Traduzir "freigabe e mail wird gesendet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freigabe e mail wird gesendet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de freigabe e mail wird gesendet

alemão
inglês

DE Nach der Freigabe klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe oben im Element und erweitern Sie im angezeigten Formular „Freigabe“ den Abschnitt Mitarbeiter. (Klicken Sie auf den Pfeil neben Mitarbeiter.)

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

alemão inglês
freigabe sharing
formular form
erweitern expand
mitarbeiter collaborators
pfeil arrow
klicken click
schaltfläche button
nach after
und and
abschnitt section
auf at

DE Freigabe für E-Mail aufheben – Für eine bestimmte E-Mail-Adresse wird die Freigabe für alle Blätter aufgehoben, die Benutzern des Kontos gehören.

EN Remove Email from Sharing - Removes a specified email address from sharing all sheets owned by users on the account

alemão inglês
freigabe sharing
adresse address
blätter sheets
benutzern users
kontos account
eine a
des by
alle all

DE Es liegt in deiner Verantwortung zu prüfen, ob für deine Verwendung dieser Artikel eine Freigabe erforderlich ist und – wenn ja – diese Freigabe vom Rechtsinhaber des geistigen Eigentums einzuholen.

EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.

alemão inglês
verantwortung responsibility
prüfen consider
verwendung use
erforderlich requires
eigentums property
es it
ist is
eine a
wenn if
artikel items
zu to
und and
geistigen intellectual
diese these
deine your
des of

DE Die beste Methode zur Verwendung für die Freigabe hängt von der Anzahl an freizugebenden Elementen sowie davon ab, für wie viele Benutzer die Freigabe erfolgen soll:

EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:

alemão inglês
methode method
freigabe sharing
hängt depend
beste the best
viele many
an on
für for
anzahl number of

DE Das Formular Freigabe wird aktualisiert und zeigt die Liste der Mitarbeiter mit Freigabe an, einschließlich der soeben hinzugefügten Benutzer.

EN The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

alemão inglês
freigabe sharing
aktualisiert updated
zeigt display
mitarbeiter collaborators
hinzugefügten added
soeben just
formular form
einschließlich including
liste list
wird the
mit shared

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

alemão inglês
dashboard dashboard
freigabe sharing
angezeigt appears
geöffneten open
klicken click
formular form
im top

DE Nach der digitalen Freigabe geht der Auftrag in die Produktion; Diskussionen mit dem Kunden über den Ablauf der Freigabe entfallen.

EN Once digitally approved, the order goes into production, eliminating discussions with the client on approval flows.

alemão inglês
freigabe approval
geht goes
auftrag order
produktion production
diskussionen discussions
kunden client
digitalen digitally
mit with
den the

DE Um Dateien zwischen Android und Mac zu übertragen, gehen Sie auf Ihrem Mac zu den Systemeinstellungen, klicken Sie auf "Freigabe" und stellen Sie sicher, dass "Bluetooth-Freigabe" aktiviert ist.

EN To transfer files between Android and Mac, go to System Preferences on your Mac, click “Sharingand ensure “Bluetooth Sharingis checked.

alemão inglês
dateien files
android android
mac mac
freigabe sharing
klicken click
zwischen between
ihrem your
ist is
um to

DE Eine frühere TCRL-Freigabe wird inaktiv, wenn die neuere TCRL-Freigabe ihr aktives Datum erreicht

EN A previous TCRL release becomes inactive after the newer TCRL release reaches its Active Date

alemão inglês
inaktiv inactive
neuere newer
aktives active
erreicht reaches
freigabe release
wird the
eine a
frühere previous

DE Freigabe in sozialen Medien zur Freigabe einzelner Bilder in einer Galerie

EN Social media sharing enabled for sharing individual images in a gallery

alemão inglês
freigabe sharing
bilder images
galerie gallery
in in
zur for
einer a
medien media
sozialen social media

DE Einführung intelligenter Freigabe-Schaltflächen zur Beschleunigung von Freigabe und Website-Engagement

EN Introducing Smarter Share Buttons to Accelerate Your Sharing and Website Engagement

alemão inglês
einführung introducing
intelligenter smarter
freigabe sharing
schaltflächen buttons
engagement engagement
und and
website website
beschleunigung accelerate
von to

DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.

EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.

alemão inglês
klick click
schaltflächen buttons
ios ios
android android
smartphone smartphone
die single
teilen share
einzigen a
oder or
auf your

DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

DE Im Keeper-Tresor erstellt der Sender mit einem Klick auf "Einmalige Freigabe" eine einmal gültige Freigabe

EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share

DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).

EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).

alemão inglês
gruppe group
freigabe sharing
smartsheet smartsheet
verwenden use
informationen information
funktion feature
können can
in in
gesamte entire
eine an
zu to

DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
konto account
mobile mobile
app app
org org
bietet provides
zugriff access
desktop desktop
oder or
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
corp corp
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
konto account
mobile mobile
app app
org org
bietet provides
zugriff access
desktop desktop
oder or
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
corp corp
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Sie können weitere E-Mail-Adressen mit einem Konto verknüpfen, um die Freigabe zu erleichtern. Weitere Informationen finden Sie unter Ändern der mit Ihrem Smartsheet-Konto zu verwendenden E-Mail-Adresse.

EN You can associate additional email addresses with an account to facilitate sharing. For more information, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.

alemão inglês
konto account
verknüpfen associate
freigabe sharing
informationen information
smartsheet smartsheet
adressen addresses
e-mail-adresse email address
mit with
zu to
erleichtern facilitate
adresse address
können can
der the

DE Unsere Add-ins erleichtern es Ihren Teams, bei der Nutzung ihres gewohnten E-Mail-Kontos riskante E-Mail-Anhänge durch verschlüsselte Freigabe-Links zu ersetzen.

EN Our add-ins make it easy for your teams to replace risky attachments with encrypted share links using their existing email address.

alemão inglês
erleichtern easy
teams teams
riskante risky
verschlüsselte encrypted
ersetzen replace
anhänge attachments
links links
es it
unsere our
ihren your
zu to

DE Unsere Add-ins erleichtern es Ihren Teams, bei der Nutzung ihres gewohnten E-Mail-Kontos riskante E-Mail-Anhänge durch verschlüsselte Freigabe-Links zu ersetzen.

EN Our add-ins make it easy for your teams to replace risky attachments with encrypted share links using their existing email address.

alemão inglês
erleichtern easy
teams teams
riskante risky
verschlüsselte encrypted
ersetzen replace
anhänge attachments
links links
es it
unsere our
ihren your
zu to

DE Sie können weitere E-Mail-Adressen mit einem Konto verknüpfen, um die Freigabe zu erleichtern. Weitere Informationen finden Sie unter Für Ihr Smartsheet-Konto verwendete E-Mail-Adresse ändern.

EN You can associate additional email addresses with an account to facilitate sharing. For more information, see Change the Email Address Used with Your Smartsheet Account.

DE Genehmigen Sie die Freigabe Ihrer Medien auf Facebook, Twitter, per E-Mail oder auf YouTube.

EN Allow your media to be shared on Facebook, Twitter, by email or on YouTube.

alemão inglês
freigabe allow
medien media
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
oder or
per to
mail email

DE Wenn es Zeit ist, die Freigabe einzuholen, können Stakeholder automatisch per Slack, Teams oder E-Mail benachrichtigt werden.

EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.

alemão inglês
stakeholder stakeholders
automatisch automatically
slack slack
teams teams
zeit time
oder or
die the
mail email

DE Sie können mehrere alternative E-Mail-Adressen haben, die für die Freigabe von Blättern, das Senden von Aktualisierungsanforderungen und das Hinzufügen zu Gruppen verwendet werden können

EN You can have multiple alternate email addresses, which can be used for sharing sheets, sending update requests, and adding to groups

alemão inglês
alternative alternate
freigabe sharing
blättern sheets
aktualisierungsanforderungen update requests
hinzufügen adding
gruppen groups
adressen addresses
verwendet used
für for
und and
können can
sie you

DE Unternehmensdienstleistungen - E-Mail, Dateiablage und -freigabe, Office Online, Meetings und Instant Messaging und mehr.

