DE 03.12.2020 – Forschungsergebnisse sind häufig Unikate oder bestehen aus großen Datenmengen. Beides macht eine vollumfängliche Zurverfügungstellung schwierig.
Traduzir "forschungsergebnisse sind häufig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forschungsergebnisse sind häufig" de alemão para inglês
Traduções de forschungsergebnisse sind häufig
"forschungsergebnisse sind häufig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de forschungsergebnisse sind häufig
alemão
inglês
EN 03.12.2020 – Research results are often unique or consist of large amounts of data. Both make fully comprehensive provision difficult.
DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.
EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| angewiesen | depend |
| bedarf | demand |
| energie | energy |
| emissionen | emissions |
| verringern | reducing |
| um | for |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.
EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| software | software |
| wissenschaft | science |
| zu | to |
| entwickeln | design |
| eine | a |
| und | and |
| leben | live |
| ist | product |
DE … lässt sich sehen und spüren. Unsere Forschungsergebnisse sind als Produkte in vielen Lebensberechen zu finden. Lernen Sie uns kennen.
EN … is visible and tangible. Our research findings can be found in a wide variety of products that people come across in many different areas of their daily lives. Find out more about them – and about us.
DE Sowohl die persönlichen Daten der jungen Menschen als auch Lern- und Forschungsergebnisse sind zu schützen
EN Young people's personal data and academic results need to be protected, as do the findings of research
| alemão | inglês |
|---|---|
| jungen | young |
| menschen | peoples |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
DE Daher sind wir interessiert an einem Transfer unserer Forschungsergebnisse in Wirtschaft und Gesellschaft, aber auch offen für Forschungsfragen, die von Politik, Unternehmen oder Institutionen an uns herangetragen werden
EN This is why we are interested in transferring our research results to business and society, but are also open to research questions that are posed to us by policy makers, companies or institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| transfer | transferring |
| forschungsergebnisse | research results |
| offen | open |
| oder | or |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| aber | but |
| politik | policy |
| und | and |
| daher | that |
| sind | are |
| wirtschaft | business |
| uns | us |
DE Übergeordnete Themen sind die Zero-Emission-City Graz, die personalisierte Kunst der künstlichen Intelligenz sowie bahnbrechende Forschungsergebnisse (cutting-edge science).
EN Overarching topics are the Zero Emission City Graz, the personalised art of artificial intelligence, and pioneering research findings (cutting-edge science).
| alemão | inglês |
|---|---|
| graz | graz |
| personalisierte | personalised |
| kunst | art |
| intelligenz | intelligence |
| emission | emission |
| city | city |
| science | science |
| themen | topics |
| sind | are |
| künstlichen | artificial intelligence |
| zero | zero |
DE Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass ein Großteil der Personalleiter glaubt, dass zeitgleiche Modi wie Meetings und Präsentationen die wichtigste Methode sind, um Innovation zu fördern
EN Gartner research shows that the majority of HR leaders believe that synchronous modes—such as meetings and presentations—are the most important means of driving innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| modi | modes |
| methode | means |
| innovation | innovation |
| gartner | the |
| meetings | meetings |
| präsentationen | presentations |
| zeigen | shows |
| zu | and |
| dass | that |
| wichtigste | important |
| sind | are |
DE Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass ein Großteil der Personalleiter glaubt, dass zeitgleiche Modi wie Meetings und Präsentationen die wichtigste Methode sind, um Innovation zu fördern
EN Gartner research shows that the majority of HR leaders believe that synchronous modes—such as meetings and presentations—are the most important means of driving innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| modi | modes |
| methode | means |
| innovation | innovation |
| gartner | the |
| meetings | meetings |
| präsentationen | presentations |
| zeigen | shows |
| zu | and |
| dass | that |
| wichtigste | important |
| sind | are |
DE … lässt sich sehen und spüren. Unsere Forschungsergebnisse sind als Produkte in vielen Lebensberechen zu finden. Lernen Sie uns kennen.
EN … is visible and tangible. Our research findings can be found in a wide variety of products that people come across in many different areas of their daily lives. Find out more about them – and about us.
