibit
sagt says
amos amos
bietet features
werde will
zeit time
und and
zu to
des the
von of

DE Die Gruppe produzierte Popmusik, die von ernsthafteren Themen handelten als diejenige vieler zeitgenössischer Synthie-Pop-Bands, wo… mehr erfahren

EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more

DE Das Textilmuseum St.Gallen zeigt interessante Ausstellungen von historischen Stickereien und Spitzenzentren sowie Präsentationen zeitgenössischer Textilkunst.

EN The Museum of Textiles and Library in St.Gallen is home to interesting exhibits of historical embroideries and outstanding examples of lace as well as presentations of contemporary textile art.

alemão inglês
st st
interessante interesting
historischen historical
präsentationen presentations
gallen gallen
und and
ausstellungen exhibits
von of

DE Im Herzen der zum UNESCO-Welterbe zählenden Stadt Le Locle verbindet dieses Boutique-Hotel mit 22 eleganten Zimmern, von denen einige mit einer Kochnische ausgestattet sind, historischen Charme mit zeitgenössischer Schlichtheit

EN Located right in the heart of the UNESCO district of Le Locle, this boutique hotel with 22 elegant rooms, some equipped with a kitchen area, combines historic charm with a contemporary understated elegance

alemão inglês
le le
eleganten elegant
kochnische kitchen
ausgestattet equipped
historischen historic
charme charm
unesco unesco
boutique boutique
hotel hotel
im in the
herzen heart
mit with
einige some
dieses this

DE Erkunden Sie sieben Etagen außergewöhnlicher moderner und zeitgenössischer Kunst, die größte »Living Wall« der Vereinigten Staaten sowie atemberaubende Ausblicke von mehreren Außenterrassen

EN Explore seven floors of extraordinary modern and contemporary art, the largest living wall in the United States, and breathtaking views from multiple outdoor terraces

DE Die Lomography Art Lens Familie ist ein einzigartiges Sortiment von Objektiven mit beispiellosem kreativem Potenzial, die mit einer ganzen Reihe zeitgenössischer Kameras kompatibel sind.

EN The Lomography Art Lens Family is a unique range of lenses with unparalleled creative potential which work effortlessly with a whole range of contemporary cameras.

DE Das „Jazz Fest“ ist ein wahres Kulturerbe bei dem erstklassige Künstler der unterschiedlichsten Genres wie Gospel, Blues, traditioneller und zeitgenössischer Jazz, Rock, Pop, R&B, Cajun, Zydeco und mehr präsentiert werden

EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more

DE Eleni hat nun ihre 45 besten und flexibelsten Pinsel ausgewählt, noch weiter verfeinert und daraus ein Paket zeitgenössischer Rasterpinsel geschnürt, mit dem Sie nach Herzenslust in Ihren Arbeiten experimentieren können.

EN Eleni has now selected and refined her 45 best and most versatile brushes to create a contemporary raster brush pack for you to start experimenting with as well.

alemão inglês
pinsel brushes
ausgewählt selected
paket pack
experimentieren experimenting
besten best
nun now
mit with
sie you
ein a
weiter to
hat has
ihre her
und and

DE Natürlich sind Kunstwerke nach wie vor ein gängiges Merkmal zeitgenössischer Innenräume, aber dank der Erschwinglichkeit modernster Materialien für Wandpaneele können Wände nun selbst zum Kunstwerk werden

EN Today, naturally, artwork remains a common feature of contemporary interiors, but the affordability of cutting-edge wall panel materials means that walls themselves can now be the artwork

alemão inglês
natürlich naturally
merkmal feature
innenräume interiors
modernster cutting-edge
materialien materials
kunstwerk artwork
wände walls
können can
nun now
werden be
ein a
aber but

DE trendiger zeitgenössischer Satz abstrakter geometrischer minimalistischer Formenkomposition 1951233 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Trendy contemporary set of abstract geometric minimalist shapes composition 1951233 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector

DE moderne minimalistische abstrakte ästhetische Illustrationen. böhmische Art Wanddekoration. Sammlung zeitgenössischer künstlerischer Plakate 2007412 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Modern minimalist abstract aesthetic illustrations. Bohemian style wall decor. Collection of contemporary artistic posters 2007412 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
minimalistische minimalist
abstrakte abstract
ästhetische aesthetic
illustrationen illustrations
sammlung collection
plakate posters
vecteezy vecteezy
vektor vector
moderne modern
kunst art
künstlerischer artistic

DE Satz moderner minimalistischer Kunstdruck der Mitte des Jahrhunderts mit organischer natürlicher Form. abstrakter zeitgenössischer ästhetischer Hintergrund mit geometrischen Mondphasen. Boho Wanddekoration. 2276199 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Set of Mid century modern minimalist art print with organic natural shape. Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases. Boho wall decor. 2276199 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
mitte mid
jahrhunderts century
organischer organic
natürlicher natural
form shape
hintergrund background
geometrischen geometric
mondphasen moon phases
boho boho
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
moderner modern
mit with
der of

DE Satz moderner minimalistischer Kunstdruck der Mitte des Jahrhunderts mit organischer natürlicher Form. abstrakter zeitgenössischer ästhetischer Hintergrund mit geometrischen Mondphasen. Boho Wanddekoration. Pro Vektoren

EN Set of Mid century modern minimalist art print with organic natural shape. Abstract contemporary aesthetic background with geometric Moon phases. Boho wall decor. Pro Vector

alemão inglês
mitte mid
jahrhunderts century
organischer organic
natürlicher natural
form shape
hintergrund background
geometrischen geometric
mondphasen moon phases
boho boho
vektoren vector
moderner modern
mit with
der of
pro pro

DE trendiger zeitgenössischer Satz abstrakter kreativer geometrischer minimalistischer künstlerischer handgemalter Komposition. Vektorplakate für Wanddekoration im Vintage-Stil 1951206 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style 1951206 Vector Art at Vecteezy

alemão inglês
kreativer creative
komposition composition
vintage vintage
stil style
kunst art
vecteezy vecteezy
vektor vector
künstlerischer artistic
für for

DE trendiger zeitgenössischer Satz abstrakter kreativer geometrischer minimalistischer künstlerischer handgemalter Komposition. Vektorplakate für Wanddekoration im Vintage-Stil Pro Vektoren

EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted composition. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector

alemão inglês
kreativer creative
künstlerischer artistic
komposition composition
vintage vintage
vektoren vector
stil style
für for
pro pro

Mostrando 50 de 50 traduções