DE Der FIFA eClub World Cup™ war eines von gleich fünf Turnieren, die 2020 stattfanden. Die weiteren waren die FIFA eNations StayAndPlay Friendlies, die FIFA eChallenger Series, die FIFAe season und der Finaltag des FIFAe Continental Cup™.
Traduzir "fifa noch näher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fifa noch näher" de alemão para inglês
Traduções de fifa noch näher
"fifa noch näher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de fifa noch näher
alemão
inglês
EN The FIFA eClub World Cup 2020™ headlined aslatewas just one of five tournaments held over the year, including the FIFAeNations Stay and Play Friendlies, the FIFA eChallenger Series, the FIFAeseason and FIFAe Continental Cup™ final competition day.
DE Die FIFA wird zudem ein neues Betriebsmodell mit der Gründung lokaler Unternehmen für die Durchführung von Turnieren in den Gastgeberländern sowie noch transparentere Bewerbungsverfahren für die nächsten grossen FIFA-Wettbewerbe einführen.
EN FIFA will also roll out a new operating model, with local entities set up to deliver tournaments in host countries, while transparent bidding processes, for the next top-tier FIFA competitions to be launched.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| neues | new |
| betriebsmodell | operating model |
| lokaler | local |
| wettbewerbe | competitions |
| in | in |
| mit | with |
| unternehmen | processes |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Kerngeschäft der FIFA wird immer kundenorientierter, weshalb die FIFA fortwährend prüft, wie sie die Bedürfnisse ihrer Mitgliedsverbände dank schlankeren Strukturen und Prozessen noch besser bedienen kann
EN FIFA’s core business is becoming increasingly service-oriented, with structural opportunities being analysed for more efficient processes to support the needs of its members
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozessen | processes |
| weshalb | to |
| bedienen | service |
| bedürfnisse | needs |
| dank | with |
| und | its |
DE Über das neue FIFA-Innovationsprogramm fördert die FIFA die Entwicklung innovativer Produkte, die bereits auf dem Markt sind, im Fussball aber noch nicht eingesetzt werden können oder dürfen
EN The FIFA Innovation Programme was launched to help deal with innovative products that enter the market but are not ready or eligible for use in football
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| fussball | football |
| eingesetzt | use |
| oder | or |
| innovativer | innovative |
| produkte | products |
| nicht | not |
| entwicklung | innovation |
| sind | are |
| aber | but |
DE Auf einstimmigen Beschluss des FIFA-Rats wird der wichtigste Wettbewerb der FIFA ab 2026 mit 48 Teams ausgetragen und bietet so mehr Mitgliedsverbänden die Chance, sich ihren Traum einer WM-Teilnahme zu erfüllen.
EN The FIFA Council unanimously agreed to expand football’s crown jewel to a 48-teamcompetition from 2026, presenting an opportunity for more member associationsto make their dream of playing in a FIFA World Cup come true.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| chance | opportunity |
| traum | dream |
| ab | from |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | make |
| wird | the |
| einer | a |
DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.
EN FIFA’s commitment to human rights is enshrined in its statutes, defined in its landmark Human Rights Policy and strengthened by an advisory board: a group of independent experts, and representatives of trade unions and civil society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| experten | experts |
| vertretern | representatives |
| zivilgesellschaft | civil society |
| in | in |
| wird | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit der zweiten Phase des FIFA-Forward-Programms hat die FIFA die Investitionen auf USD 1,76 Milliarden für vier Jahre erhöht
EN The second phase of FIFA’s development programme increased investments to USD 1.76billion for the four-year cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| investitionen | investments |
| usd | usd |
| programms | programme |
| milliarden | billion |
| phase | phase |
| jahre | year |
| vier | four |
| für | for |
| die | increased |
DE Mit FIFA Guardians™ lancierte die FIFA ein Programm und Tool, das den Mitgliedsverbänden und Konföderationen dabei hilft, im Fussball strengere Kinderschutzmassnahmen einzuführen.
EN FIFA launched a dedicated programme and toolkit – FIFA Guardians™ – to help memberassociations and confederations around the world to introduce stronger child safeguarding measures in football.
DE Inkrafttreten des neuen FIFA-Ethikreglements und FIFA-Disziplinarreglements
EN Entry into force of the new FIFA Code of Ethics and FIFA Disciplinary Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| und | and |
| des | the |
| neuen | new |
DE Das neue FIFA-Rechtsportal sorgt für mehr Transparenz, indem Entscheide der FIFA-Rechtsorgane sowie andere maßgebende Rechts- und Compliance-Dokumente erstmals öffentlich zugänglich sind.
EN The new legal portal provides greater transparency by ensuring, for the first time ever, public access to the decisions of FIFA’s judicial bodies, as well as to other relevant legal and compliance documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| rechts | legal |
| compliance | compliance |
| dokumente | documents |
| neue | new |
| öffentlich | public |
| und | and |
| indem | by |
| erstmals | first time |
| für | for |
| mehr | to |
| andere | other |
| sorgt | provides |
DE Mit diesen Initiativen, die sich auf das solide Fundament der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft™ stützen, sichert sich die FIFA die nötige dynamische Präsenz in der digitalen Welt.
EN These initiatives build on the solid foundation provided by the FIFA World Cup™ and will ensure FIFA’s dynamic and relevant presence in the digital space.
DE Dank einem neuen Betriebsmodell für FIFA-Turniere ist die FIFA neu selber für alle wichtigen Betriebsbereiche verantwortlich und kann so voll vom Geschäftsprogramm profitieren und ihren Mitgliedsverbänden beratend zur Seite stehen.
EN A new model for the delivery of FIFA tournaments brings all core tournament management areas to be managed in-house, to benefit the delivery of the commercial programme and to be at the service of FIFA’s member associations in an advisory capacity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| beratend | advisory |
| turniere | tournaments |
| neuen | new |
| profitieren | benefit |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| neu | a |
| kann | be |
| seite | of |
DE Geografisch breiter gestreute und häufigere Turniere sowie eine mögliche neue FIFA-Frauenweltliga würden den Mitgliedsverbänden mehr Chancen bieten, sich für FIFA-Turniere zu bewerben und diese mit angepassten Vorgaben zu veranstalten.
EN More geographically diverse and frequent tournaments and the possible creation of a new FIFA Women’s World League would create more opportunities for MAs to bid for and host FIFA tournaments with adapted requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografisch | geographically |
| turniere | tournaments |
| mögliche | possible |
| neue | new |
| vorgaben | requirements |
| veranstalten | host |
| fifa | fifa |
| mehr | more |
| chancen | opportunities |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| bieten | bid |
| eine | a |
| den | the |
| und | and |
DE Schliesslich lancierte die FIFA eine Plattform für ehrenamtliche Helfer, die den Pool potenzieller Helfer für die operative Durchführung von FIFA-Turnieren und -Veranstaltungen vergrössern soll.
EN FIFA also launched the FIFA Global Volunteer platform to build a worldwide volunteerresource base to help support the operational delivery of FIFA tournaments and events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| operative | operational |
| veranstaltungen | events |
| plattform | platform |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| von | of |
DE Zudem vereinbarten FIFA-Präsident Gianni Infantino, der französische Staatspräsident, Emmanuel Macron, und der Präsident des französischen Fussballverbands, Noël Le Graët, im Grundsatz die Einrichtung einer regionalen FIFA-Zweigstelle in Paris.
EN The principle of opening an additional regional office in Paris was also agreed on by FIFA President Gianni Infantino, French President Emmanuel Macron and French Football Association President Noël Le Graët.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| präsident | president |
| le | le |
| regionalen | regional |
| fifa | fifa |
| paris | paris |
| in | in |
| französische | the |
| grundsatz | principle |
| und | and |
DE Mit Edina Alves Batista, Neuza Back und Mariana de Almeida kamen bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft Katar 2020™ zudem erstmals weibliche Spieloffizielle bei einem A-Männerturnier der FIFA zum Einsatz.
EN On the field, FIFA appointed female match officials to referee matches in a senior men’s tournament for the first time, as Edina Alves Batista, Neuza Back and Mariana de Almeida officiated at the FIFA Club World Cup Qatar 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| weibliche | female |
| bei der | back |
| de | de |
| katar | qatar |
| einem | a |
| und | and |
| bei | at |
DE FIFA 23 im Test: Ein herzliches Wiedersehen mit FIFA
EN FIFA 23 review: A fond farewell to FIFA
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| test | review |
| ein | a |
| mit | to |
DE Dank der Eröffnung des elften regionalen Entwicklungsbüros in Brazzaville (Kongo) ist die FIFA noch näher bei ihren Mitgliedsverbänden
EN FIFA strengthened its geographical proximity to MAs in 2020 by opening its 11th Regional Development Office in Brazzaville, Congo
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionalen | regional |
| kongo | congo |
| fifa | fifa |
| in | in |
| eröffnung | opening |
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | you |
| wenn | if |
| dein | your |
| immer | will |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nadia | nadia |
| näher | closer |
| sagt | says |
| fick | fuck |
| widerstehen | resist |
| überzeugt | convinced |
| in | in |
| augen | eyes |
| kann | can |
| und | and |
| sowieso | anyway |
| allein | alone |
| genug | enough |
| mich | me |
| dass | that |
| sind | are |
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
| alemão | inglês |
|---|---|
| zombie | zombie |
| skin | skin |
| zeigt | showing |
| näher | closer |
| ist | is |
| wenn | to |
| man | the |
| eine | a |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| prinzip | principle |
| näher | closer |
| verfolgen | do |
| einfaches | simple |
| sind | are |
| wir | we |
| fahrer | drivers |
| webfleet | webfleet |
| ist | is |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Das gehört dazu.“ Je näher man dem Gipfel kommt, desto näher liegen Freude und Leid, Leben und Tod beieinander
EN That's part of the whole experience." The closer you get to the summit, the more intertwined are joy and suffering, life and death
| alemão | inglês |
|---|---|
| näher | closer |
| gipfel | summit |
| desto | more |
| freude | joy |
| leid | suffering |
| leben | life |
| tod | death |
| und | and |
| dem | part |
| das | whole |
| dazu | to |
DE Damit diese Vision wahr wird, muss sich noch viel ändern. Für die nächsten zwölf Monate verfolge ich mit der FIFA deshalb folgende Ziele:
EN A lot will need to change in order to deliver this vision, but I want to present some specific targets for FIFA over the next 12 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| fifa | fifa |
| ziele | targets |
| monate | months |
| ich | i |
| ändern | change |
| folgende | the |
| für | for |
| damit | to |
DE Aus diesem Grund hat die FIFA mehrere Massnahmen ergriffen, um zusätzliche Einnahmen zu generieren und die MV und andere Fussball-Interessengruppen so noch besser zu unterstützen
EN A range of FIFA programmes have been initiated with the goal of creating additional revenue streams to support member associations and other football stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| einnahmen | revenue |
| generieren | creating |
| fussball | football |
| interessengruppen | stakeholders |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| unterstützen | to support |
DE 2020 wurden die Weichen für noch universellere FIFA-Wettbewerbe gestellt
EN In 2020, the building blocks were laid for FIFA competitions to become more global
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| wettbewerbe | competitions |
| wurden | were |
| für | for |
| die | the |
| noch | to |
DE Dank der Lockerung der Veranstaltungsvorgaben und der Förderung von Modellen mit mehreren Ausrichtern wurde der Kreis möglicher Ausrichter von FIFA-Turnieren vergrössert, womit der Fussball vor Ort noch stärker unterstützt werden kann
EN The range of opportunities for FIFA member associations (MAs) to host FIFA final tournaments is set to expand by either reducing tournament requirements or encouraging co-hosting to spread the development opportunities locally for football
| alemão | inglês |
|---|---|
| fussball | football |
| kann | opportunities |
| fifa | fifa |
| förderung | encouraging |
| ort | locally |
DE Mithilfe der weltweiten Popularität des Fussballs setzt sich die FIFA in der breiten Gesellschaft für soziale Anliegen ein und bildete für ein noch stärkeres Engagement eigene Abteilungen
EN FIFA has been able to use the global popularity of football to spread positive social messages to wider society and has led by example by creating departments within its structure dedicated to the fostering of these values
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| popularität | popularity |
| fifa | fifa |
| breiten | wider |
| abteilungen | departments |
| gesellschaft | society |
| soziale | social |
| mithilfe | use |
| setzt | of |
| noch | to |
| die | dedicated |
| und | and |
DE Mit Allianzen mit renommierten internationalen Interessengruppen sorgt die FIFA zudem dafür, dass der Fussball diesen Anliegen weltweit noch mehr Gehör verschafft.
EN By partnering with high-profile international stakeholders, FIFA improves the chances that those core principles remain strong around the world through football.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessengruppen | stakeholders |
| fifa | fifa |
| fussball | football |
| mit | with |
| weltweit | world |
| dass | that |
| internationalen | international |
| der | the |
DE Dank einem Projekt, das mit der Unterstützung der FIFA-Stiftung zusammen mit dem Fussballverband von Myanmar gestartet wurde, können noch mehr Kinder mithilfe des Fussballs fürs Leben lernen.
EN Practical opportunities for kids to learn valuable lessons through football came with the launch of a project with the Myanmar Football Federation, supported by the FIFA Foundation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| gestartet | launch |
| kinder | kids |
| unterstützung | supported |
| fifa | fifa |
| stiftung | foundation |
| mithilfe | with |
| fürs | for |
| lernen | learn |
| das | came |
DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden rund um den Globus künftig noch näher zu sein und sie noch besser und schneller bedienen zu können.
EN Our goal is to be even closer to our customers around the globe in the future and to be able to serve them even better and faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| kunden | customers |
| globus | globe |
| schneller | faster |
| besser | better |
| bedienen | serve |
| näher | closer |
| ist | is |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden rund um den Globus künftig noch näher zu sein und sie noch besser und schneller bedienen zu können.
EN Our goal is to be even closer to our customers around the globe in the future and to be able to serve them even better and faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| kunden | customers |
| globus | globe |
| schneller | faster |
| besser | better |
| bedienen | serve |
| näher | closer |
| ist | is |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| den | the |
DE FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanienvon Paris Match - Jack Garofalo/Patrick J...von
EN Clint Eastwood Mayor of Carmelby Paris Match - Benoît Gysemberghfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| von | of |
DE Spiel zwischen Uruguay und den Niederlanden - Johan Cruyff bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1974
EN Match between Uruguay and the Netherlands led by Johan Cruyff at the 1974 FIFA World Cup
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | match |
| niederlanden | netherlands |
| fifa | fifa |
| uruguay | uruguay |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Diego Maradona von Argentinien gewinnt die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 1986 nach einem Endsieg gegen Westdeutschland
EN Argentina's Diego Maradona wins the 1986 World Cup after a victory in the final against Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnt | wins |
| diego | diego |
| einem | the |
| gegen | against |
DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | head |
| belgischen | belgian |
| nationalmannschaft | national team |
| ernannt | appointed |
| er | he |
| fifa | fifa |
| jahre | years |
| später | later |
| für | for |
| wurde | was |
DE Mehr erfahren über: FIFA World Football Museum
EN Find out more about: FIFA World Football Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| world | world |
| football | football |
| museum | museum |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die strengen FIFA-Regeln erlauben jedoch nur den Hauptsponsoren, das Turnier für Werbebotschaften zu nutzen
EN But FIFA rules are strict and only the main sponsors can make use of the tournament’s power and build advertising around it
| alemão | inglês |
|---|---|
| strengen | strict |
| erlauben | can |
| fifa | fifa |
| regeln | rules |
| nutzen | use |
| nur | only |
| den | the |
DE Diese Visualisierung ist ein Mix von Teams und Spielern der Weltmeisterschaft 2018 in Kombination mit der Rangliste der Spieler in FIFA 18
EN This visualisation is a blend of teams and players in the 2018 World Cup tournament, combined with player ratings from FIFA ‘18
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisierung | visualisation |
| teams | teams |
| fifa | fifa |
| in | in |
| und | and |
| weltmeisterschaft | world |
| mix | blend |
| mit | combined |
| ist | is |
| ein | a |
| spieler | players |
DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons
EN FBref includes what we believe is one of the most complete sources for women's soccer data on the internet. This includes the entire history of the FIFA Women's World Cup as well as recent domestic league seasons from nine countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fbref | fbref |
| beinhaltet | includes |
| internet | internet |
| geschichte | history |
| fifa | fifa |
| liga | league |
| saisons | seasons |
| gesamte | entire |
| daten | data |
| quellen | sources |
| im | domestic |
| für | for |
| aktuellen | is |
DE Mit dem FIFA World Football Museum wurde der beliebtesten Mannschaftssportart der Welt eine würdige Stätte geschaffen
EN The FIFA World Football Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| football | football |
| museum | museum |
| welt | world |
| geschaffen | created |
| wurde | was |
DE Mehr erfahren über: + FIFA World Football Museum
EN Find out more about: + FIFA World Football Museum
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| world | world |
| football | football |
| museum | museum |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.
EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| card | card |
| familien | families |
| öffentlichen | public |
| verkehrsmittel | transportation |
| stadt | city |
| zoo | zoo |
| fifa | fifa |
| museum | museum |
| in | in |
| zürich | zurich |
| nicht | not |
| mit | with |
| die | example |
| nur | only |
| kostenlos | free |
| etwa | to |
| den | the |
| sondern | for |
DE Das FIFA World Football Museum ist eine interaktive Erlebniswelt für Gross und Klein.
EN The FIFA World Football Museum is an interactive experience world for people of all ages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| football | football |
| museum | museum |
| interaktive | interactive |
| world | world |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
DE Die FIFA – der internationale Dachverband des Weltfussballs – hat ihren Hauptsitz in Zürich.
EN FIFA – the international governing body of world soccer – is domiciled in Zurich.
DE Diese erwischen wir btw auch mal bei einer Runde FIFA in der Mittagspause
EN This can also be noticed in a game of FIFA during lunch breaks
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| fifa | fifa |
| in | in |
| diese | this |
| der | of |
| einer | a |
DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden
EN FIFA releases statement hitting back at EA Sports - and suggests it's open to ending licensing exclusivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| erklärung | statement |
| ea | ea |
| sports | sports |
| schlägt vor | suggests |
| beenden | ending |
| und | and |
| eine | back |
| zu | to |
DE Der Streit zwischen FIFA und EA Sports um Lizenzvereinbarungen hat eine neue Stufe erreicht, der Dachverband veröffentlichte eine neue Erklärung.
EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streit | dispute |
| fifa | fifa |
| ea | ea |
| sports | sports |
| neue | new |
| stufe | level |
| erreicht | reached |
| erklärung | statement |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
| hat | has |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kunden noch näher pc noch näher näher naher zukunft naher osten naher zukunft wieder näher entfernung schritt näher rücken näher zusammen je näher sie kleinsten naturobjekte näher wallets näher vorstellen zielen näher näher kennenlernen regionale landwirtschaft näher näher kennenzulernen seinem netzwerk näher lebensmittelzusatzstoffe näher näher am endbenutzer lateinamerika naher osten zusätzliche funktionen näher wenig näher spezifizieren näher euer wohnort rücken abgabetermine näher ausgewählten materialien näher konten sollten näher näher zu ihren sitzt du näher bevor wir näher publikum näher kennenlernen zielpublikum näher bringt näher an ihren näher definieren nadia immer näher näher eine zone risiken näher entspannter atmosphäre näher näher am himmel näher bringt näher die zeit schritt näher daran näher erläutert näher bezeichneten fehler ideen näher anzusehen eigenheim näher näher dran objekte näher bringen sie näher veröffentlichung näher naher zukunft erwarten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe