Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contemporary elegance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contemporary elegance" de inglês para alemão

Traduções de contemporary elegance

"contemporary elegance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

contemporary einer ist modern moderne modernem modernen moderner modernes neu neue neuen noch zeitgemäßes zeitgenössisch zeitgenössische zeitgenössischen
elegance design eleganz luxus raffinesse stil

Tradução de inglês para alemão de contemporary elegance

inglês
alemão

EN Madison – Find elegance beyond timeClassical elegance outlasts every trend. MADISON, with its classic-historic design, embodies this timelessness.

DE Madison – Find elegance beyond timeEs gibt eine klassische Eleganz, die alle Trends überdauert. Für diese Unvergänglichkeit steht MADISON mit ihrer klassisch-historischen Form.

EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.

DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.

inglês alemão
discover entdecke
contemporary moderne
elegance eleganz
christchurch christchurch
city city
and und
in in
culture kultur

EN By combining a contemporary simplicity of design with moveable cushion supports, BoConcept’s Bergamo sofa’s visual lightness exudes effortless elegance and brings all-day comfort to all.

DE Die Kombination des modernen, reduzierten Designs mit den beweglichen Kissen verleiht BoConcepts neuem Sofa Bergamo optische Leichtigkeit und mühelose Eleganz – und bietet Komfort für alle.

inglês alemão
combining kombination
contemporary modernen
design designs
cushion kissen
lightness leichtigkeit
elegance eleganz
comfort komfort
of die
and und
brings mit
all alle
by des

EN When it came to specifying high-end outdoor furniture with an understated elegance for J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento, Italian brand RODA was the obvious choice.

DE RODA ist dafür bekannt, Designs mit dezenter Eleganz zu servieren. Als es darum ging, das J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento mit hochwertigen Outdoor-Möbeln auszustatten war die italienische Marke konsequenterweise erste Wahl.

inglês alemão
outdoor outdoor
furniture möbeln
elegance eleganz
j j
restaurant restaurant
choice wahl
contemporary contemporary
japanese japanese
high hochwertigen
it es
for dafür
the darum
brand marke
with mit
italian italienische
to zu
was ging

EN The past meets the present in leading Italian porcelain-tile manufacturer FAP CERAMICHE’s new Roma collection, which marries classical design elegance with contemporary technology.

DE Die neue Roma-Kollektion des führenden italienischen Fliesenherstellers FAP CERAMICHE verbindet Vergangenheit und Gegenwart, die Eleganz klassischen Designs und moderne Technologie.

inglês alemão
past vergangenheit
present gegenwart
leading führenden
roma roma
collection kollektion
classical klassischen
design designs
elegance eleganz
technology technologie
new neue
the italienischen
contemporary moderne

EN Choose from the optional Elegance collection of solid metal faceplates for a contemporary appearance in a range of luxurious designer color finishes and button combinations/sizes with customizable backlit engraving.

DE Wählen Sie aus der optionalen Elegance-Kollektion von Massivmetallblenden für ein modernes Erscheinungsbild aus einer Reihe von luxuriösen Designer-Farbausführungen und Tastenkombinationen/Größen mit anpassbarer Gravur und Hintergrundbeleuchtung.

inglês alemão
optional optionalen
contemporary modernes
appearance erscheinungsbild
luxurious luxuriösen
designer designer
sizes größen
engraving gravur
and und
choose wählen
for für
collection mit
color der
from aus
range reihe

EN THE CONTEMPORARY ELEGANCE OF PIAGET LUXURY STEEL WATCHES

DE DIE ZEITGEMÄßE ELEGANZ DER PIAGET LUXUSUHREN AUS EDELSTAHL

inglês alemão
elegance eleganz
piaget piaget

EN Primarily produced by the Maison’s Swiss Manufacture, Piaget watches celebrate a certain idea of excellence in craftsmanship and contemporary elegance