EN Business services – email, file storage and sharing, Office Online, meetings and IM, and more.

alemão inglês
dateiablage file storage
online online
meetings meetings
e-mail email
office office
mehr more

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freigabe in Smartsheet nur für die unten aufgeführten Domänen und E-Mail-Adressen aktivieren.

EN Select the Enable sharing in Smartsheet only to the domains and email addresses listed below checkbox.

alemão inglês
kontrollkästchen checkbox
freigabe sharing
smartsheet smartsheet
aufgeführten listed
domänen domains
adressen addresses
aktivieren enable
in in
und and
unten the
nur only

DE Wenn Sie die Funktion Freigabe für genehmigte Domänen und Adressen aktivieren, müssen Personen in Ihrem Konto E-Mail-Adressen mit genehmigten Domänen verwenden, wenn sie Folgendes tun:

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

alemão inglês
freigabe sharing
aktivieren enable
adressen addresses
tun do
in in
konto account
mit with
verwenden use
folgendes the
domänen domain
genehmigten approved
funktion capability
wenn when

DE Entfernen Sie eine E-Mail-Adresse von der Freigabe für alle Elemente in Ihrem Konto. Es kann sich hierbei um ein Mitglied Ihres Kontos oder einen externen Mitarbeiter handeln.

EN Remove an email address from sharing on all items in your account. This can be a member of your account or an external collaborator.

alemão inglês
entfernen remove
freigabe sharing
externen external
mitarbeiter collaborator
hierbei this
in in
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
alle all
konto account
kann can
mitglied member

DE Eine Möglichkeit zur Freigabe von Smartsheet-Informationen, die Sie in einem Bericht erfasst haben, ist es, sie als Anlage zu einer E-Mail-Nachricht an Personen zu senden

EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message

alemão inglês
erfasst collected
smartsheet smartsheet
bericht report
es it
personen people
informationen information
nachricht message
ist is
als as
an an

DE So wird die in Schritt 1 ausgewählte Person zum Arbeitsbereich hinzugefügt und die Freigabe-E-Mail wird gesendet, falls dies aktiviert wurde.

EN This will add the people you selected in step 1 to the workspace and send out the sharing email if you opted to send one.

alemão inglês
ausgewählte selected
arbeitsbereich workspace
hinzugefügt add
freigabe sharing
in in
schritt step
und and
person you
dies this

DE 3 Gründe, warum Ihre Website eine E-Mail-Freigabe benötigt button Von ShareThisNovember 21, 2017 Best Practices Keine Kommentare 0 Sind Sie jemals auf einen wirklich hilfreichen Artikel im Internet gestoßen, der Sie dazu bringt, ihn zu teilen...

EN 3 reasons why your site needs an email share button By ShareThisNovember 21, 2017 Best Practices No Comments 0 Have you ever come across a really helpful article online that makes you want to share...

alemão inglês
gründe reasons
benötigt needs
button button
practices practices
hilfreichen helpful
keine no
ihre your
website site
kommentare comments
wirklich really
zu to
teilen share
einen a
internet online

DE Unternehmensdienstleistungen - E-Mail, Dateiablage und -freigabe, Office Online, Meetings und Instant Messaging und mehr.

EN Business services – email, file storage and sharing, Office Online, meetings and IM, and more.

alemão inglês
dateiablage file storage
online online
meetings meetings
e-mail email
office office
mehr more

DE Genehmigen Sie die Freigabe Ihrer Medien auf Facebook, Twitter, per E-Mail oder auf YouTube.

EN Allow your media to be shared on Facebook, Twitter, by email or on YouTube.

alemão inglês
freigabe allow
medien media
facebook facebook
twitter twitter
youtube youtube
oder or
per to
mail email

DE Diese und die korrigierten PDF-Dateien können mit einem einzigen Klick heruntergeladen oder per E-Mail zur Freigabe und zum Druck versandt werden.

EN These and the corrected PDF files can be downloaded with a single click or sent by e-mail to approve and send for printing.

alemão inglês
klick click
heruntergeladen downloaded
druck printing
oder or
e-mail mail
pdf pdf
dateien files
mail e-mail
versandt sent
können can
mit with
und and
einzigen a
per to

DE Weniger E-Mail-Anhänge dank gebündelter Projektinformationen. Wenn Sie Verträge, Rechnungen, Bilder etc. in einer Datei zusammenführen, können Sie sie leichter teilen, archivieren oder für eine Freigabe einreichen.

EN Send fewer email attachments by combining project information. Include contracts, bills, pictures, etc. into a single PDF file that is easy to share, archive, or send out for review.

alemão inglês
weniger fewer
projektinformationen project information
verträge contracts
rechnungen bills
bilder pictures
etc etc
leichter easy
anhänge attachments
oder or
archivieren archive
datei file
für for
wenn to
teilen share
sie out

DE Wenn es Zeit ist, die Freigabe einzuholen, können Stakeholder automatisch per Slack, Teams oder E-Mail benachrichtigt werden.

EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.

alemão inglês
stakeholder stakeholders
automatisch automatically
slack slack
teams teams
zeit time
oder or
die the
mail email

DE Sie können mehrere alternative E-Mail-Adressen haben, die für die Freigabe von Blättern, das Senden von Aktualisierungsanforderungen und das Hinzufügen zu Gruppen verwendet werden können

EN You can have multiple alternate email addresses, which can be used for sharing sheets, sending update requests, and adding to groups

alemão inglês
alternative alternate
freigabe sharing
blättern sheets
aktualisierungsanforderungen update requests
hinzufügen adding
gruppen groups
adressen addresses
verwendet used
für for
und and
können can
sie you

DE Bitte verständigen Sie die/den Freigabeberechtigte/n, dass Ihre Bestellung auf Freigabe wartet, die entsprechende E-Mail Adresse wird angegeben. Die/der Freigabeberechtigte wird nicht automatisch verständigt.

EN Please inform the person responsible that your order is waiting for approval, by corresponding e-mail The address is specified. The person responsible is not automatically notified.

alemão inglês
freigabe approval
wartet waiting
entsprechende corresponding
angegeben specified
automatisch automatically
bestellung order
e-mail mail
adresse address
mail e-mail
bitte please
dass that
ihre your
nicht not

DE Nach Einlangen der Freigabe erhalten Sie eine automatisch generierte Verständigung per E-Mail.

EN Upon receipt of the release, you will automatically receive notification by e-mail.

alemão inglês
freigabe release
automatisch automatically
e-mail mail
mail e-mail

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Freigabe in Smartsheet nur für die unten aufgeführten Domänen und E-Mail-Adressen aktivieren.

EN Select the Enable sharing in Smartsheet only to the domains and email addresses listed below checkbox.

DE Eine Möglichkeit zur Freigabe von Smartsheet-Informationen, die Sie in einem Bericht erfasst haben, ist es, sie als Anlage zu einer E-Mail-Nachricht an Personen zu senden

EN One way to share Smartsheet information that you've collected into a report is to send it to people as an attachment to an email message

DE Eine Möglichkeit zur Freigabe von Smartsheet-Informationen, die Sie in einem Bericht erfasst haben, ist es, sie als Anlage zu einer E-Mail-N...

EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard....

DE Diese Art der schnellen Freigabe wird durch E-Mail, SMS und andere ineffiziente Freigabemethoden drastisch verlangsamt

EN This type of rapid-fire sharing gets slowed down dramatically by email, texting, and other inefficient sharing methods

DE Gmail.com (Google Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Gmail.com (Google Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
google google
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
gmail gmail
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE Yahoo.com (Yahoo! Mail) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Yahoo.com (Yahoo! Mail) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
yahoo yahoo
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your
e-mail email

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

alemão inglês
kampagnen campaigns
editor editor
editoren editors
verfolgen track
analysen analytics
hinzufügen add
abonnement subscription
ein an
oder or
können can
sie they
senden send
erstellen create
und and

Mostrando 50 de 50 traduções