DE Zudem gibt es in Israel so gut wie keine Beschränkungen oder Zensur auf Internet-Inhalte; die "OpenNet Initiative" fand keine Hinweise auf Filter oder andere Maßnahmen.[1]
"fand keine hinweise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zudem gibt es in Israel so gut wie keine Beschränkungen oder Zensur auf Internet-Inhalte; die "OpenNet Initiative" fand keine Hinweise auf Filter oder andere Maßnahmen.[1]
EN Furthermore, Israel enjoys a generally unrestricted internet; the OpenNet Initiative found no evidence of filtering or other restrictions.[1]
alemão | inglês |
---|---|
israel | israel |
beschränkungen | restrictions |
initiative | initiative |
fand | found |
filter | filtering |
internet | internet |
oder | or |
gibt | a |
maßnahmen | no |
andere | other |
die | the |
DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.
EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.
alemão | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
schweiz | switzerland |
rechtlichen | legal |
hinweise | information |
in | in |
schutz | protection |
privatsphäre | privacy |
gelten | apply |
und | and |
an | on |
DE Herzlich Willkommen im Bereich "Hinweise" der Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Im Menü rechts auf dieser Seiten, "in diesem Abschnitt genannt" können Sie die von uns veröffentlichten Hinweise anzeigen.
EN Welcome to the "Notices" section of Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. In the menu to the right of this page, called "in this section", you can view notices we have published.
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | notices |
spa | spa |
genannt | called |
veröffentlichten | published |
anzeigen | view |
willkommen | welcome |
im | in the |
menü | menu |
in | in |
abschnitt | section |
können | can |
diesem | this |
rechts | to |
uns | we |
DE Aktualisierungen der CA-Hinweise Wir werden diese CA-Hinweise von Zeit zu Zeit aktualisieren
EN Updates to This CA Notice We will update this CA Notice from time to time
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
wir | we |
aktualisieren | update |
aktualisierungen | updates |
zu | to |
diese | this |
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
venture | venture |
beschäftigung | employment |
geschaffen | created |
binden | bind |
partnerschaft | partnership |
bedingungen | terms |
joint | joint |
partei | party |
in | in |
zu | to |
und | whatsoever |
andere | other |
wird | the |
DE Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist
EN I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza
alemão | inglês |
---|---|
fand | find |
interessant | interesting |
tourist | tourist |
pizza | pizza |
mittagessen | lunch |
ich | i |
es | it |
wenn | when |
dass | that |
anderer | another |
aber | but |
ist | is |
ein | a |
zum | for |
DE Ich fand den Conad-Supermarkt (Via Porto Levante Vulcano) einfach genug, und es gab noch einen zweiten, so dass man sich keine Sorgen machen muss, alles von Lipari mitzubringen
EN I found the Conad supermarket (Via Porto Levante Vulcano) easy enough and there was a second one so you don?t have to worry about bringing everything from Lipari
alemão | inglês |
---|---|
fand | found |
lipari | lipari |
supermarkt | supermarket |
porto | porto |
ich | i |
gab | the |
so | so |
sorgen | worry |
einfach | easy |
und | bringing |
es | there |
genug | enough |
alles | everything |
DE Weil sie keine Lösung fand, begann sie, sich selbst zu erfinden, zu entwickeln und zu produzieren
EN Because she could not find a solution, she started to invent, develop and produce herself
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
fand | find |
begann | started |
keine | not |
entwickeln | develop |
produzieren | produce |
und | and |
zu | to |
DE Weil sie keine Lösung fand, begann sie, sich selbst zu erfinden, zu entwickeln und zu produzieren
EN Because she could not find a solution, she started to invent, develop and produce herself
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
fand | find |
begann | started |
keine | not |
entwickeln | develop |
produzieren | produce |
und | and |
zu | to |
DE „Um das Feodor Lynen-Stipendium bewarb ich mich unter anderem auch, weil ich in Deutschland keine feste Stelle fand
EN “I applied for a Feodor Lynen Fellowship for various reasons, including the fact that I hadn’t found a job in Germany
DE Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist
EN I did find it interesting that another tourist dropped by wanting a pizza for lunch but they said they don?t make pizzas when a calzone is basically a folded pizza
alemão | inglês |
---|---|
fand | find |
interessant | interesting |
tourist | tourist |
pizza | pizza |
mittagessen | lunch |
ich | i |
es | it |
wenn | when |
dass | that |
anderer | another |
aber | but |
ist | is |
ein | a |
zum | for |
DE Ich fand den Conad-Supermarkt (Via Porto Levante Vulcano) einfach genug, und es gab noch einen zweiten, so dass man sich keine Sorgen machen muss, alles von Lipari mitzubringen
EN I found the Conad supermarket (Via Porto Levante Vulcano) easy enough and there was a second one so you don?t have to worry about bringing everything from Lipari
alemão | inglês |
---|---|
fand | found |
lipari | lipari |
supermarkt | supermarket |
porto | porto |
ich | i |
gab | the |
so | so |
sorgen | worry |
einfach | easy |
und | bringing |
es | there |
genug | enough |
alles | everything |
DE Weil er zu Beginn seiner Karriere in deutschen Museen zunächst keine Partner für eine Zusammenarbeit fand, gründete er 2009 als private Initiative in Berlin-Neukölln den Kunstraum Savvy Contemporary
EN Because he did not initially find a partner to work with in German museums at the beginning of the career, in 2009 he founded the Savvy Contemporary art space in Berlin-Neukölln as a private initiative
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
museen | museums |
partner | partner |
fand | find |
gründete | founded |
initiative | initiative |
contemporary | contemporary |
er | he |
in | in |
deutschen | the |
zu | to |
zunächst | a |
als | as |
keine | not |
DE Alles begann damit, dass unser Mitbegründer Rémy keine einfache Lösung für sein Bedürfnis fand, seine Webseite zu übersetzen
EN It all started when our co-founder Rémy couldn’t find an easy solution to his simple need: translating his website
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | ads |
tracker | trackers |
frei | free |
von | from |
DE Die folgenden Strände haben keine Duschen, keine Toiletten, keine Läden, keine Bars und möglicherweise keinen Handyempfang
EN The following beaches have no showers, no toilets, no shops, no bars and possibly no phone coverage
alemão | inglês |
---|---|
strände | beaches |
duschen | showers |
toiletten | toilets |
bars | bars |
möglicherweise | possibly |
läden | shops |
folgenden | following |
haben | have |
keine | no |
und | and |
DE Keine Installation erforderlich. Du musst keine Software herunterladen oder installieren. Keine Updates, keine Vergleichbarkeitsprobleme. Alles, was du brauchst, ist ein Browser.
EN No installation needed. You don't need to download or install any software. No updates, no comparability issues. All you need is a browser.
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
browser | browser |
was | issues |
software | software |
herunterladen | download |
oder | or |
brauchst | you need |
erforderlich | needed |
keine | no |
installation | installation |
musst | need to |
installieren | install |
du | you |
ein | a |
alles | to |
ist | is |
DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]
EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
oder | or |
seite | page |
keine | no |
zu | to |
werbung | ads |
und | and |
ihnen | you |
DE Es gibt keine Registrierungs- oder Teilnahmegebühren, keine monatlichen Mindestbestellwerte, keine Zwangspakete und auch keine versteckten Kosten. Sie können dem Emsisoft-Partnernetzwerk ganz einfach in den folgenden drei Schritten beitreten:
EN No sign up or program fee. No monthly minimum orders. No enforced packages. No hidden costs. Join Emsisoft Partner Network today by following these three easy steps:
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
versteckten | hidden |
einfach | easy |
beitreten | join |
emsisoft | emsisoft |
oder | or |
kosten | costs |
drei | three |
keine | no |
gibt | today |
folgenden | following |
und | these |
sie | steps |
dem | by |
DE Keine versteckten Gebühren oder langfristigen Verträge. Keine Provisionen auf Ihre Verkäufe. Keine zusätzlichen Gebühren für Premiumfunktionen. Keine falschen Versprechungen. Wir sind immer auf der Seite unserer Kunden.
EN No hidden fees or long-term contracts. No commissions on your sales. No extra charges for premium features. No false promises. We are always on the side of our customers.
alemão | inglês |
---|---|
versteckten | hidden |
langfristigen | long-term |
verträge | contracts |
verkäufe | sales |
falschen | false |
kunden | customers |
provisionen | commissions |
immer | always |
oder | or |
gebühren | fees |
keine | no |
ihre | your |
für | for |
sind | are |
auf | premium |
zusätzlichen | the |
DE Unsere Preise gelten immer für vollendete Transaktionen. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.
EN Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
DE Transparente Preisgestaltung. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.
EN Transparent pricing. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
DE keine Hinweise auf Urheber-, Marken- oder andere Schutzrechte vom Services Marketplace oder dessen Inhalt zu entfernen.
EN Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notice from Services Marketplace or content.
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | notice |
services | services |
marketplace | marketplace |
inhalt | content |
oder | or |
andere | other |
vom | from |
entfernen | remove |
marken | trademark |
DE Bei Produkten, für die keine Registrierung oder Angabe einer E-Mail-Adresse nötig ist, werden Hinweise und andere Informationen möglicherweise über Aktualisierungen dieser Vereinbarung bereitgestellt.
EN For Products that do not require you to register or provide an email address, notices and other information may be made available in updates to this Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
andere | other |
informationen | information |
möglicherweise | may |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
für | for |
keine | not |
aktualisierungen | updates |
vereinbarung | agreement |
bereitgestellt | available |
und | and |
nötig | require |
registrierung | register |
ist | made |
DE Hinweise: - Dieses Programm ist keine Testversion. Es bietet nicht die Möglichkeit, FINAL FANTASY XIV zu spielen. - Du musst die Lizenzvereinbarung lesen und ihr zustimmen, bevor du die Software herunterlädst.
EN Warning: - This software is not a trial version. Please be aware that you cannot play FINAL FANTASY XIV using this software. - You must read and agree to the terms and conditions before downloading the software.
alemão | inglês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
testversion | trial |
software | software |
spielen | play |
ist | is |
musst | you must |
dieses | this |
nicht | not |
die | version |
zu | to |
lesen | read |
DE Es gibt keine Hinweise darauf, dass Blauer Lotus giftig ist oder Suchtpotenzial besitzt.
EN Blue lotus is not known to be toxic or addictive.
alemão | inglês |
---|---|
blauer | blue |
lotus | lotus |
oder | or |
keine | not |
darauf | to |
DE (3) es gibt keine Copyright-Kennzeichnungen oder andere Hinweise auf den Inhalt, um darauf hinzuweisen, dass er urheberrechtlich geschützt oder anderweitig eingeschränkt ist; oder
EN (3) there are no copyright markings or other indications on the Content to indicate that it was copyrighted or otherwise restricted; or
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | indications |
urheberrechtlich | copyright |
eingeschränkt | restricted |
urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
es | it |
keine | no |
oder | or |
andere | other |
inhalt | the content |
den | the |
darauf | to |
dass | that |
DE (4) Get Archive LLC-Aufzeichnungen weisen keine Hinweise auf Urheberrechtsbeschränkungen auf.
EN (4) Get Archive LLC records do not indicate any evidence of copyright restrictions.
alemão | inglês |
---|---|
get | get |
archive | archive |
aufzeichnungen | records |
auf | of |
keine | not |
DE Es gibt keine Hinweise darauf, wann oder ob dieses skin jemals wieder auftauchen wird, aber wir empfehlen, dass du die Augen offen hältst
EN There has been no indication as to when or if this skin will ever resurface again but we suggest you keep your eyes peeled
alemão | inglês |
---|---|
skin | skin |
augen | eyes |
ob | if |
wir | we |
oder | or |
wieder | again |
wird | will |
keine | no |
aber | but |
du | you |
darauf | to |
wann | when |
dieses | this |
DE Nach Angaben der OpenNet Initiative gibt es keine Hinweise auf Internet-Filter oder Zensur; Presse- und Meinungsfreiheit sind in der Verfassung Lettlands verankert
EN As reported by the OpenNet Initiative, there is no evidence of internet filtering in Latvia; the constitution and law provide for freedom of speech and of the press
alemão | inglês |
---|---|
initiative | initiative |
verfassung | constitution |
internet | internet |
filter | filtering |
presse | press |
in | in |
keine | no |
und | and |
DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.
EN You are the one and only owner of your project; GoodBarber is just the tool which allows you to bring it to life. No GoodBarber references are present within your app.
alemão | inglês |
---|---|
projekts | project |
goodbarber | goodbarber |
es | it |
app | app |
leben | life |
eigentümer | owner |
werkzeug | tool |
ihre | your |
keine | no |
sind | are |
ist | is |
nur | only |
mit | bring |
DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.
EN You are the one and only owner of your project; GoodBarber is just the tool which allows you to bring it to life. No GoodBarber references are present within your app.
alemão | inglês |
---|---|
projekts | project |
goodbarber | goodbarber |
es | it |
app | app |
leben | life |
eigentümer | owner |
werkzeug | tool |
ihre | your |
keine | no |
sind | are |
ist | is |
nur | only |
mit | bring |
DE FAZIT: CBD reduzierte den Appetit bei Ratten. Es gibt zwar zahlreiche anekdotische Hinweise darauf, dass CBD bei der Appetitunterdrückung hilfreich ist, aber es gibt keine direkten Studien, die zeigen, dass CBD den Appetit beim Menschen reduziert.
EN CONCLUSION: Exposure to CBD reduced appetite in rats. While there is plenty of anecdotal evidence to suggest that CBD is helpful for appetite suppression, there have been no direct studies that show CBD reduces appetite in humans.
alemão | inglês |
---|---|
fazit | conclusion |
cbd | cbd |
appetit | appetite |
hilfreich | helpful |
direkten | direct |
studien | studies |
zeigen | show |
menschen | humans |
keine | no |
reduziert | reduces |
der | of |
darauf | to |
dass | that |
DE Hinweise: - Dieses Programm ist keine Testversion. Es bietet nicht die Möglichkeit, FINAL FANTASY XIV zu spielen. - Du musst die Lizenzvereinbarung lesen und ihr zustimmen, bevor du die Software herunterlädst.
EN Warning: - This software is not a trial version. Please be aware that you cannot play FINAL FANTASY XIV using this software. - You must read and agree to the terms and conditions before downloading the software.
alemão | inglês |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
testversion | trial |
software | software |
spielen | play |
ist | is |
musst | you must |
dieses | this |
nicht | not |
die | version |
zu | to |
lesen | read |
DE Ihm zufolge gibt es keine Hinweise darauf, dass Daten von Gmail-Nutzern in irgendeiner Weise missbraucht wurden
EN There is no indication that developers of Gmail add-ons have misused data of users, the newspaper states
alemão | inglês |
---|---|
missbraucht | misused |
gmail | gmail |
nutzern | users |
keine | no |
dass | that |
daten | data |
von | of |
DE Allerdings gibt es bisher keine Hinweise, dass die Lücken tatsächlich ausgenutzt wurden
EN So far, there are no indications that the flaws have been exploited
alemão | inglês |
---|---|
hinweise | indications |
bisher | so far |
keine | no |
dass | that |
wurden | been |
DE Es gibt keine Hinweise darauf, dass dieser Fall mit einem kürzlich bestätigten Fall von Hepatitis A bei Skowhegan in Verbindung gebracht wird
EN There is no evidence linking this case to a recently confirmed case of hepatitis A in Skowhegan
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | linking |
keine | no |
kürzlich | recently |
a | a |
in | in |
wird | is |
darauf | to |
von | of |
DE Sie dürfen keine Hinweise auf Markenzeichen oder Markennamen hinsichtlich der Schriften-Software verändern.
EN You may not change any trademark or trade name designation for the Font Software.
alemão | inglês |
---|---|
markenzeichen | trademark |
software | software |
ändern | change |
oder | or |
hinsichtlich | for |
keine | not |
verändern | the |
DE Es gibt keine Hinweise darauf, dass die Vogelgrippe durch den Verzehr kontaminierter Geflügelerzeugnisse auf den Menschen übertragen werden kann
EN There is no evidence that avian influenza can be transmitted to humans through the consumption of contaminated poultry products
alemão | inglês |
---|---|
verzehr | consumption |
kann | can |
keine | no |
dass | that |
den | the |
übertragen | to |
durch | of |
DE AV-Comparatives empfiehlt zwar keine bestimmten Produkte, aber wir können Ihnen Hinweise geben, wie Sie das richtige Produkt für sich finden
EN Whilst AV-Comparatives does not recommend any specific products, we can offer guidelines for finding a product that’s right to you
alemão | inglês |
---|---|
empfiehlt | recommend |
hinweise | guidelines |
finden | finding |
richtige | right |
produkte | products |
wir | we |
produkt | product |
keine | not |
können | can |
für | for |
sie | you |
aber | a |
DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.
EN You are the one and only owner of your project; GoodBarber is just the tool which allows you to bring it to life. No GoodBarber references are present within your app.
DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.
EN You are the one and only owner of your project; GoodBarber is just the tool which allows you to bring it to life. No GoodBarber references are present within your app.
DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.
EN You are the one and only owner of your project; GoodBarber is just the tool which allows you to bring it to life. No GoodBarber references are present within your app.
DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.
EN You are the one and only owner of your project; GoodBarber is just the tool which allows you to bring it to life. No GoodBarber references are present within your app.
DE Sie verpflichten sich, keine Hinweise auf Urheberrechte, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken oder andere Eigentumsrechte, die in den Diensten oder Inhalten enthalten sind oder diese begleiten, zu entfernen, zu verändern oder zu verdecken
EN You agree not to remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services or Content
DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.
EN There is no evidence suggesting Zotrim cannot be taken alongside Thyroxin. However, we do advise anyone taking medication to consult with their doctor first before taking Zotrim.
DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang
EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated
Mostrando 50 de 50 traduções