DE Die hauptsächlich in der hauseigenen Schweizer Manufaktur gefertigten Piaget Uhren sind Ausdruck einer bestimmten Vorstellung von handwerklicher Exzellenz und zeitgenössischer Eleganz

inglês alemão
primarily hauptsächlich
swiss schweizer
manufacture manufaktur
piaget piaget
watches uhren
idea vorstellung
excellence exzellenz
elegance eleganz
in in
certain bestimmten
and und
a einer

EN Emblematic of elegance, purity and refinement, the glass bookcase is a true icon of contemporary living style, as beautiful as it is delicate

DE Ein Symbol für Eleganz, Reinheit und Raffinesse ist das Bücherregal aus Glas, eine echte stilistische Ikone des zeitgenössischen Wohnzimmers, das ebenso schön wie empfindlich ist

inglês alemão
purity reinheit
glass glas
bookcase bücherregal
contemporary zeitgenössischen
beautiful schön
elegance eleganz
icon symbol
and und
is ist
a ein
the des

EN A definitely contemporary, decorative and ambitious jewel. A combination of Pearls and crystal elements, symbol of elegance and grace. Dedicated to amazons with a strong personality, who know how to stand out!

DE Ein absolut zeitgemäßes, dekoratives und ehrgeiziges Juwel. Eine Kombination aus Perlen und Kristallelementen, ein Symbol für Eleganz und Anmut. Für Amazonen mit einer starken Persönlichkeit, die es verstehen, sich von anderen abzuheben!

inglês alemão
contemporary zeitgemäßes
jewel juwel
symbol symbol
elegance eleganz
grace anmut
strong starken
personality persönlichkeit
combination kombination
and und
dedicated die
with mit
of von

EN This essential model has put down roots for the new approach to defining elegance thanks to its casual, classic and at the same time contemporary design

DE Das schlichte Modell legte mit seinem lässig-klassischen und dennoch modernen Design den Grundstein für ein vollkommen neues Verständnis von Eleganz

inglês alemão
casual lässig
classic klassischen
model modell
elegance eleganz
design design
new neues
contemporary modernen
for für
and und
the den

EN This essential model has put down roots for the new approach to defining elegance thanks to its casual, classic and at the same time extremely contemporary design

DE Das schlichte Modell legte mit seinem lässig-klassischen und dennoch extrem modernen Design den Grundstein für ein vollkommen neues Verständnis von Eleganz

inglês alemão
casual lässig
classic klassischen
extremely extrem
model modell
elegance eleganz
design design
new neues
contemporary modernen
for für
and und
the den

EN Choose from the optional Elegance collection of solid metal faceplates for a contemporary appearance in a range of luxurious designer color finishes and button combinations/sizes with customizable backlit engraving.

DE Wählen Sie aus der optionalen Elegance-Kollektion von Massivmetallblenden für ein modernes Erscheinungsbild aus einer Reihe von luxuriösen Designer-Farbausführungen und Tastenkombinationen/Größen mit anpassbarer Gravur und Hintergrundbeleuchtung.

inglês alemão
optional optionalen
contemporary modernes
appearance erscheinungsbild
luxurious luxuriösen
designer designer
sizes größen
engraving gravur
and und
choose wählen
for für
collection mit
color der
from aus
range reihe

EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.

DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.

inglês alemão
discover entdecke
contemporary moderne
elegance eleganz
christchurch christchurch
city city
and und
in in
culture kultur

EN Located right in the heart of the UNESCO district of Le Locle, this boutique hotel with 22 elegant rooms, some equipped with a kitchen area, combines historic charm with a contemporary understated elegance

DE Im Herzen der zum UNESCO-Welterbe zählenden Stadt Le Locle verbindet dieses Boutique-Hotel mit 22 eleganten Zimmern, von denen einige mit einer Kochnische ausgestattet sind, historischen Charme mit zeitgenössischer Schlichtheit

inglês alemão
unesco unesco
le le
boutique boutique
hotel hotel
elegant eleganten
equipped ausgestattet
kitchen kochnische
historic historischen
charm charme
heart herzen
in the im
some einige
with mit
this dieses

EN Experience The Playford MGallery, a true masterpiece nestled in the heart of Adelaide, where classical elegance harmoniously embraces contemporary luxury