DE Übergeordnete Themen sind die Zero-Emission-City Graz, die personalisierte Kunst der künstlichen Intelligenz sowie bahnbrechende Forschungsergebnisse (cutting-edge science).
EN Overarching topics are the Zero Emission City Graz, the personalised art of artificial intelligence, and pioneering research findings (cutting-edge science).
| alemão | inglês |
|---|---|
| graz | graz |
| personalisierte | personalised |
| kunst | art |
| intelligenz | intelligence |
| emission | emission |
| city | city |
| science | science |
| themen | topics |
| sind | are |
| künstlichen | artificial intelligence |
| zero | zero |
DE Der Klimawandel stellt die Wissenschaftskommunikation vor eine Herausforderung. Forschungsergebnisse müssen so kommuniziert werden, dass Menschen bereit sind, ihr Verhalten zu ändern.
EN Addressing climate change and taking political action to mitigate its consequences requires fast action. Scientific research plays a crucial role in investigating anthropogenic climate change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | action |
| klimawandel | climate change |
| eine | a |
| ändern | change |
| zu | to |
| die | and |
DE 03.12.2020 – Forschungsdaten in geistes- und sozialwissenschaftlichen Projekten sind so vielfältig wie das große Fächer- und Methodenspektrum und bilden einen wichtigen Teil der Forschungsergebnisse
EN 03.12.2020 – Research data in humanities and social science projects are as diverse as the wide range of subjects and methods and form an integral part of the research results
DE Sowohl die persönlichen Daten der jungen Menschen als auch Lern- und Forschungsergebnisse sind zu schützen
EN Young people's personal data and academic results need to be protected, as do the findings of research
| alemão | inglês |
|---|---|
| jungen | young |
| menschen | peoples |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
DE Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass ein Großteil der Personalleiter glaubt, dass zeitgleiche Modi wie Meetings und Präsentationen die wichtigste Methode sind, um Innovation zu fördern
EN Gartner research shows that the majority of HR leaders believe that synchronous modes—such as meetings and presentations—are the most important means of driving innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| modi | modes |
| methode | means |
| innovation | innovation |
| gartner | the |
| meetings | meetings |
| präsentationen | presentations |
| zeigen | shows |
| zu | and |
| dass | that |
| wichtigste | important |
| sind | are |
DE Energieunternehmen sind auf Software angewiesen, um Forschungsergebnisse teilen, den wachsenden Bedarf an Energie erfüllen und gleichzeitig die Emissionen zu verringern.
EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| angewiesen | depend |
| bedarf | demand |
| energie | energy |
| emissionen | emissions |
| verringern | reducing |
| um | for |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
DE Daher sind wir interessiert an einem Transfer unserer Forschungsergebnisse in Wirtschaft und Gesellschaft, aber auch offen für Forschungsfragen, die von Politik, Unternehmen oder Institutionen an uns herangetragen werden
EN This is why we are interested in transferring our research results to business and society, but are also open to research questions that are posed to us by policy makers, companies or institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| transfer | transferring |
| forschungsergebnisse | research results |
| offen | open |
| oder | or |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| aber | but |
| politik | policy |
| und | and |
| daher | that |
| sind | are |
| wirtschaft | business |
| uns | us |
DE Forschungsergebnisse von Gartner zeigen, dass ein Großteil der Personalleiter glaubt, dass zeitgleiche Modi wie Meetings und Präsentationen die wichtigste Methode sind, um Innovation zu fördern
EN Gartner research shows that the majority of HR leaders believe that synchronous modes—such as meetings and presentations—are the most important means of driving innovation
DE Ein kostenloser Reference Manager und ein akademisches soziales Netzwerk, in dem Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit organisieren, mit anderen online zusammenarbeiten und aktuelle Forschungsergebnisse finden können
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| reference | reference |
| manager | manager |
| akademisches | academic |
| organisieren | organise |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| anderen | others |
| online | online |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| mit | with |
| netzwerk | network |
| finden | research |
| ein | a |
| dem | the |
DE Seit 1994 die Forschungsergebnisse von morgen schon heute
EN Tomorrow’s research today since 1994
| alemão | inglês |
|---|---|
| seit | since |
| heute | today |
DE Dieser Newsletter enthält Artikel, Experteninterviews und Berichte über die neuesten Forschungsergebnisse der Branche
EN Their newsletter shares articles, expert interviews, and reviews of the latest industry research
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| branche | industry |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Sitecore verfügt über Tools und Forschungsergebnisse, die Ihnen helfen, den wachsenden Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden.
