Traduzir "folgejahr zu dessen" para inglês

DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.

• dazu kommen
• unmittelbar nach Transfer
• erhalten
• Damit haben Sie
• Rechnungen Ihrer bestehenden
• Folgejahr

DE Bei einigen Domainendungen kann es dazu kommen, dass Sie unmittelbar nach Transfer bereits eine Jahresrechnung für das Folgejahr erhalten. Damit haben Sie alle Rechnungen Ihrer bestehenden Laufzeit sowie dem Folgejahr beglichen.

• dazu kommen
• unmittelbar nach Transfer
• erhalten
• Damit haben Sie
• Rechnungen Ihrer bestehenden
• Folgejahr

DE Der Kriegsausbruch 1914 führte zu einer vorläufigen Schließung des Instituts und im Folgejahr zu dessen Beschlagnahmung durch den italienischen Staat. [mehr]

• Folgejahr zu dessen
• italienischen Staat

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

• Untersuchungen zeigen
• dessen erinnern
• hören
• dessen
• lesen
• jedoch
• sehen
• tun
• Gedächtnis bleibt

DE Sie erhalten von uns also eine Rechnung für das Folgejahr

DE Sobald Sie Ihre Domain zu uns transferieren, wird uns diese durch die Registry anschließend sofort für das Folgejahr in Rechnung gestellt.

• Sobald Sie Ihre
• transferieren
• Registry anschließend sofort
• Folgejahr in Rechnung

DE Provisionen sind können ins Folgejahr übertragen werden

DE Muss ich damit rechnen, dass die anfänglich günstigen Prämien im Folgejahr erhöht werden?

• Muss ich damit
• anfänglich günstigen Prämien

DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden immer die beste Leistung zu fairen Preisen anzubieten. Dementsprechend sehen wir auch von einer kategorischen Erhöhung der Prämien im Folgejahr ab.

• bestrebt
• unseren Kunden immer
• Preisen anzubieten
• Folgejahr

DE Da die Steuern im Folgejahr eingereicht werden, wurden TAX2016Dateien in der Regel im Jahr 2017 erstellt

• Da die Steuern
• Jahr erstellt

DE Provisionen sind können ins Folgejahr übertragen werden

DE Sobald Sie Ihre Domain zu uns transferieren, wird uns diese durch die Registry anschließend sofort für das Folgejahr in Rechnung gestellt.

• Sobald Sie Ihre
• transferieren
• Registry anschließend sofort
• Folgejahr in Rechnung

DE Auch im Folgejahr schaffte es Schneider erneut nominiert zu werden.

DE Je stärker eine El Niño-Phase wird, um so wahrscheinlicher ist, dass sich im Folgejahr La Niña-Bedingungen ausbilden, bei denen beispielsweise die Hurrikan-Aktivität tendenziell höher liegt.

• Folgejahr La Niña-Bedingungen
• tendenziell höher

DE Der sogenannte Bonusschutz verhindert, dass nach dem ersten Schadensfall im Jahr die Bonusstufe im Prämienstufensystem der Haftpflicht- und Kaskodeckung heraufgestuft und damit die Versicherungsprämie im Folgejahr erhöht wird.

• sogenannte Bonusschutz verhindert
• Bonusstufe im Prämienstufensystem
• Haftpflicht-
• Kaskodeckung heraufgestuft
• damit die Versicherungsprämie
• Folgejahr erhöht

DE Sie erhalten von uns also eine Rechnung für das Folgejahr

DE Hochrechnung der Gesamtumsätze des Deutschen Display-Werbemarktes für das aktuelle Jahr sowie die Prognose für das Folgejahr

• Hochrechnung der Gesamtumsätze

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde

• Dessen Schüler Igor
• gedachte seinem Lehrer
• kurzen Stück
• erst wieder entdeckt

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

• Untersuchungen zeigen
• dessen
• hören
• lesen
• sehen
• tun
• Gedächtnis
• Quelle

DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.

• Anfangsphase eines Aufpralls
• gestraffte Gurt hält
• Insassen beim Aufprall
• Sitz
• dessen Vorwärtsbewegung effizienter

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

• war Nick Mitglied
• Council of the
• Publishers Association
• dessen Schatzmeister
• dessen

DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort,  ggf. auch dessen genaue Anschrift mit. 

• Aktionäre
• Aktionärsrechte nicht persönlich
• Vertreter bevollmächtigen
• Person des Vertreters
• Aktionär regelmäßig dessen
• Wohnort
• ggf
• dessen genaue Anschrift

DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest

• Gegensatz dazu bietet
• Musik eine genaue
• dessen
• bereits gelernt hast
• Zukunft lernen möchtest

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

• Kunden
• dessen Auftrag
• verarbeiten

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

• ODoH-Protokoll
• dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure
• waren
• bietet einen praktischen
• Priorisierung des Schutzes
• Nutzerdaten
• Nutzererfahrung im Internet

DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.

• Browser eines Nutzers
• dessen Gerät gelangt
• sensible Daten offengelegt
• andere Netzwerkgeräte infiziert

DE Erfassung von APIs: ermöglicht einen Überblick über den API-Endpunkt-Bestand und dessen Überwachung

• Erfassung von APIs
• ermöglicht einen Überblick
• API-Endpunkt-Bestand
• dessen Überwachung

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

• Treffen Sie fundierte
• helfen Sie Ihrem
• indem Sie dessen
• messen

DE Der Dienst wird von Ryte von dessen Firmensitz in München aus angeboten

• angeboten

DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.

• Eltern
• Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen
• Scribd
• Konto des Kindes
• dessen Daten löschen

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und

• Erklärung von Ihnen
• Rechteinhaber
• dessen Beauftragten

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

• jeden wissenschaftlichen Beitrag
• Aufführung als Autor
• Beitrag zu diesem
• Zustimmung zu dessen
• Veröffentlichung

DE Den Bericht eines Reviewers, dessen Name unserem eigenen ähnelt, besser zu bewerten als den einer anderen Person

• Bericht eines Reviewers
• dessen Name unserem
• ähnelt
• besser zu bewerten
• anderen Person

DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.

• Show-Notizen können Transkriptionen
• einfache Zusammenfassung dessen
• worüber Sie gesprochen
• vollständiger Blog-Post
• Hören zugeschnitten

DE Ich meine, schau dir einfach Facebook und all die Probleme mit dem Datenschutz (oder dessen Fehlen) in letzter Zeit an.

• meine
• schau dir einfach
• all die Probleme
• dessen Fehlen
• letzter Zeit

DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;

• unten aufgeführten relevanten
• Kunden
• dessen Informationen aufbewahrt
• sollen

DE Unsere Werte spiegeln unser Markenversprechen wider und ermöglichen uns dessen Umsetzung: ein rundum positives Erlebnis für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen

• Werte spiegeln unser
• wider
• ermöglichen uns dessen
• rundum positives Erlebnis
• Kunden
• Mitarbeiter zu schaffen

DE Unter Middleware versteht man jede Art von Software zwischen dem Kernel und den Benutzeranwendungen, die Services für Anwendungen außerhalb dessen bereitstellt, was das Betriebssystem bietet.

• Art von Software
• Kernel
• Benutzeranwendungen
• Services für Anwendungen
• dessen bereitstellt
• Betriebssystem

DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen

• Shopify betriebenen Shop
• Händlers besuchen
• dort einen Kauf
• unterliegen Ihre Daten
• gesehen der Kontrolle
• Händlers
• dessen Shop Sie
• etwas kaufen

DE „Wir sehen Social Media als den Anfang und das Ende der Vertriebspipeline. Als Unternehmen ist es nach wie vor ein großer Teil dessen, was wir tun. Von der Inhaltsverwaltung bis hin zum Community-Management stehen sie im Mittelpunkt unserer Arbeit.“

• sehen Social Media
• Anfang
• Ende der Vertriebspipeline
• großer Teil dessen
• tun
• Inhaltsverwaltung bis hin
• Mittelpunkt unserer

DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.

• unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält
• globale Ansicht dessen
• Campus passiert
• Geschehen

DE Ja, Sprout ist ein aktionärsorientiertes Unternehmen, dessen Agilität von den Gründern kommt

• Ja
• Unternehmen
• Gründern kommt

DE Sie verpflichten sich auf Wunsch von Sprout Social, dessen Nachfolger oder Abtretungsempfänger, alle Dokumente zu unterzeichnen, die als notwendig zur Durchführung dieser Abtretung gelten

• Sprout Social
• dessen Nachfolger
• Abtretungsempfänger
• Dokumente zu unterzeichnen
• notwendig zur Durchführung
• Abtretung gelten

DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist

• Hintergrund
• nationalen Marken
• Analystenteam pro Kundenkonto
• Auftrag des jeweiligen
• Implementierung
• Analyse dessen Social-Media-Strategie

DE Wenn Sie Ihre Anfrage direkt an uns richten möchten, geben Sie bitte den Namen unseres Kunden an, in dessen Auftrag wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben

• richten möchten
• geben Sie bitte
• Namen unseres Kunden
• personenbezogenen Daten verarbeitet

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

• gewählten Web-Baukasten
• genutzt bzw
• Details können Sie
• Vergleichstabelle

DE Wenn Sie der Inhaber eines Urheberrechts oder dessen Vertreter und der Meinung sind, dass auf dieser Website oder über den Dienst veröffentlichte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, senden Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C

• Inhaber eines Urheberrechts
• dessen Vertreter
• Website
• Dienst veröffentlichte Inhalte
• Urheberrecht verletzen
• senden Sie gemäß
• Digital Millennium Copyright

DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.

• Ausschnitt dessen
• kostenpflichtigen Dienst erwarten
• schwierig macht
• beurteilen
• ob das VPN
• geeignet