DE Das Playford Adelaide MGallery ist ein Boutique-Hotel im Zentrum von Adelaide mit der perfekten Mischung aus klassischem Stil und modernem Luxus

inglês alemão
heart zentrum
contemporary modernem
mgallery mgallery
luxury luxus
in the im
a ein
elegance stil

EN Every room in our Brisbane hotel blends contemporary design with French elegance, and includes stunning views of either the mountain ranges or city

DE Jedes Zimmer des Hotels verbindet modernes Design mit französischer Eleganz und bietet eine atemberaubende Aussicht auf die Berge oder die Stadt

inglês alemão
hotel hotels
contemporary modernes
stunning atemberaubende
views aussicht
city stadt
room zimmer
elegance eleganz
or oder
design design
and und
every jedes
mountain auf
with mit
the des

EN Treat yourself to a luxurious stay in a renovated historic hotel where different eras meet, combining contemporary elegance with classic refinement

DE Gönnen Sie sich Luxus pur in einem renovierten historischen Hotel, in dem sich verschiedene Epochen und zeitgenössische Eleganz mit klassischer Raffinesse verbinden

inglês alemão
renovated renovierten
historic historischen
hotel hotel
combining verbinden
contemporary zeitgenössische
elegance eleganz
luxurious luxus
in in
different verschiedene
with mit

EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.

DE Haute Couture und Haute Cuisine. Perlender Champagner in moderner Eleganz. Heiraten Sie in Bangkok mit kosmopolitischem französischem Flair in auserlesenem Ambiente, und gestalten Sie Ihren besonderen Tag wie in Ihren Träumen.

inglês alemão
cuisine cuisine
champagne champagner
elegance eleganz
bangkok bangkok
flair flair
haute haute
setting ambiente
design gestalten
your ihren
in in
modern moderner
express sie
a besonderen
with mit

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

inglês alemão
alberto alberto
umbria umbrien
ancient alte
art kunst
meet treffen
in in
to zu
contemporary zeitgenössischen
forms formen
from hin
of von
the den

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

inglês alemão
alberto alberto
umbria umbrien
ancient alte
art kunst
meet treffen
in in
to zu
contemporary zeitgenössischen
forms formen
from hin
of von
the den

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

DE Audemars Piguet Contemporary gibt bei internationalen Künstlern zeitgenössische Kunstwerke in Auftrag, um den Aufbau einer weltweiten Gemeinschaft der Künstler zu fördern.

inglês alemão
artworks kunstwerke
community gemeinschaft
contemporary contemporary
to zu
create fördern
international internationalen
a einer
of der

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

DE war Teil der Ausstellung „New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection“ im Borusan Contemporary in Istanbul, Türkei (19. Februar bis 3. September 2017).

EN A more contemporary take on the chocolate box, this design gives a more contemporary and luxury feel, perfect for it’s elite small batch offering

DE Dieses Design ist eine etwas zeitgenössischere Variante einer Pralinenschachtel und macht einen moderneren und luxuriöseren Eindruck, wodurch sie sich perfekt für eine auserlesene kleine Auflage eignet

inglês alemão
perfect perfekt
small kleine
design design
and und
for für
this dieses

EN A contemporary art gallery DAGMA ART was established in 2014 Located in Poland, we specialize in contemporary art focusing on paintings by most promising names on polish art scene

DE Eine Galerie für zeitgenössische Kunst, DAGMA ART, wurde 2014 gegründet

inglês alemão
contemporary zeitgenössische
gallery galerie
was wurde
established gegründet
a eine
art kunst
in für

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

DE Zeitgenössischer Designer von Glasmalereien. Der Künstler schafft Werke zeitgenössischen Designs, indem er die alten Techniken der Glasmalerei aufgreift.

inglês alemão
contemporary zeitgenössischen
artist künstler
works werke
techniques techniken
designer designer
creates schafft
design designs
by indem

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

DE VIP-Einladungen zu den wichtigsten internationalen Messen und Ausstellungen für zeitgenössische Kunst.

