DE Die Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe wird vom Sachverständigengremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA durchgeführt
Traduzir "lebensmittelzusatzstoffe näher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lebensmittelzusatzstoffe näher" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lebensmittelzusatzstoffe näher
alemão
inglês
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) carries out the re-evaluation of authorised food additives
DE Das FAF-Gremium bewertet die Sicherheit sowohl neuer Lebensmittelzusatzstoffe als auch neuer Verwendungen bereits zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe
EN The FAF Panel assesses the safety of new food additives and new uses of permitted food additives
DE die Bewertung der Sicherheit neuer Lebensmittelzusatzstoffe oder vorgeschlagener neuer Verwendungen existierender Lebensmittelzusatzstoffe, bevor diese zur Verwendung in der EU zugelassen werden können
EN Evaluating the safety of new food additives or proposed new uses of existing food additives before they can be authorised for use in the EU
DE Der Zeitplan für die Neubewertung von Lebensmittelzusatzstoffen ist unter dem Thema Lebensmittelzusatzstoffe näher aufgeführt.
EN The timeframe for the re-evaluation of food additives is detailed in the topic on food additives.
DE GMP-Standards wurden in der PCC-Gruppe sowohl für Produktionsanlagen, die Fertigprodukte herstellen, als auch für kosmetische Inhaltsstoffe, pharmazeutische Rohstoffe und Lebensmittelzusatzstoffe implementiert und zertifiziert
EN GMP standards have been implemented and certified in the PCC Group on production installations producing finished products as well as cosmetic ingredients, pharmaceutical raw materials and food additives
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltsstoffe | ingredients |
| pharmazeutische | pharmaceutical |
| implementiert | implemented |
| zertifiziert | certified |
| gmp | gmp |
| standards | standards |
| pcc | pcc |
| gruppe | group |
| herstellen | producing |
| rohstoffe | raw materials |
| in | in |
| und | and |
| als | as |
DE Lebensmittelzusatzstoffe und Nahrungsergänzungsmittel mit vielen Eigenschaften
EN Food Additives and Food Supplements with many different Properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| vielen | many |
| mit | with |
| und | and |
DE Lebensmittelzusatzstoffe & Nahrungsergänzungsmittel mit vielen Eigenschaften
EN Food Additives and Food Supplements with many different Properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| vielen | many |
| mit | with |
DE Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme und Aromastoffe, Raucharomen, Nährstoffquellen
EN Food additives, food enzymes and flavourings, smoke flavourings
DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
DE Anträge für Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromen (mit Ausnahme von Raucharomagrundstoffen) und Extraktionslösungsmittel werden bei der Europäischen Kommission eingereicht. Es gibt verschiedene Verfahren
EN Applications for food additives, food enzymes, flavourings (excluding smoke flavouring primary products) and extraction solvents are submitted to the European Commission. Different procedures exist.
DE Unterstützung der Neubewertung zugelassener Stoffe, z. B. Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe;
EN support the re-evaluation of authorised substances, such as food additives and flavourings;
DE Kontaminanten in Lebens- und Futtermitteln Lebensmittelzusatzstoffe Lebensmittelzutaten und -verpackungen
EN Chemical contaminants in food and feed Food additives Food ingredients and packaging
DE Lebensmittelzusatzstoffe können zum Beispiel die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern oder Lebensmitteln ein ansprechenderes Aussehen verleihen, wie im Falle von Lebensmittelfarbstoffen
EN Food additives can, for example, prolong the shelf life of foods; others, such as colours, can make food more attractive
DE Unser Sachverständigengremium für Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe prüft diese Daten und entscheidet, ob ein Lebensmittelaroma unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen Risiken für den Verbraucher birgt oder nicht.
EN Our expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) reviews these data and concludes whether or not a food flavouring presents risks for the consumer under the proposed conditions of use.
DE Die Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 beschreibt ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme und Aromastoffe.
EN Regulation (EC) No 1331/2008 describes a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
DE Lebensmittelzusatzstoffe sind Substanzen, die Lebensmitteln zugesetzt werden, um bestimmte technologische Funktionen zu erfüllen, z. B. um Lebensmittel zu färben, zu süßen oder zu konservieren.
EN Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example to colour, to sweeten or to help preserve foods.