EN Sitecore has tools and research to help you stay in front of the growing demands of your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| kunden | customers |
| tools | tools |
| anforderungen | demands |
| wachsenden | growing |
| zu | to |
| und | and |
| verfügt | you |
| helfen | help |
| den | the |
DE Lesen Sie die neuesten Experteneinblicke von Wolters Kluwer aus dem Bereich Compliance – Artikel, Whitepaper, Forschungsergebnisse, Fallstudie und Podcast.
EN Read the latest Compliance Expert Insights by Wolters Kluwer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuesten | latest |
| compliance | compliance |
| von | by |
| wolters | wolters |
| kluwer | kluwer |
| lesen | read |
DE Der Index basiert auf Durchschnittswerten, die die Forschungsergebnisse von AV-Comparatives, einer unabhängigen Testagentur für Antivirensoftware, berücksichtigen.
EN The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| forschungsergebnisse | research results |
| unabhängigen | independent |
| antivirensoftware | antivirus software |
| berücksichtigen | take into account |
| für | for |
| der | the |
| von | from |
DE Nach dem Sammeln der Forschungsergebnisse geht es an die Erstellung der Kampagne.
EN After gathering the research, we move on to building the campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | gathering |
| kampagne | campaign |
| an | on |
DE Sie stellen Forschungsergebnisse und Beobachtungen rund um die Sicherheit von Webanwendungen und APIs vor und erläutern, wie Entwickler, Operations und Sicherheitsteams reagieren sollten.
EN They’ll share research and observations around web application and API security and how developers, operations, and security teams should respond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellen | web |
| beobachtungen | observations |
| sicherheit | security |
| apis | api |
| entwickler | developers |
| operations | operations |
| reagieren | respond |
| wie | how |
| und | and |
DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden
EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| donnerstag | thursday |
| august | august |
| veröffentlicht | published |
| black | black |
| usa | usa |
| websites | websites |
| hinter | behind |
| infrastruktur | infrastructure |
| caching | caching |
| cache | cache |
| zu | against |
| auf | on |
DE Unterstützung der Nutzung und Umsetzung ihrer Forschungsergebnisse in der Praxis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einbindung von Ergebnissen der Entwicklung und Erschließung der Künste;
EN promotion of the use and practical application of their research findings, and of community involvement in efforts to promote the advancement and appreciation of the arts;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnissen | findings |
| künste | arts |
| entwicklung | advancement |
| in | in |
| und | and |
| praxis | practical |
| nutzung | use |
DE Die Nutzeroberfläche ist klar und bietet vor allem Aktualisierungen für Forschungsergebnisse in Echtzeit
EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | simple |
| aktualisierungen | updates |
| echtzeit | real-time |
| vor allem | importantly |
| allem | most |
| und | and |
| bietet | provides |
| die | the |
| ist | is |
DE Mehr und schnellere datengestützte Forschungsergebnisse bedeuten eine bessere medizinische Versorgung auf breiter Front.
EN More and faster data-driven research results mean better medical care across the board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellere | faster |
| forschungsergebnisse | research results |
| bedeuten | mean |
| medizinische | medical |
| und | and |
| versorgung | care |
| mehr | more |
| auf | the |
DE Überraschende neue Forschungsergebnisse enthüllen eine „Erwartungslücke“ zwischen Unternehmen und ihren Kunden.
EN Startling new research reveals an “expectation gap” between business leaders and customers.