inglês alemão
vip vip
invitations einladungen
major wichtigsten
contemporary zeitgenössische
art kunst
international internationalen
exhibitions ausstellungen
fairs messen
to zu
and und
the den

EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century

DE Schöner Sommermorgen im Wald. Sonnenstrahlen durchbrechen das Laub des herrlichen grünen Baumes. Magischer Sommerwald

inglês alemão
rays sonnenstrahlen
and das

EN Step back into the timeless elegance of the 1930s with high tea at the grand Chateau Tongariro Hotel. Nibble petite cakes and savouries while admiring breath-taking views of Tongariro National Park, then venture outside to explore it on a short walk.

DE Begib dich beim „High Tea“ im großartigen Chateau Tongariro Hotel

inglês alemão
high high
tea tea
chateau chateau
tongariro tongariro
hotel hotel
at beim
outside im

EN *** Newly opened apartments in the center of Karpacz *** Karkonoskie Apartments is a new facility combining elegance, tradition of local buildings and modernity and convenience. The location in the center of Karpacz provides direct access to tourist…

DE *** Neu eröffnete Wohnungen im Zentrum von Karpacz *** Karkonoskie Apartments ist eine neue Einrichtung, die Eleganz, Tradition der lokalen Gebäude und Modernität und Komfort verbindet. Die Lage im Zentrum von Karpacz bietet direkten Zugang zu…

EN Highway at Januszka cordially invites you to a vacation in Ustroń. Our guest house is distinguished by the comfort and elegance and is made up of two adjacent buildings. It is located in a quiet and peaceful surroundings, yet in the green center of…

DE Autobahn in der Januszka lädt Sie herzlich zu einem Urlaub in Ustron. Unser hoher Gast Komfort und Eleganz und bestehen aus zwei benachbarten Gebäuden. Es liegt in einer ruhigen Gegend, doch im Grünen, Wellnesszentrum. Tolle Lage ist das beste…

EN We offer you KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, two-room apartment LUXUS and the newest apartment ELEGANCE. All apartments are located in the city center, are well connected, shops, restaurants, etc. are nearby. We cordially invite you. PRICES PERFORMED…

DE Wir bieten Ihnen KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, Zwei-Zimmer-Wohnung LUXUS und die neueste Wohnung ELEGANCE. Alle Apartments befinden sich im Stadtzentrum, sind gut angebunden, Geschäfte, Restaurants usw. befinden sich in der Nähe. Wir laden Sie…

EN API 4 is the recreation center. Contains comfortable rooms decorated in a different and an original way with elegance and style for guests and rooms for 2, 3 or 4 persons. The rooms have a bathroom, TV, kettle, glasses, towels and wireless internet…

DE API 4 ist ein Resort. Es umfasst komfortable Zimmer, in einem anderen und originelle Art und Weise eingerichtet, während die Eleganz erhalten und Stil unserer Gäste Wohnungen anbieten und 2, 3 und 4 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes…

EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...

DE Sublimieren Sie die Stadt Lyon und vermitteln Sie die Eleganz der Künstler, mit denen er seit mehreren Jahren zusammenarbeitet ...

inglês alemão
city stadt
lyon lyon
elegance eleganz
artists künstler
he er
years jahren
with mit
and und

EN The icons of elegance Steve Mcqueen and Faye...by Bridgeman Images - United Artists Dil...from

DE Die Ikonen der Eleganz Steve Mcqueen und Faye...von Bridgeman Images - United Artists Dil...ab

inglês alemão
elegance eleganz
steve steve
mcqueen mcqueen
images images
faye faye
bridgeman bridgeman
united united
from ab
and und

EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof

DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach

inglês alemão
elegance eleganz
traditional traditionellen
mansion herrenhaus
grand großen
in in
and und
this dieses
with mit
a einem
for um

EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:

DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:

inglês alemão
husband mann
mastered beherrscht
art kunst
elegance eleganz
world famous weltberühmten
has und
with mit

EN Regis Connoisseur, Nacho’s sophistication and simple elegance reflects the quintessential St

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

inglês alemão
reflects spiegelt
st st
elegance eleganz
and und
the den

EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.

DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.

inglês alemão
glamorous glamouröse
st st
signature signature
world welt
elegance eleganz
design design
in in
life leben
suites suites
collection mit
discover entdecken
and und
the den

EN Director Emeritus of Tiffany & Co. offers guests a serene and sophisticated stay, representing Tiffany’s modern vision of alluring detail and timely elegance.

DE Director Emeritus von Tiffany & Co., bietet den Gästen einen ruhigen und kultivierten Aufenthalt, der Tiffany?s moderne Vision von verführerischen Details und zeitgemäßer Eleganz repräsentiert.

inglês alemão
director director
tiffany tiffany
co co
offers bietet
guests gästen
stay aufenthalt
representing repräsentiert
modern moderne
vision vision
detail details
elegance eleganz
amp amp
a einen
and und

EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.

DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.

inglês alemão
dior dior
reflects spiegelt
spectacular spektakuläre
inspired inspiriert
ateliers ateliers
paris paris
elegance eleganz
design design
suite suite
in in
is ist
to zu
the den

EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

EN Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.

DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.

inglês alemão
resistant widerstandsfähige
light leichte
material material
technical technische
characteristics eigenschaften
sporty sportlichen
elegance eleganz
panerai panerai
watches uhren
and und
with mit
combines vereint
this dieses
highly äußerst

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

DE Der Name der Werft Fife and Son wird noch immer mit der schon beinahe „magischen“ Fähigkeit in Verbindung gebracht, Brillanz und Eleganz im Design mit bemerkenswerter Handwerkskunst zusammenzuführen.

EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.

DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.

inglês alemão
models modellen
elegance eleganz
sports sportler
can verfügung
and und
your auch
of von

EN Flexibility and elegance in workspaces with Minotti

DE Multifunktionale Ästhetik am Arbeitsplatz mit Minotti

inglês alemão
with mit

EN Vola's new RS11 hands-free, hand-sanitiser dispenser is ideal for a range of contract spaces, offering the Danish brand's trademark elegance and quality, as well as a safe welcome to visitors. Watch the video to find out more...

DE Der neue Handdesinfektionsmittelspender RS11 von Vola ist ideal für eine Vielzahl von Objektbereichen und bietet die für die dänische Marke typische Eleganz und Qualität sowie einen sicheren Empfang für Besucher. Sehen Sie sich das Video an und

inglês alemão
new neue
offering bietet
elegance eleganz
quality qualität
visitors besucher
welcome empfang
ideal ideal
video video
range vielzahl
is ist
and und
watch sehen sie
for für
to marke

EN Functionality and elegance with BoConcept

DE Funktionalität und Eleganz mit BoConcept

inglês alemão
functionality funktionalität
elegance eleganz
and und
with mit

EN BoConcept's Morten Georgsen-designed Kingston table and Princeton chair merge functionality and elegance, creating extraordinary spaces that are fit for a king. Watch the video and learn how to live ekstraordinær...

DE Der von Morten Georgsen für BoConcept entworfene Tisch Kingston und Stuhl Princeton vereinen Funktionalität und Eleganz und schaffen aussergewöhnliche Räume, die sich beinahe königlich anfühlen. Sehen Sie im Video, wie man ekstraordinær lebt

inglês alemão
kingston kingston
table tisch
functionality funktionalität
elegance eleganz
spaces räume
princeton princeton
live lebt
video video
chair von
watch sehen sie
for für
to schaffen

EN Freifrau’s new Nana chair by Berlin-based Hanne Willmann merges the designer’s straightforward design language with the seating specialist’s trademark comfort and elegance.

DE Nana von Hanne Willmann für Freifrau vereint wofür beide jeweils stehen: die Geradlinigkeit und puristische Sprache der Berliner Produktdesignerin mit bestem Sitzkomfort und der gewissen Eleganz der westfälischen Sitzmöbelmanufaktur.

inglês alemão
elegance eleganz
berlin berliner
chair von
with mit
the der

Mostrando 50 de 50 traduções