DE Gemäß EU-Rechtsvorschriften von 2008 muss die Sicherheit aller Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20
EN Under EU legislation from 2008, the safety of all food additives authorised for use in the EU prior to 20 January 2009 must be re-evaluated
DE Ende 2019 begannen unsere Sachverständigen mit der Neubewertung von Süßungsmitteln, der letzten Gruppe zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe, die bis 2020 neu bewertet werden sollen
EN In late 2019 our experts started to re-evaluate sweeteners, which is the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation
DE Verabschiedung einer Stellungnahme zum konzeptionellen Rahmen für die Risikobewertung bestimmter Lebensmittelzusatzstoffe im Zuge des Neubewertungsprogramms
EN A statement on the conceptual framework for risk assessments of certain food additives included in the re-evaluation programme.
DE Für die zeitliche Planung der Neubewertung der verschiedenen Lebensmittelzusatzstoffe wurden von den Sachverständigen der EFSA folgende Kriterien festgelegt:
EN EFSA’s experts set the following criteria for scheduling the re-evaluation of the various types of additives:
DE Laut Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 muss die EFSA alle Lebensmittelzusatzstoffe, die vor dem 20. Januar 2009 zur Verwendung in der EU genehmigt wurden, neu bewerten.
EN Under Regulation EC 1333/2008, EFSA must re-evaluate all food additives authorised for use in the EU prior to 20 January 2009.
DE Lebensmittelzusatzstoffe sind Substanzen, die Lebensmitteln zugesetzt werden, um bestimmte technologische Funktionen zu erfüllen, z.B. um Lebensmittel zu färben, zu süßen oder zu konservieren.
EN Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example to colour, to sweeten or to help preserve foods.
DE Das Sachverständigengremium der EFSA für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF) bewertet die Sicherheit von Lebensmittelzusatzstoffen
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings FAF) carries out its safety evaluations of food additives
DE Seit 2009 unterzieht es zudem alle früher zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe einer Neubewertung, die bis 2020 abzuschließen ist.
EN Since 2009 it has also been re-evaluating all then permitted food additives, completion of which is due by 2020
DE Das ANS-Gremium verabschiedet eine Stellungnahme zum konzeptionellen Rahmen für die Risikobewertung bestimmter Lebensmittelzusatzstoffe im Zuge des Neubewertungsprogramms.
EN Panel adopted a statement on the conceptual framework for its risk assessments of certain food additives included in the re-evaluation programme.
DE Einrichtung des Gremiums für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS) der EFSA.
EN EFSA established the Panel on Food Additives and Nutrient Sources Added to Food (ANS).
DE Die EFSA hat drei Hauptaufgaben in Bezug auf Lebensmittelzusatzstoffe:
EN EFSA has three main tasks in relation to food additives:
DE die Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe, die bereits vor dem 20. Januar 2009 zur Verwendung in der EU zugelassen wurden
EN Re-evaluating all food additives already permitted for use in the EU before 20 January 2009
DE die Beantwortung von Ad-hoc-Ersuchen der Europäischen Kommission um Überprüfung bestimmter Lebensmittelzusatzstoffe im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse und/oder sich ändernder Verwendungsbedingungen
EN Responding to ad-hoc requests from the European Commission to review certain food additives in the light of new scientific information and/or changing conditions of use.
DE Gemäß EU-Rechtsvorschriften bedürfen Lebensmittelzusatzstoffe einer Zulassung, bevor sie in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
EN Under EU legislation, food additives must be authorised before they can be used in foods.
DE Die Zulassung vorgeschlagener neuer Verwendungen existierender Lebensmittelzusatzstoffe erfolgt nach dem gleichen Verfahren.
EN Authorisation of proposed new uses of existing food additives follows the same procedure.
DE Beide Dokumente enthalten zudem Daten und Informationsanforderungen für Antragsteller, die Materialien zur Bewertung im Rahmen von EU-Zulassungsverfahren einreichen, z. B. zur Verwendung als Lebensmittelzusatzstoffe oder Lebensmittelkontaktmaterialien.
EN Both documents also set down data and information requirements for applicants when submitting materials for assessment as part of EU market authorisation procedures, e.g. for use as food additives or food contact materials.
DE Bei Süßungsmitteln handelt es sich um Lebensmittelzusatzstoffe, die Verwendung finden:
EN Sweeteners are food additives which are used:
DE Süßungsmittel sind die letzte Gruppe zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe, für die eine Neubewertung geplant ist
EN Sweeteners are the final group of authorised food additives scheduled for re-evaluation
DE Die Antragsteller ändern die vorgeschlagenen Verwendungsmengen und der Lebensmittelzusatzstoff wird mit der Nummer „E 960“ in die offizielle EU-Liste zulässiger Lebensmittelzusatzstoffe aufgenommen.
EN The applicants revise the proposed use levels and the food additive is included in the official EU list of authorised food additives with ‘E 960’ number.
DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
DE Entsprechend der vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) 2013 festgelegten zulässigen täglichen Aufnahmemenge legte das ANS-Gremium einen ADI-Wert von 5 mg/kg KG/Tag fest
EN The ANS Panel set an Acceptable Daily Intake (ADI) of 5 mg/kg bw/day, in line with the ADI established by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) in 2013
DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| alemão | inglês |
|---|---|
| du | you |
| wenn | if |
| dein | your |
| immer | will |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.
EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nadia | nadia |
| näher | closer |
| sagt | says |
| fick | fuck |
| widerstehen | resist |
| überzeugt | convinced |
| in | in |
| augen | eyes |
| kann | can |
| und | and |
| sowieso | anyway |
| allein | alone |
| genug | enough |
| mich | me |
| dass | that |
| sind | are |
DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin
EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin
| alemão | inglês |
|---|---|
| zombie | zombie |
| skin | skin |
| zeigt | showing |
| näher | closer |
| ist | is |
| wenn | to |
| man | the |
| eine | a |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| prinzip | principle |
| näher | closer |
| verfolgen | do |
| einfaches | simple |
| sind | are |
| wir | we |
| fahrer | drivers |
| webfleet | webfleet |
| ist | is |
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Das gehört dazu.“ Je näher man dem Gipfel kommt, desto näher liegen Freude und Leid, Leben und Tod beieinander
EN That's part of the whole experience." The closer you get to the summit, the more intertwined are joy and suffering, life and death
| alemão | inglês |
|---|---|
| näher | closer |
| gipfel | summit |
| desto | more |
| freude | joy |
| leid | suffering |
| leben | life |
| tod | death |
| und | and |
| dem | part |
| das | whole |
| dazu | to |
DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| entwickler | developers |
| javascript | javascript |
| c | c |
| näher | closer |
| endbenutzer | end user |
| serverless | serverless |
| edge | edge |
| code | code |
| in | in |
| damit | to |
DE RegionNordamerikaLateinamerika und KaribikEuropa, Naher Osten und AfrikaAsien-Pazifik
EN RegionNorth AmericaLatin America & the CaribbeanEurope, Middle East & AfricaAsia-Pacific
DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern
EN Cloudflare brings content closer to your users by caching static web content on its network
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| bringt | brings |
| content | content |
| statischer | static |
| webinhalte | web content |
| näher | closer |
| benutzern | users |
| netzwerk | network |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| umfasst | spans |
| inhalte | content |
| besucher | visitors |
| reduziert | reducing |
| latenz | latency |
| bereitstellung | delivering |
| byte | byte |
| anycast | anycast |
| netzwerk | network |
| städte | cities |
| ländern | countries |
| zeit | time |
| ersten | first |
| in | in |
| und | and |
DE Um ein schnelles Web-Erlebnis zu ermöglichen, reicht es nicht, die Dateien näher an Ihre Besucher zu bringen.
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | fast |
| dateien | files |
| besucher | visitors |
| web | web |
| erlebnis | experiences |
| nicht | not |
| näher | closer |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| cdn | cdn |
| bringt | brings |
| inhalt | content |
| näher | closer |
| besucher | visitors |
| verbessert | improving |
| geschwindigkeit | speed |
| website | site |
| und | and |
| den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lebensmittelzusatzstoffe näher lebensmittelzusatzstoffe futtermitteln lebensmittelzusatzstoffe lebensmittelzutaten gremium für lebensmittelzusatzstoffe neubewertung zugelassener lebensmittelzusatzstoffe lebensmittelzusatzstoffe implementiert sachverständigengremium für lebensmittelzusatzstoffe sicherheit aller lebensmittelzusatzstoffe näher naher zukunft naher osten naher zukunft wieder näher entfernung schritt näher rücken näher zusammen kunden noch näher je näher sie kleinsten naturobjekte näher wallets näher vorstellen zielen näher näher kennenlernen regionale landwirtschaft näher näher kennenzulernen seinem netzwerk näher näher am endbenutzer lateinamerika naher osten zusätzliche funktionen näher wenig näher spezifizieren näher euer wohnort rücken abgabetermine näher ausgewählten materialien näher konten sollten näher näher zu ihren sitzt du näher bevor wir näher publikum näher kennenlernen zielpublikum näher bringt näher an ihren näher definieren nadia immer näher näher eine zone risiken näher entspannter atmosphäre näher näher am himmel näher bringt pc noch näher näher die zeit schritt näher daran näher erläutert näher bezeichneten fehler
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe