Traduzir "thirteen faculties" para alemão

DE Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, mit Studierenden und jungen Absolventinnen und Absolventen aus unseren dreizehn Fakultäten in Kontakt zu treten – sprechen Sie uns an! 

• bieten Ihnen viele
• Studierenden
• jungen Absolventinnen
• Absolventen aus unseren
• Fakultäten in Kontakt
• treten

DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.

• allgemeine Zielgruppe bestimmt
• Kinder unter dreizehn

DE Vor dreizehn Jahren hat sich die Forderung nach einer Kombination der Bereitstellung und des Betriebs von Software in ein Interview eingeschlichen und infolgedessen IT-Prozesse auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt

• Bereitstellung
• Betriebs von Software
• Interview eingeschlichen
• Kopf gestellt

DE Die virtuelle Photo Booth erzeugte eine Live-Fotowand und in allen dreizehn Ländern konnten sich die Besucher:innen nach einem Abstecher beim digitalen Food Trucks über Ubereats und JustEat Takeaway Essen nach Hause liefern lassen.

• virtuelle Photo Booth
• Live-Fotowand
• allen dreizehn Ländern
• Abstecher beim digitalen
• Trucks über Ubereats
• JustEat Takeaway Essen
• Hause liefern

DE Dies ist so eingerichtet, dass es zum Wiederherstellen von Cookies genügt, dass diese in mindestens einer verfügbaren Speichervariante (und davon gibt es mittlerweile dreizehn) verbleiben

• Wiederherstellen von Cookies
• mindestens einer verfügbaren
• dreizehn
• verbleiben

DE Insgesamt werden damit auf dem Areal rund eine Million Quadratmeter neuer Flächen für Produktion, Arbeiten, Wohnen und Leben entstehen – das entspricht dreizehn Mal der Fläche des Berliner Alexanderplatzes.

• Insgesamt werden damit
• Quadratmeter neuer Flächen
• Produktion
• Arbeiten
• Wohnen
• Leben entstehen
• entspricht dreizehn Mal
• Fläche des Berliner

DE Bei durchschnittlich dreizehn Zigaretten pro Tag könnte man in der Schweiz jeden Monat statt in den blauen Dunst CHF 165.– in die Säule 3a investieren

• durchschnittlich dreizehn Zigaretten
• Schweiz jeden Monat
• blauen Dunst CHF
• Säule investieren

DE Es folgten unter anderem im Jahr 2008 Auftritte in den Filmen Alice steht Kopf mit Alyson Stoner und Die Glamour-Clique – Cinderellas Rache, der Verfilmung zur Buchreihe Die Glamour-Clique

• folgten unter anderem
• Filmen Alice steht
• Alyson Stoner
• Glamour-Clique
• Cinderellas Rache
• Verfilmung zur Buchreihe

DE Vierzehn Buchstaben, die für jahrelange Arbeit stehen: KONSOLIDIERUNG

• Vierzehn Buchstaben
• jahrelange Arbeit stehen
• KONSOLIDIERUNG

DE Der Freestyle-Skiing-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen umfasst dreizehn Disziplinen:

• Winterspielen umfasst dreizehn

DE Hier sind dreizehn umsetzbare SEO-Tipps, um Ihre E-Commerce-Website auf die nächste Stufe zu heben!

• dreizehn umsetzbare SEO-Tipps
• Stufe zu heben

DE In Vorbereitung auf eine positive Zukunft freuen sie sich, dass Frau Felicitas Wolf, die bereits seit dreizehn Jahren im Unternehmen arbeitet, Partnerin geworden ist

• Frau Felicitas Wolf
• bereits seit dreizehn
• Unternehmen arbeitet

DE Jede der dreizehn majestätischen Suiten wurde so konzipiert, dass Sie sich sofort als Teil der Familie fühlen.

• Jede der dreizehn
• sofort als Teil
• Familie

DE Er erstellt crossmediale Redaktionspläne und kümmert sich um die Medienarbeit auf nationaler und internationaler Ebene

• Er erstellt crossmediale
• Medienarbeit auf nationaler
• internationaler Ebene

DE Unsere Leistungen richten sich nicht an Kinder

• Kinder

DE Der Swiss E-Commerce Award zeichnet jedes Jahr die besten B2B- und B2C-Online-Shops der Schweiz aus. Wir standen dabei 13x auf dem Podest, davon 7x als Sieger.

• Swiss E-Commerce Award
• Podest

DE Dies lässt sich anhand eines Beispiels illustrieren: Bei einer gewöhnlichen Repetition wird die Uhrzeit 10:28 Uhr durch zehn Klänge für die Stunden, einen anderen Klang für die Viertelstunde und dreizehn Klänge für die Minuten signalisiert. 

• eines Beispiels illustrieren
• Viertelstunde
• Minuten signalisiert

DE Mike Potter arbeitete 13 Jahre lang bei Cognos und gehörte dort zu den Entwicklern der Cognos-Business-Intelligence-Produkte

• Mike Potter arbeitete
• lang bei Cognos
• Entwicklern der Cognos-Business-Intelligence-Produkte

DE Die Daten werden maximal dreizehn (13) Monate lang aufbewahrt und sind für die Nutzung durch die für den Betrieb der Website sncf.com zuständige Abteilung reserviert.

• maximal dreizehn
• Monate lang aufbewahrt
• Betrieb der Website
• zuständige Abteilung

DE Wir bieten Ihnen unsere einzigartigen Ort! Hotel Marina bietet dreißig Betten in den dreizehn Zimmer, Einzel-, Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer

• Ort
• Hotel Marina bietet
• Zimmer
• Einzel-
• Doppel-
• Drei-
• Vierbettzimmer

DE Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (Koordination), dreizehn Industrieunternehmen sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

• Werner-von-Siemens Centre for
• and Science
• Koordination
• Institute der Bundesanstalt
• Materialforschung
• Fraunhofer-Gesellschaft
• TU Berlin

DE An diesem Programm nehmen insgesamt dreizehn Vorarlberger Unternehmen teil

• diesem Programm nehmen
• dreizehn Vorarlberger Unternehmen

DE Der medizinisch-theoretische Bereich und die Lehraufgaben sind in dreizehn Zentren organisiert

• medizinisch-theoretische Bereich
• Zentren organisiert

DE Die dreizehn Zentren der MedUni Wien

• Wien

DE Jedes Jahr publiziert die SonntagsZeitung ein Hotelranking, das in unterschiedlichen Kategorien die besten Hotels der Schweiz kürt. Dreizehn Zermatter Hotels sind dieses Jahr dabei.

• Jedes Jahr publiziert
• SonntagsZeitung ein Hotelranking
• Hotels der Schweiz
• Dreizehn Zermatter Hotels
• dieses Jahr

DE Jede der dreizehn majestätischen Suiten wurde so konzipiert, dass Sie sich sofort als Teil der Familie fühlen.

• Jede der dreizehn
• sofort als Teil
• Familie

DE Dies lässt sich anhand eines Beispiels illustrieren: Bei einer gewöhnlichen Repetition wird die Uhrzeit 10:28 Uhr durch zehn Klänge für die Stunden, einen anderen Klang für die Viertelstunde und dreizehn Klänge für die Minuten signalisiert. 

• eines Beispiels illustrieren
• Viertelstunde
• Minuten signalisiert

DE Wie gut ist Ihre interne Kommunikation? Finden Sie es in 10 Minuten heraus und erhalten Sie individuelle Tipps zur Verbesserung Ihrer Effektivität.

• gut ist Ihre
• Kommunikation
• Minuten heraus
• erhalten Sie individuelle
• Verbesserung Ihrer

DE Werner-von-Siemens Centre for Industry and Science (Koordination), dreizehn Industrieunternehmen sowie verschiedene Institute der Bundesanstalt für Materialforschung und –prüfung, der Fraunhofer-Gesellschaft und der TU Berlin

• Werner-von-Siemens Centre for
• and Science
• Koordination
• Institute der Bundesanstalt
• Materialforschung
• Fraunhofer-Gesellschaft
• TU Berlin

DE Jede der dreizehn majestätischen Suiten wurde so konzipiert, dass Sie sich sofort als Teil der Familie fühlen.

• Jede der dreizehn
• sofort als Teil
• Familie

DE Jede der dreizehn majestätischen Suiten wurde so konzipiert, dass Sie sich sofort als Teil der Familie fühlen.

• Jede der dreizehn
• sofort als Teil
• Familie

DE Der medizinisch-theoretische Bereich und die Lehraufgaben sind in dreizehn Zentren organisiert

• medizinisch-theoretische Bereich
• Zentren organisiert

DE Die dreizehn Zentren der MedUni Wien

• Wien

DE Unsere Leistungen richten sich nicht an Kinder

• Kinder

DE Die Soundbar arbeitet mit dreizehn Treibern und zehn separaten 40-Watt-Verstärkern, um einen kraftvollen, raumfüllenden 400-Watt-Sound zu liefern.

• Treibern
• zehn separaten
• kraftvollen

DE Dreizehn Institutionen haben an dem Projekt mitgearbeitet:

• Projekt

DE Die Daten werden maximal dreizehn (13) Monate lang aufbewahrt und sind für die Nutzung durch die für den Betrieb der Website sncf.com zuständige Abteilung reserviert.

• maximal dreizehn
• Monate lang aufbewahrt
• Betrieb der Website
• zuständige Abteilung

DE Vor dreizehn Jahren hat sich die Forderung nach einer Kombination der Bereitstellung und des Betriebs von Software in ein Interview eingeschlichen und infolgedessen IT-Prozesse auf der ganzen Welt auf den Kopf gestellt

• Bereitstellung
• Betriebs von Software
• Interview eingeschlichen
• Kopf gestellt

DE Interpretieren Sie Texte in dreizehn verschiedenen Sprachen und bald schon in weiteren.

• Interpretieren Sie Texte
• dreizehn verschiedenen Sprachen

DE Im Portfolio von Global Switch befinden sich 13 Rechenzentren, die im Besitz der Landesgesellschaften sind und an bedeutenden Connectivity Hubs in Europa und in der Region Asien-Pazifik zusammen rund 428.000m² modernster technischer Flächen umfassen.

• Portfolio von Global
• befinden sich Rechenzentren
• Besitz der Landesgesellschaften
• bedeutenden Connectivity Hubs
• Europa
• Region Asien-Pazifik zusammen
• modernster technischer Flächen

DE Wenn du deinen Wohnsitz in den USA hast, musst du mindestens dreizehn (13) Jahre alt sein oder die ausdrückliche Zustimmung deiner Eltern oder deines gesetzlichen Vertreters haben.

• USA hast
• musst du mindestens
• ausdrückliche Zustimmung deiner
• deines gesetzlichen Vertreters

DE K12-Nutzer sind Nutzer unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.

• Nutzer unter dreizehn
• Jahren mit Wohnsitz
• Vereinigten Staaten
• sechzehn
• Vereinigten

DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist ein K12-Nutzer ein Kind unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder ein Kind unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.

• unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt
• Kind unter dreizehn
• Jahren mit Wohnsitz
• Vereinigten Staaten
• Kind unter sechzehn
• Vereinigten

DE Insgesamt werden damit auf dem Areal rund eine Million Quadratmeter neuer Flächen für Produktion, Arbeiten, Wohnen und Leben entstehen – das entspricht dreizehn Mal der Fläche des Berliner Alexanderplatzes.

• Insgesamt werden damit
• Quadratmeter neuer Flächen
• Produktion
• Arbeiten
• Wohnen
• Leben entstehen
• entspricht dreizehn Mal
• Fläche des Berliner

DE Hier sind dreizehn umsetzbare SEO-Tipps, um Ihre E-Commerce-Website auf die nächste Stufe zu heben!

• dreizehn umsetzbare SEO-Tipps
• Stufe zu heben

DE Er erstellt crossmediale Redaktionspläne und kümmert sich um die Medienarbeit auf nationaler und internationaler Ebene

• Er erstellt crossmediale
• Medienarbeit auf nationaler
• internationaler Ebene

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

• Aufgrund unserer Erfolge
• Semrush im Rest
• Universität einschließlich aller
• einzuführen

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

• Doktoranden
• Professoren
• institutionelle Fakultäten
• Zeitschrift
• befinden
• entscheidender

DE Fakultäten und Institute | TU Wien

• Fakultäten
• InstitutexTU Wien

DE Die Leitung der Fakultäten obliegt den Dekan_innen:

• Leitung der Fakultäten