DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
"formular ermöglicht dritten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
formular | form |
hinzugefügt | added |
auswahl | selecting |
speichern | save |
generator | builder |
im | in the |
vorschau | preview |
und | and |
felder | fields |
können | can |
öffnen | open |
oben | the |
alle | all |
zu | to |
sobald | once |
rechts | right |
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
alemão | inglês |
---|---|
builder | builder |
klicken | click |
gt | gt |
smartsheet | smartsheet |
im | in the |
url | url |
link | link |
formulare | forms |
hinzuzufügen | to add |
in | in |
feld | box |
nicht | not |
formular | form |
seiten | pages |
hinzufügen | add |
und | and |
ein | a |
des | the |
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllbaren | fillable |
formular | form |
vorhandenes | existing |
entwerfen | designing |
positionierung | positioning |
attraktives | attractive |
dokument | document |
einfach | easy |
oder | or |
und | its |
word | word |
an | an |
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllbaren | fillable |
formular | form |
vorhandenes | existing |
entwerfen | designing |
positionierung | positioning |
attraktives | attractive |
dokument | document |
einfach | easy |
oder | or |
und | its |
word | word |
an | an |
DE Wir helfen Ihnen gerne mit dem W9-Formular. Da OpenProject jedoch in Deutschland ansässig ist, füllen wir das Formular W8-BEN-E aus und senden es Ihnen zu. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail (sales@openproject.com) um dieses Formular anzufordern.
EN We are happy to assist with the W9 form. However, as OpenProject is based in Germany, we will fill in the form W8-BEN-E and send it to you. Please contact us via email (sales@openproject.com) to request this form.
alemão | inglês |
---|---|
openproject | openproject |
sales | sales |
es | it |
in | in |
füllen | fill |
deutschland | germany |
anzufordern | to request |
und | and |
mit | with |
formular | form |
bitte | please |
ist | is |
jedoch | however |
wir | we |
uns | us |
dieses | this |
DE Wenn Sie ein Formular erstellt haben, können Sie eine Abfragezeichenfolge verwenden, um verschiedenen Personen unterschiedliche Links zum selben Formular zuzuweisen und das Formular je nach verwendetem Link auf unterschiedliche Weise vorauszufüllen.
EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.
DE Als zusätzliche Sicherheit kannst du mehrere Speicheroptionen für ein Formular auswählen. Beispielsweise kannst du neue Formular-Block-Übermittlungen an eine E-Mail-Adresse senden und das Formular mit Google Drive verbinden.
EN As a backup, you can select multiple storage options for a form. For example, you can send new form block submissions to an email address and connect the form to Google Drive.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
DE Wenn Sie das Formular mit dem CSS Ihrer Website formatieren möchten, sollten Sie im Formular-Editor zunächst die Option „Als unformatiertes HTML-Formular festlegen“ aktivieren
EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
DE Das Formular ermöglicht Dritten und Einzelpersonen, Domain-Inhaber zu kontaktieren, um sich nach der Domain zu erkundigen
EN The form allows third-parties and individuals to contact domain owners to inquire about the domain
alemão | inglês |
---|---|
formular | form |
ermöglicht | allows |
einzelpersonen | individuals |
domain | domain |
erkundigen | inquire |
inhaber | owners |
und | and |
dritten | third |
zu | to |
kontaktieren | contact |
der | the |
DE Das Formular ermöglicht Dritten und Einzelpersonen, Domain-Inhaber zu kontaktieren, um sich nach der Domain zu erkundigen
EN The form allows third-parties and individuals to contact domain owners to inquire about the domain
alemão | inglês |
---|---|
formular | form |
ermöglicht | allows |
einzelpersonen | individuals |
domain | domain |
erkundigen | inquire |
inhaber | owners |
und | and |
dritten | third |
zu | to |
kontaktieren | contact |
der | the |
DE Agenten können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Websites Links zu anderen Websites im Internet enthalten können, die im Besitz von Dritten sind und von Dritten betrieben werden
EN Please be aware that our Sites may contain links to other sites on the Internet that are owned and operated by third parties
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
anderen | other |
internet | internet |
bitte | please |
unsere | our |
betrieben | operated |
links | links |
zu | to |
die | third |
und | and |
dass | that |
sind | are |
DE Wenn Sie keine Korrespondenz, E-Mails oder andere Mitteilungen von Dritten mehr erhalten möchten, sind Sie dafür verantwortlich, den Dritten direkt zu kontaktieren.
EN If you no longer wish to receive correspondence, emails or other communications from third parties, you are responsible for contacting the third party directly.
alemão | inglês |
---|---|
korrespondenz | correspondence |
verantwortlich | responsible |
oder | or |
dafür | for |
direkt | directly |
mitteilungen | communications |
möchten | wish |
kontaktieren | contacting |
keine | no |
sind | are |
zu | to |
mails | emails |
andere | other |
den | the |
DE Inhalte von Dritten und Links zu Websites von Dritten; und
EN Third party content and links to third party sites; and
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
websites | sites |
und | and |
links | links |
zu | to |
DE Wenn Software von Dritten verwendet wird, die DeepL von Dritten lizenziert hat, gilt die Beschaffung von öffentlich verfügbaren Upgrades, Updates oder Patches als ausreichend.
EN If third-party software which DeepL has licensed from third parties is being used, procurement of publicly available upgrades, updates or patches shall be deemed sufficient.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
lizenziert | licensed |
beschaffung | procurement |
patches | patches |
ausreichend | sufficient |
verwendet | used |
deepl | deepl |
upgrades | upgrades |
updates | updates |
oder | or |
wenn | if |
hat | has |
öffentlich | publicly |
die | third |
von | of |
wird | is |
DE Die Informationen, die du mit den Websites von Dritten teilst, werden nicht durch diese Datenschutzerklärung, sondern durch die jeweiligen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen der Websites von Dritten geregelt
EN The information that you share with Third Party Sites will be governed by the specific privacy policies and terms of service of the Third Party Sites and not by this Privacy Policy
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
informationen | information |
nutzungsbedingungen | terms |
teilst | share |
werden | be |
nicht | not |
sondern | you |
und | and |
die | third |
mit | with |
den | the |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
DE Marken und Logos von Dritten, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum der jeweiligen Dritten und stehen nicht in Verbindung mit ShareThis.
EN Third-party trademarks and logos appearing on this website are owned by the respective third parties and are not affiliated with ShareThis.
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
sharethis | sharethis |
logos | logos |
marken | trademarks |
website | website |
mit | with |
eigentum | owned |
stehen | are |
nicht | not |
und | and |
die | third |
DE Wenn Sie auf einen Link einer dritten Partei klicken, werden Sie auf die Webseite dieser dritten Partei weitergeleitet
EN If you click on a third-party link you will be directed to that third party's website
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
partei | party |
klicken | click |
webseite | website |
sie | you |
die | third |
einen | a |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
daten | details |
persönlichen | personal |
nein | no |
adresse | address |
meine | my |
ihre | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich
EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content
alemão | inglês |
---|---|
verlinkten | linked |
websites | sites |
kontrolle | control |
vertex | vertex |
verantwortlich | responsible |
einschließlich | including |
inhalt | content |
links | links |
dritten | third |
nicht | not |
für | for |
und | and |
stehen | are |
ist | is |
den | the |
der | third-party |
DE Cookie von Dritten? / Name des Dritten.
EN Cookie of a third party / Name of the third party
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
name | name |
von | of |
DE Ihre Interaktionen mit diesen Dritten werden durch die eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien jener Dritten und andere ähnliche Bestimmungen geregelt.
EN Your interactions with such third parties will be governed by the third parties’ own terms of service and privacy policies, and any other similar terms.
alemão | inglês |
---|---|
interaktionen | interactions |
datenschutzrichtlinien | privacy |
ähnliche | similar |
nutzungsbedingungen | terms |
mit | with |
werden | be |
die | third |
jener | the |
und | and |
ihre | your |
andere | other |
DE (2) Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, die Software über die nach Maßgabe dieses Vertrages erlaubte Nutzung hinaus zu nutzen oder von Dritten nutzen zu lassen oder Dritten zugänglich zu machen
EN (2) The customer is not entitled to use the software beyond the use permitted in accordance with this contract or to have it used by third parties or to make it accessible to third parties
alemão | inglês |
---|---|
berechtigt | permitted |
zugänglich | accessible |
oder | or |
software | software |
vertrages | contract |
auftraggeber | customer |
nicht | not |
ist | is |
die | third |
dieses | this |
zu | to |
DE Wenn Sie auf einen Link einer dritten Partei klicken, werden Sie auf die Seite dieser dritten Partei weitergeleitet
EN If You click on a third party link, You will be directed to that third party's site
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
partei | party |
klicken | click |
seite | site |
sie | you |
die | third |
einen | a |
DE Einige Tracking-Cookies werden von Dritten platziert, die Ihnen über unsere Website Werbung anzeigen. Sie können diese Cookies zentral über Ihre Online-Auswahl löschen, so dass diese nicht an eine Website eines Dritten zurückgesandt werden.
EN Some tracking cookies are placed by third parties who display advertisements via our website. You can remove these cookies centrally via Your Online Choices to prevent them being reinstalled on a third party’s website.
alemão | inglês |
---|---|
platziert | placed |
cookies | cookies |
zentral | centrally |
löschen | remove |
auswahl | choices |
tracking | tracking |
online | online |
unsere | our |
website | website |
anzeigen | display |
werbung | advertisements |
einige | some |
die | third |
ihre | your |
sie | you |
können | can |
an | on |
diese | these |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Supportmitarbeiter können mit einem Dritten Rücksprache halten und dann den Anruf entweder weiterleiten oder den Dritten zuschalten.
EN Allow agents to consult with a third party and choose to either transfer or add them to the ongoing call.
alemão | inglês |
---|---|
supportmitarbeiter | agents |
anruf | call |
weiterleiten | transfer |
mit | with |
und | and |
den | the |
oder | or |
DE Cookie von Dritten? / Name des Dritten.
EN Cookie of a third party / Name of the third party
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
name | name |
von | of |
DE Wenn wir personenbezogene Daten von Dritten verwenden, ist es unser Grundsatz, diese Daten nur dann zu nutzen, wenn Sie zuvor der Übermittlung der personenbezogenen Daten an uns durch den Dritten zugestimmt haben.
EN When using Personal Data from third parties, it is our policy to use such data only when you had previously consented to the third party’s transfer of the Personal Data to us.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
daten | data |
ist | is |
zu | to |
verwenden | use |
uns | us |
nur | only |
der | third |
von | of |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
daten | details |
persönlichen | personal |
nein | no |
adresse | address |
meine | my |
ihre | your |
nicht | not |
gegenüber | to |
DE Diese Website kann Informationen enthalten, die von Dritten bereitgestellt oder von Dritten bezogen wurden
EN This website may contain information provided by or sourced from a third-party
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
website | website |
die | third-party |
dritten | third |
oder | or |
diese | this |
enthalten | contain |
kann | may |
von | sourced |
DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich
EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content
alemão | inglês |
---|---|
verlinkten | linked |
websites | sites |
kontrolle | control |
vertex | vertex |
verantwortlich | responsible |
einschließlich | including |
inhalt | content |
links | links |
dritten | third |
nicht | not |
für | for |
und | and |
stehen | are |
ist | is |
den | the |
der | third-party |
DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
alemão | inglês |
---|---|
verweis | reference |
keeper | keeper |
security | security |
ausgelegt | construed |
software | software |
in | in |
oder | or |
dritter | third party |
keinem | no |
dienstleistung | service |
als | as |
fall | a |
billigung | endorsement |
DE Auch die Profitabilität normalisierte sich im Vergleich zum Vorjahresquartal und entsprach im dritten Quartal 2021 dem Niveau des gleichen Zeitraums im Jahr 2019, dem letzten dritten Quartal vor Ausbruch der Pandemie.
EN Profitability levels in the third quarter 2021 are very much in line with the third quarter of 2019, which was the last third quarter recorded before the pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
profitabilität | profitability |
quartal | quarter |
niveau | levels |
pandemie | pandemic |
im | in the |
letzten | last |
die | third |
gleichen | the |
DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar gegenüber Ihnen oder Dritten für den Inhalt oder die Richtigkeit von Materialien, die von Dritten bereitgestellt werden.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
alemão | inglês |
---|---|
richtigkeit | accuracy |
oder | or |
materialien | materials |
wir | we |
nicht | not |
verantwortlich | responsible |
für | for |
die | third |
inhalt | the content |
sind | are |
gegenüber | to |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções