DE Mit Edina Alves Batista, Neuza Back und Mariana de Almeida kamen bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft Katar 2020™ zudem erstmals weibliche Spieloffizielle bei einem A-Männerturnier der FIFA zum Einsatz.
DE Mit Edina Alves Batista, Neuza Back und Mariana de Almeida kamen bei der FIFA Klub-Weltmeisterschaft Katar 2020™ zudem erstmals weibliche Spieloffizielle bei einem A-Männerturnier der FIFA zum Einsatz.
EN On the field, FIFA appointed female match officials to referee matches in a senior men’s tournament for the first time, as Edina Alves Batista, Neuza Back and Mariana de Almeida officiated at the FIFA Club World Cup Qatar 2020.
alemão | inglês |
---|---|
fifa | fifa |
weibliche | female |
bei der | back |
de | de |
katar | qatar |
einem | a |
und | and |
bei | at |
DE Auf dem Laufband mit Drucksensoren laufen die Patienten per Bildschirm virtuell über Wege mit Hindernissen. João Batista, Leiter des Bewegungslabors, weiß, wie schwierig die Routen sein können.
EN The patients walk through virtual-reality obstacle courses on the treadmill with pressure sensors. João Batista, head of the Mobility Lab, knows how difficult it can be to respond early enough.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
virtuell | virtual |
leiter | head |
schwierig | difficult |
mit | with |
sein | be |
können | can |
die | walk |
per | to |
weiß | the |
DE „Ich hab Edina gar nicht gefragt, ob sie heute Abend Kuchen mitbringt. Egal, ich bestelle noch schnell online was zum Nachtisch.“
EN “I forgot to ask Edina if she could bring some cake this evening. Oh well, I’ll just order some dessert online.”
DE Genau das, wonach ihre Freunde Edina und Evan sich sehnen. Ihr Tag war nämlich, anders als der von Helen, so gar nicht perfekt. Seht im Video selbst, wie es ihnen auf dem Weg zu Helen ergangen ist.
EN Exactly what her friends Edina and Evan are yearning for. Their day was not as perfekt as Helen’s day. Have a look at the video to see what they have experienced on their way to Helen.
alemão | inglês |
---|---|
evan | evan |
helen | helen |
video | video |
war | was |
und | and |
freunde | friends |
nicht | not |
wonach | what |
als | as |
perfekt | at |
anders | the |
DE Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, warum ist die Forschung im Amazonas-Regenwald wichtig für den Rest der Welt?
EN Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, why is research in the Amazon rainforest important for the rest of the world?
alemão | inglês |
---|---|
florian | florian |
wittmann | wittmann |
amp | amp |
forschung | research |
wichtig | important |
rest | rest |
regenwald | rainforest |
im | in the |
welt | world |
ist | is |
für | for |
warum | why |
den | the |
DE Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, warum ist die Forschung im Amazonas-Regenwald wichtig für den Rest der Welt?
EN Florian Wittmann & Eliane Gomes Alves, why is research in the Amazon rainforest important for the rest of the world?
alemão | inglês |
---|---|
florian | florian |
wittmann | wittmann |
amp | amp |
forschung | research |
wichtig | important |
rest | rest |
regenwald | rainforest |
im | in the |
welt | world |
ist | is |
für | for |
warum | why |
den | the |
DE Der Deep Dive mit Florian Wittmann und Eliane Gomes Alves gibt einen Ausblick auf die öffentliche Konferenz ?
EN The Deep Dive with Florian Wittmann and Eliane Gomes Alves glances ahead to the public conference ?
alemão | inglês |
---|---|
dive | dive |
florian | florian |
wittmann | wittmann |
konferenz | conference |
öffentliche | public |
deep | deep |
mit | with |
und | and |
Mostrando 7 de 7 traduções