DE „Versuchen Sie, Ihre Forschungsergebnisse für mindestens sechs verschiedene Dinge zu verwenden
EN “Try to do at least 6 different things with your research
DE Bei Bosch finden Forschungsergebnisse unzählige Anwendungsfälle
EN The results of Bosch Research are channeled into a wealth of different applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| finden | research |
DE Am Donnerstag, den 9. August, wurden auf der „Black Hat USA 2018“-Konferenz Forschungsergebnisse zu Cache-Poisoning-Angriffen auf Websites veröffentlicht, die hinter einer Caching-Infrastruktur betrieben werden [1]
EN On Thursday, August 9th, research was published at Black Hat USA 2018 on cache poisoning attacks against websites deployed behind caching infrastructure [1]
| alemão | inglês |
|---|---|
| donnerstag | thursday |
| august | august |
| veröffentlicht | published |
| black | black |
| usa | usa |
| websites | websites |
| hinter | behind |
| infrastruktur | infrastructure |
| caching | caching |
| cache | cache |
| zu | against |
| auf | on |
DE Informieren Sie sich über aktuelle Trends und Forschungsergebnisse zum Thema Ransomware und erfahren Sie Näheres über Angriffsvektoren, Verweildauer, Einschleusungsmethoden und die Taktiken der Angreifer.
EN Hear our experts share best practices that will enable your remote workforce rollout while reducing security risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | share |
| und | hear |
| erfahren | experts |
| die | while |
DE . Forschungsergebnisse, Vorabversionen von Textbüchern und Konferenzberichte werden mit
EN . Research preprints, drafts of textbooks, and conference proceedings, all are regularly produced with
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Forschungsergebnisse von Securosis: Mit Awareness Training eine große Wirkung erzielen
EN Prevent Fraud And Phishing Attacks With DMARC
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Wenn Verträge geschlossen oder Forschungsergebnisse geteilt werden sollen, schlägt die Stunde der Rechtsabteilung
EN When it comes to making contracts or sharing research results, the Legal Department is there to make things run smoothly
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungsergebnisse | research results |
| geteilt | sharing |
| verträge | contracts |
| oder | or |
| rechtsabteilung | legal |
| geschlossen | the |
DE Um Forschungsergebnisse auch in Produkte und Lizenzen zu verwandeln, arbeiten alle Institute des Saarland Informatics Campus eng mit den Gründerinstitutionen des Landes und des Bundes zusammen
EN In order to transform research results into products and licenses, all institutes of the Saarland Informatics Campus work closely with the entrepreneurship organizations of the state and federal governments
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungsergebnisse | research results |
| lizenzen | licenses |
| institute | institutes |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| landes | state |
| bundes | federal |
| arbeiten | work |
| in | in |
| eng | closely |
| produkte | products |
| zusammen | with |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
DE Neurobiologe Dr. Jing Yan erhält Karl-Freudenberg-Preis für seine Forschungsergebnisse am Interdisziplinären Zentrum für Neurowissenschaften (IZN) der…
EN Neurobiologist Dr. Jing Yan receives Karl Freudenberg Award for his research results at the Interdisciplinary Center for Neuroscience (IZN) at…
DE James ist gerade intensiv dabei, seine Forschungsergebnisse zusammenzutragen und sie zukünftig als Teil einer neuen Plattform, Agewell, online zu stellen
EN Looking forward, James is now busily in the process of collating his research and putting it online as part of a new platform, Agewell
| alemão | inglês |
|---|---|
| james | james |
| plattform | platform |
| online | online |
| neuen | new |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| einer | a |
DE Wie die Forschungsergebnisse immer wieder zeigen, bringen die meisten Veränderungen nicht die beabsichtigten Ergebnisse
EN As research continually proves, most transformations fail to deliver on their objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | deliver |
| veränderungen | transformations |
| immer | continually |
| meisten | most |
| wie | to |
DE Technologie-Transfer zwischen Hochschule und regionaler Wirtschaft. Kernaufgabe ist die Umsetzung anwendungsorientierter Forschungsergebnisse.
EN Corscience specialises in the research, development and manufacturing of innovative technologies and medical products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | development |
| technologie | technologies |
| und | and |
DE Neueste Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Großteil der Kunststoffabfälle über Wasserschneiden von mehr als 100 km² transportiert werden und somit die Flüsse als Hauptwege für…
EN Latest research results indicate that most of the plastic waste is transported via waterways of more than 100 km², making rivers to the main routes for plastic waste to the oceans. This has prompted…
DE Tatsächlich zeigen Forschungsergebnisse, dass kleine bis mittelständische Unternehmen zwischen 20 und 50 SaaS-Lösungen einsetzen, um anfallende Arbeiten zu erledigen.
EN In fact, research shows that small and medium-sized companies use between 20 and 50 SaaS solutions to get their work done.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | shows |
| saas | saas |
| lösungen | solutions |
| kleine | small |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| zwischen | between |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| dass | that |
| bis | in |
DE Forschungsergebnisse bestätigen, dass Unternehmen, die in die Zufriedenheit ihrer Mitarbeiter investieren, mit produktiveren Arbeitskräften und besserer Kundenzufriedenheit belohnt werden
EN Research has shown that companies that invest in employee experience have a more engaged, productive workforce, which translates to a better customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| investieren | invest |
| kundenzufriedenheit | customer |
| in | in |
| mitarbeiter | employee |
| besserer | more |
| und | has |
| dass | that |
| bestätigen | to |
DE Viele Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler suchen nach Möglichkeiten, ihre Forschungsergebnisse in neue Produkte oder Dienstleistungen einzubringen.
EN Many researchers are looking for ways to translate the results of their work into products or services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| möglichkeiten | ways |
| oder | or |
| dienstleistungen | services |
| viele | many |
| suchen | looking |
| produkte | products |
| und | translate |
DE Ein Ziel ist es, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler über die potentielle wirtschaftliche Verwertbarkeit ihrer Forschungsergebnisse zu informieren
EN One aim is to inform academics about the potential economic value of their research findings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| potentielle | potential |
| wirtschaftliche | economic |
| wissenschaftler | research |
| zu | to |
| informieren | inform |
| und | one |
| ist | is |
DE Über Forschungsergebnisse des Saarland Informatics Campus informieren Sie unsere Pressemeldungen in deutscher und englischer Sprache
EN Our press releases in German and English will inform you about research results of the Saarland Informatics Campus
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungsergebnisse | research results |
| saarland | saarland |
| campus | campus |
| informieren | inform |
| pressemeldungen | press |
| in | in |
| deutscher | german |
| unsere | our |
| des | the |
DE Der Bericht stützt sich auf ein breites Spektrum bestehender Forschungsergebnisse zu Themen wie Datenschutz, Konnektivität, Online-Belästigung und den Geschäftsgrundlagen von Online-Plattformen.
EN The Report draws on a wide body of existing research on issues ranging from privacy to connectivity, to online harassment and the economics of online platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| breites | wide |
| bestehender | existing |
| datenschutz | privacy |
| konnektivität | connectivity |
| online | online |
| belästigung | harassment |
| plattformen | platforms |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
domainnamen sind häufig häufig sind toxische telekommunikationsunternehmen sind häufig produkte sind häufig kunden sind häufig häufig sind verbindungsprobleme forschungsergebnisse aktuelle forschungsergebnisse forschungsergebnisse von av neuesten forschungsergebnisse forschungsergebnisse von gartner forschungsergebnisse in marktfähige forschungsergebnisse zeigen aktualisierungen für forschungsergebnisse wissenschaftler ihre forschungsergebnisse forschungsergebnisse der branche sozialwissenschaftlicher forschungsergebnisse eignet neueste forschungsergebnisse deuten forschungsergebnisse am interdisziplinären weltweit besten forschungsergebnisse psychologischen forschungsergebnisse umsetzung ihrer forschungsergebnisse autoimmunkrankheitxwissenschaftliche forschungsergebnisse wertvolle forschungsergebnisse zunehmend forschungsergebnisse immer wieder überraschende neue forschungsergebnisse forschungsergebnisse über wissenschaftsdisziplinäre forschungsergebnisse des saarland forschungsergebnisse für mindestens vorgestellten forschungsergebnisse weisen schnellere datengestützte forschungsergebnisse häufig häufig der grund häufig auftretende probleme antworten auf häufig häufig gestellten fragen häufig gestellte fragen antwort häufig gestellt bisher häufig häufig verwenden erhalten häufig fragen häufig auf grundlage häufig für weniger häufig bei vielen häufig schwer liste mit häufig einige häufig gestellte häufig auch überraschenden verfolgen häufig kpis komme häufig hierher
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe