DE Diese Software hatte das Konto extrem granular strukturiert: es enthielt über 30’000 Anzeigengruppen, ebenso viele Keywords und etwa 60’000 Anzeigen.
"extrem granular strukturiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Software hatte das Konto extrem granular strukturiert: es enthielt über 30’000 Anzeigengruppen, ebenso viele Keywords und etwa 60’000 Anzeigen.
EN This software had structured the account in an extremely granular way: it contained over 30,000 ad groups, as many keywords and about 60,000 ads.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
konto | account |
strukturiert | structured |
enthielt | contained |
keywords | keywords |
hatte | had |
extrem | extremely |
es | it |
und | and |
viele | many |
anzeigen | ads |
etwa | about |
ebenso | an |
DE Diese Software hatte das Konto extrem granular strukturiert: es enthielt über 30’000 Anzeigengruppen, ebenso viele Keywords und etwa 60’000 Anzeigen.
EN This software had structured the account in an extremely granular way: it contained over 30,000 ad groups, as many keywords and about 60,000 ads.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
konto | account |
strukturiert | structured |
enthielt | contained |
keywords | keywords |
hatte | had |
extrem | extremely |
es | it |
und | and |
viele | many |
anzeigen | ads |
etwa | about |
ebenso | an |
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
alemão | inglês |
---|---|
strukturiert | structured |
big | big |
organisierten | organised |
logischen | logical |
speichern | saved |
leichter | easier |
zugänglich | accessible |
präsentieren | presented |
kann | can |
in | in |
weise | way |
ist | is |
und | and |
DE Sie können individuelle IPs oder IP-Bereiche zulassen oder blockieren, um Traffic an Ihren Anwendungsserver granular zu kontrollieren
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
anwendungsserver | server |
kontrollieren | control |
ip | ip |
ips | ips |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
können | can |
individuelle | individual |
DE Emit – Ein visueller Granular-Synth, der die Grains abgespielter Samples über ein Spektrogramm laufen lässt. Vertikale Partikelbewegungen zeigen die Filterung und das Panorama.
EN Emit – This visual granular synthesizer uses particles shooting across a spectrogram to show the grain of a sample being played, while vertical movements represent filtering and panning.
DE Grain Delay Granular-Delay mit festgelegter oder zufälliger Tonhöhen-Änderung.
EN Grain Delay Granular delay with controlled or randomized pitch.
alemão | inglês |
---|---|
grain | grain |
delay | delay |
mit | with |
oder | or |
DE Die Zeiten, als Sie die Gaming-Branche nur mit größter Mühe granular segmentieren konnten, sind vorbei
EN Gone are the days of struggling to granularly segment the gaming industry
alemão | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
branche | industry |
segmentieren | segment |
sind | are |
nur | the |
DE SaaS-Anbieter sichern SaaS-Anwendungen zwar durch eigene kritische Maßnahmen wie Verschlüsselung, aber um die Sicherheit der gesamten Cloud-Software zu gewährleisten, muss eine Organisation ihre Zugriffspunkte sichern und granular überwachen
EN Although SaaS providers do secure SaaS applications themselves through critical measures such as encryption, an organization is not truly safe unless all of this cloud software is also secured at its points of access and granularly monitored
alemão | inglês |
---|---|
kritische | critical |
saas | saas |
anbieter | providers |
cloud | cloud |
maßnahmen | measures |
verschlüsselung | encryption |
organisation | organization |
anwendungen | applications |
software | software |
aber | although |
und | and |
die | themselves |
wie | as |
der | of |
gesamten | at |
DE Suche nach Daten in Backups. Backups sollten granular nach Datenelementen durchsuchbar sein, um von betroffenen Personen angeforderte Informationen schnell finden zu können.
EN Data search inside backups. You should be able to search backups at a granular level, making it easy to find required information on behalf of data subjects.
alemão | inglês |
---|---|
backups | backups |
schnell | easy |
suche | search |
informationen | information |
finden | find |
daten | data |
zu | to |
sein | be |
personen | subjects |
in | inside |
von | of |
DE Borlabs Cookie kann mit 85+ Einstellungen fein granular an das Design deiner Website angepasst werden
EN Borlabs Cookie can be fine-granularly customized to your website?s design with 85+ settings
alemão | inglês |
---|---|
borlabs | borlabs |
cookie | cookie |
einstellungen | settings |
fein | fine |
website | website |
design | design |
kann | can |
mit | with |
angepasst | your |
werden | to |
DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.
EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbar | scalable |
neue | new |
innovationen | innovations |
realisieren | develop |
komplexe | complex |
schnell | quickly |
wir | we |
sowie | and |
hoch | to |
DE Wir haben Tools, die Ihnen volle Power für schlanke Lösungen bieten statt einer Allerwelts-Suite – spezielle Werkzeuge für spezifische Aufgaben, hoch skalierbar, hoch granular, schnell anpassungsfähig.
EN We have capabilities that benefit you, offering you the full power of focused and unique solutions in place of a one-size-fits-all suite – highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular.
DE Das Festlegen von I/O-Limits für Wiederherstellungsvorgänge ist möglich (global oder granular pro Speicher); dies verhindert, dass die I/O-Last beim Wiederherstellen einer Sicherung zu hoch wird.
EN Setting I/O limits for restore operations is possible (globally or more fine-grained per storage) to avoid I/O load getting too high while restoring a backup.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
global | globally |
limits | limits |
last | load |
i | i |
oder | or |
speicher | storage |
wiederherstellen | restore |
sicherung | backup |
für | for |
zu | to |
wird | is |
einer | a |
pro | per |
DE Die Lernfähigkeiten der SCADAfence-Plattform sind granular und passen die Lernmethoden je Host und je Verhaltenstyp an
EN SCADAfence Platform learning capabilities are granular in nature, adjusting learning methodologies per host and per behavior type
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
plattform | platform |
passen | adjusting |
sind | are |
an | in |
und | and |
DE Hinweis: Sicherungen mit Granular Restore-Technologie (GRT) werden nicht unterstützt.
EN NOTE: Granular Restore Technology (GRT) backups are not supported.
alemão | inglês |
---|---|
sicherungen | backups |
werden | are |
unterstützt | supported |
technologie | technology |
hinweis | note |
DE Emit – Ein visueller Granular-Synth, der die Grains abgespielter Samples über ein Spektrogramm laufen lässt. Vertikale Partikelbewegungen zeigen die Filterung und das Panorama.
EN Emit – This visual granular synthesizer uses particles shooting across a spectrogram to show the grain of a sample being played, while vertical movements represent filtering and panning.
DE Das Festlegen von I/O-Limits für Wiederherstellungsvorgänge ist möglich (global oder granular pro Speicher); dies verhindert, dass die I/O-Last beim Wiederherstellen einer Sicherung zu hoch wird.
EN Setting I/O limits for restore operations is possible (globally or more fine-grained per storage) to avoid I/O load getting too high while restoring a backup.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
global | globally |
limits | limits |
last | load |
i | i |
oder | or |
speicher | storage |
wiederherstellen | restore |
sicherung | backup |
für | for |
zu | to |
wird | is |
einer | a |
pro | per |
DE Die Lernfähigkeiten der SCADAfence-Plattform sind granular und passen die Lernmethoden je Host und je Verhaltenstyp an
EN SCADAfence Platform learning capabilities are granular in nature, adjusting learning methodologies per host and per behavior type
alemão | inglês |
---|---|
host | host |
plattform | platform |
passen | adjusting |
sind | are |
an | in |
und | and |
DE Borlabs Cookie kann mit 85+ Einstellungen fein granular an das Design deiner Website angepasst werden
EN Borlabs Cookie can be fine-granularly customized to your website?s design with 85+ settings
alemão | inglês |
---|---|
borlabs | borlabs |
cookie | cookie |
einstellungen | settings |
fein | fine |
website | website |
design | design |
kann | can |
mit | with |
angepasst | your |
werden | to |
DE Grain Delay Granular-Delay mit festgelegter oder zufälliger Tonhöhen-Änderung.
EN Grain Delay Granular delay with controlled or randomized pitch.
alemão | inglês |
---|---|
grain | grain |
delay | delay |
mit | with |
oder | or |
DE Skalierungsentscheidungen für Microservices werden granulär getroffen, sodass die effizientesten Entscheidungen für die Systemoptimierung gefällt werden können
EN Scaling decisions for microservices are made at a granular level, allowing for the most efficient decisions for system optimization
alemão | inglês |
---|---|
microservices | microservices |
effizientesten | most efficient |
entscheidungen | decisions |
für | for |
die | the |
werden | are |
DE Sie können granular steuern, welche Personen Benachrichtigungen empfangen und Gruppen in Ihrer Organisation beitreten dürfen.
EN You can define granular controls on who is allowed to receive notifications and join groups in your organization.
DE Hinweis: Sicherungen mit Granular Restore-Technologie (GRT) werden nicht unterstützt.
EN NOTE: Granular Restore Technology (GRT) backups are not supported.
DE Die Zero-Trust-Prinzipien gewähren anhand kontextbezogener Richtlinien granular die geringstmöglichen Datenzugriffsrechte und führen kontinuierliche Bewertungen mit dynamischer Anpassung an Kontextänderungen durch.
EN Zero trust principles leverage contextual policies to enable granular, least-privileged data access along with continuous assessment that dynamically adapts that access as context changes.
DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.
EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
fokus | focus |
portfolios | portfolio |
leistungsstarker | powerful |
software | software |
magix | magix |
innovation | innovation |
entwicklung | development |
maximalen | high |
zugänglich | accessible |
und | and |
setzt | of |
DE Dafür finden sich gerade im Open Source Umfeld extrem leistungsfähige Applikationen, die sich über viele Jahre in extrem großen Enterprise-Umgebungen etabliert und kontinuierlich weiterentwickelt haben
EN The Open Source environment in particular provides a range of extremely powerful applications that have established themselves in very large Enterprise environments over many years and which have continuously developed
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
leistungsfähige | powerful |
applikationen | applications |
jahre | years |
etabliert | established |
kontinuierlich | continuously |
weiterentwickelt | developed |
enterprise | enterprise |
umgebungen | environments |
extrem | extremely |
in | in |
großen | large |
source | source |
umfeld | environment |
viele | many |
haben | have |
und | and |
über | of |
DE Die extrem leisen DLP-Projektoren für Festinstallationen sind extrem gut für die Verwendung in Konferenzräumen, Sitzungssälen, Brainstormingräumen oder Räumen zum Ausspannen geeignet
EN The super silent DLP business projectors are highly suitable for use in meeting rooms, boardrooms, brainstorm rooms or break-out rooms
alemão | inglês |
---|---|
extrem | highly |
dlp | dlp |
projektoren | projectors |
oder | or |
geeignet | suitable |
verwendung | use |
in | in |
für | for |
sind | are |
zum | the |
DE Die Pflanze verfügt über ein extrem schnelles Wachstum, extreme Leistungsfähigkeit und ein extrem schönes Aroma
EN The plant has an extremely fast growth, extreme power and an extremely enjoyable flavour
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | fast |
aroma | flavour |
pflanze | plant |
extrem | extremely |
wachstum | growth |
extreme | extreme |
leistungsfähigkeit | power |
und | and |
die | the |
DE Schoeller® Dynatec Die Dynatec Stoffe sind extrem robust, bieten sehr guten Schutz und sind extrem stabil
EN Schoeller® Dynatec: Schoeller®-dynatec is a hard wearing fabric with good protective properties and a high level of stability
alemão | inglês |
---|---|
stoffe | fabric |
schoeller | schoeller |
schutz | protective |
und | and |
guten | good |
DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.
EN Extremely powerful and accessible at the same time: The MAGIX development team embraces innovation and laser-focus on developing a portfolio of high performance, extremely versatile and deeply interconnected software to unleash artists’ creativity.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
fokus | focus |
portfolios | portfolio |
leistungsstarker | powerful |
software | software |
magix | magix |
innovation | innovation |
entwicklung | development |
maximalen | high |
zugänglich | accessible |
und | and |
setzt | of |
DE Dafür finden sich gerade im Open Source Umfeld extrem leistungsfähige Applikationen, die sich über viele Jahre in extrem großen Enterprise-Umgebungen etabliert und kontinuierlich weiterentwickelt haben
EN The Open Source environment in particular provides a range of extremely powerful applications that have established themselves in very large Enterprise environments over many years and which have continuously developed
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
leistungsfähige | powerful |
applikationen | applications |
jahre | years |
etabliert | established |
kontinuierlich | continuously |
weiterentwickelt | developed |
enterprise | enterprise |
umgebungen | environments |
extrem | extremely |
in | in |
großen | large |
source | source |
umfeld | environment |
viele | many |
haben | have |
und | and |
über | of |
DE Das ist aber nicht alles, auch auf Facebook, Twitter und Google+ werden Service und Produkte extrem positiv oder extrem negativ erwähnt (Durchschnitt interessiert hier niemanden)
EN Regardless of the size of your business, you must have an email marketing strategy in place
alemão | inglês |
---|---|
DE Projektmanager sind es gewohnt, strukturiert zu arbeiten
EN Project managers are accustomed to operating with structure
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
sind | are |
arbeiten | operating |
DE Wie ist der Vorstand von Sprout strukturiert?
EN How is Sprout’s board of directors structured?
alemão | inglês |
---|---|
strukturiert | structured |
vorstand | board of directors |
wie | how |
ist | is |
DE Wie ist das Führungsteam von Sprout strukturiert?
EN How is Sprout’s executive team structured?
alemão | inglês |
---|---|
strukturiert | structured |
wie | how |
ist | is |
DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.
EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
erzeugten | generated |
komplex | complex |
strukturiert | structured |
big | big |
zumindest | at least |
art | type |
gut | well |
sehr | very |
ist | is |
in | at |
und | and |
oft | of |
aber | but |
vollständig | complete |
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
EN You’ll notice we mentioned that Dr. Who comes with its own channel. That’s because Pluto TV’s content is structured based on channels, just like you would see on classic television.
alemão | inglês |
---|---|
bemerken | notice |
erwähnt | mentioned |
dr | dr |
inhalte | content |
pluto | pluto |
strukturiert | structured |
klassischen | classic |
kanal | channel |
liegt | is |
daran | on |
kanälen | channels |
dass | that |
wir | we |
fernsehen | television |
tv | tvs |
wie | like |
DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV
alemão | inglês |
---|---|
pluto | pluto |
kostenlos | free |
werbung | advertisements |
strukturiert | structured |
es | it |
visueller | visual |
fernsehen | tv |
ja | yes |
geld | money |
sehr | very |
ähnlich | similar |
was | makes |
DE letzte von uns, letzte von uns 2, grunge, betrübt, tlou, tlou2, ellie, logo, glühwürmchen, graffiti, straßenkunst, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, überleben, infiziert, post apokalyptischen, traditionell, strukturiert, schablone
EN last of us, last of us 2, grunge, distressed, tlou, tlou2, ellie, logo, firefly, graffiti, street art, ps4, ps5, ps3, gaming, joel, hydro, hydro, abby, survival, infected, post apocalyptic, traditional, textured, stencil
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
logo | logo |
graffiti | graffiti |
gaming | gaming |
joel | joel |
hydro | hydro |
überleben | survival |
infiziert | infected |
post | post |
traditionell | traditional |
grunge | grunge |
uns | us |
von | street |
DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert
EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally
alemão | inglês |
---|---|
rohdaten | raw data |
abfragen | queries |
aufruf | calls |
externer | external |
datenquellen | data sources |
ideal | ideally |
strukturiert | structured |
oder | or |
nicht | not |
beim | to |
DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten
EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
kurze | short |
nachricht | message |
große | big |
bestehend | consisting |
strukturiert | structured |
können | can |
daten | data |
einen | a |
als | as |
enthalten | include |
aus | and |
DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
alemão | inglês |
---|---|
personalwesen | hr |
koordinieren | coordinate |
nachzuverfolgen | to track |
bietet | enables |
anderen | other |
verwalten | manage |
marketing | marketing |
zu | to |
und | and |
gemeinsam | with |
DE Squarespace strukturiert Produktinformationen auf eine bestimmte Weise, damit Google in Rich Search Results zusätzliche Informationen anzeigen kann
EN Squarespace structures product information so Google can display additional information in rich search results
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
produktinformationen | product information |
rich | rich |
results | results |
zusätzliche | additional |
informationen | information |
anzeigen | display |
kann | can |
in | in |
search | search |
DE Ergebnis ist eine qualifizierte Lead-Liste strukturiert nach Relevanz und Priorität.
EN The result is a qualified lead list structured according to relevance and priority.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | result |
qualifizierte | qualified |
strukturiert | structured |
relevanz | relevance |
priorität | priority |
und | and |
liste | list |
ist | is |
DE Du arbeitest strukturiert und zuverlässig.
EN You work in a well-structured and reliable manner.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitest | work |
strukturiert | structured |
zuverlässig | reliable |
und | and |
du | you |
DE Du arbeitest genau und strukturiert.
EN You work in a precise and structured manner.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitest | work |
strukturiert | structured |
genau | precise |
und | and |
du | you |
DE Durch den Einsatz von OpenProject in unserer Nachwuchsgruppe sind wir erheblich besser organisiert und strukturiert, insb
EN By using OpenProject in our research group we are much better organized and structured, especially for the organization of the laboratory
alemão | inglês |
---|---|
openproject | openproject |
organisiert | organized |
strukturiert | structured |
besser | better |
in | in |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Der ITSM-Ansatz eines Teams kann so strukturiert werden, dass er sich an ITIL-Praktiken orientiert und von DevOps-Konzepten beeinflusst wird.
EN A team’s approach to ITSM can be structured to align with ITIL practices and influenced by DevOps concepts.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
strukturiert | structured |
beeinflusst | influenced |
praktiken | practices |
devops | devops |
konzepten | concepts |
ansatz | approach |
itil | itil |
kann | can |
und | and |
eines | a |
dass | to |
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
neue | new |
kunden | customers |
programm | program |
risiken | risks |
flexibel | flexible |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
zu | to |
ist | also |
DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren
EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
strukturiert | structured |
es | it |
dabei | for |
folgenden | a |
verfahren | process |
in | in |
dass | that |
den | the |
herangehensweise | approach |
wenn | to |
Mostrando 50 de 50 traduções