Traduzir "erst in graz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erst in graz" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erst in graz

alemão
inglês

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert. Neben Wien und Salzburg ist?

EN 3 Days in Vienna Itinerary: Travel & Sightseeing Guide Planning your Vienna itinerary and looking for the highlights, attractions and the best things to do?

alemão inglês
wien vienna
sehenswürdigkeiten attractions
und and
unglaubliche best
für for
neben in

DE In diesem Beitrag verraten wir dir alle wichtigen Infos und Tipps für eine Reise nach Graz in der Steiermark. Zudem zeigen wir die schönsten Sehenswürdigkeiten in Graz, tolle Bilder und wo man in der Stadt am besten übernachtet.

EN In this travel guide we will give you all the important information and tips for a perfect visit to Graz in Austria. We also show you the most beautiful things to do in Graz, great pictures and the best places to stay in the city.

alemão inglês
wichtigen important
infos information
tipps tips
graz graz
zeigen show
bilder pictures
stadt city
wo places
in in
wir we
reise travel
schönsten most beautiful
diesem this
für for
und and
alle all

DE Die beste Reisezeit für Graz ist im Frühjahr und Sommer. Vor allem in den Sommermonaten finden in der Stadt viele coole Veranstaltungen statt. Aber auch im Winter ist Graz, wenn die vielen Christkindlmärkte öffnen, richtig sehenswert.

EN The best time to travel to Graz is in spring and summer. Especially in the summer months, many cool events take place in the city. But Graz is also worth seeing in winter, when the many Christmas markets open.

alemão inglês
graz graz
coole cool
sehenswert worth seeing
im in the
stadt city
veranstaltungen events
winter winter
sommer summer
frühjahr spring
beste the best
ist is
viele many
öffnen open
und and
vor allem especially
statt the
in in
aber but

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

alemão inglês
martina martina
bsc bsc
klinischen clinical
studie study
kooperation cooperation
graz graz
in in
mit with

DE FH JOANNEUM, Med Uni Graz und TU Graz sind...

EN Students’ welcome: Welcome to the new academic...

alemão inglês
sind the

DE Im Rahmen des Projekts Triple4Science haben die drei Hochschulen FH JOANNEUM, Med Uni Graz sowie TU Graz (BMK-Stiftungsprofessur für Luftfahrt) gemeinsam...

EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...

alemão inglês
des the

DE Dennoch hat Camera Austria auf die Ausschreibung der Stadt Graz im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020 mit dem Projekt Die Stadt & Das gute Leben geantwortet, das vom gesamten Vorstand des Vereins erdacht und in enger Zusammenarbeit mit Daniela [?]

EN Camera Austria nevertheless responded to the call for tenders by the City of Graz within the framework of Graz Kulturjahr 2020 with the project The City & The Good Life, which was conceived by the entire [?]

alemão inglês
camera camera
austria austria
graz graz
rahmen framework
amp amp
gute good
leben life
projekt project
mit with
stadt city
gesamten entire

DE ein Transformations-Guide mit Handlungsempfehlungen für die Stadt Graz. Dazu gehört auch eine Ausstellung zum Projektthema sowie eine Website bzw. Blog, um über Graz hinaus sichtbar zu werden

EN ? A transformation guide for the city of Graz,

alemão inglês
stadt city
graz graz
guide guide
die transformation
zum the
ein a
um for
hinaus of

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

alemão inglês
martina martina
bsc bsc
klinischen clinical
studie study
kooperation cooperation
graz graz
in in
mit with

DE Hrsg. von Reinhard Braun. Anlässlich der Ausstellung »Maria Hahnenkamp« Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./ eng.). 64 Seiten, 15,5 × 21 cm, 15 Farb- und 10 SW-Abbildungen. ISBN 978-3-902911-48-3

EN Ed. by Reinhard Braun. Acompanying the exhibition “Maria Hahnenkamp,” Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./eng.). 64 pages, 15.5 × 21 cm, 15 color- and 10 b/w illustration. ISBN 978-3-902911-48-3

DE Triester. Fotoworkshop mit Martin Behr und Martin Osterider 21.7.2018, 11:00 Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

EN Triester. Photography workshop with Martin Behr and Martin Osterider 21. 7. 2018, 11 am Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

DE Anlässlich der gleichnamigen Österreichischen Triennale zur Fotografie 1993, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz

EN Accompanying the eponymous Austrian Triennial on Photography, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, 1993

alemão inglês
gleichnamigen eponymous
fotografie photography
forum forum
graz graz
joanneum joanneum
galerie galerie

DE Stephan Koblmüller (Universität Graz) Christian Sturmbauer (Universität Graz) Klaus Hasenhütl

EN Stephan Koblmüller (University of Graz) Christian Sturmbauer (University of Graz) Klaus Hasenhütl

alemão inglês
stephan stephan
graz graz
christian christian
klaus klaus
universität university

DE Konzerte Graz Alle Konzerte in Graz ansehen

EN Graz concerts See all Graz concerts

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk

alemão inglês
optimaler optimal
personalisierung personalization
weg path
zu to
gehen walk
noch even
bevor before
auf on

DE Mitte Mai wurden die Notebooks der Mitarbeiter*innen aufgesetzt, und Anfang Juni begann der Roll-out, erst in Graz, dann in Wien und Linz

EN In mid-May, the employees? notebooks were set up and the roll-out began at the beginning of June, first in Graz, then in Vienna and Linz

alemão inglês
mitte mid
notebooks notebooks
mitarbeiter employees
begann began
graz graz
wien vienna
linz linz
wurden were
anfang beginning
juni june
mai may
in in
und and
dann then

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

alemão inglês
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)

EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)

alemão inglês
kunden customers
antworten answers
woche week
in in
stunden hours
und via
mails mail
wollen want
nicht not
erst a
wie like

DE Refresh Button im HW-Manager drücken (IBERT GUI erschein erst nach dem Refresh, da der IBERT erst nach der Initialisierung des SI5338 aktiviert wird)

EN Press Refresh on HW-Manager (IBERT GUI will appears after refresh, because ibert will be initialised only afterSI5338 configuration)

alemão inglês
refresh refresh
drücken press
gui gui
da because
dem on
wird will

DE Wenn Sie jedoch gerade erst am Anfang stehen, wollen Sie vielleicht erst einmal den Zeh ins seichtere Gewässer des E-Mail-Marketings tauchen, bevor Sie zur Brieftasche greifen

EN But if youre just getting started, maybe you want to dip your toe in the email marketing waters before you reach for your wallet

alemão inglês
gewässer waters
marketings marketing
brieftasche wallet
bevor to
den the

DE Wir haben unser Team gerade erst zusammengestellt und stehen erst am Anfang unserer Reise

EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey

alemão inglês
team team
gerade just
am at the
reise journey
anfang beginning
stehen are
und and

DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden

EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality

alemão inglês
geplanten planned
möglich possible
bestehende existing
funktionalität functionality
Änderungen changes
ohne without
zu to
und and
vielen many
denn the

DE Mein Bus wurde leider gecancelt. Die Info erfolgte allerdings erst etwa 25 Minuten nach der planmäßigen Abfahrt. Dementsprechend bin ich erst 1h30min später als geplant in Calgary angekommen

EN I did not even arrive calgary because my journey was canceled and the bus left next day without notifying the costomers

alemão inglês
calgary calgary
bus bus
ich i
mein my
wurde was
der the

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

alemão inglês
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

alemão inglês
amp amp
a a
und and
b b
beispielsweise example
wird the
dann then

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE „Conditional Shared App“ bedeutet eine Shared App, die ein Benutzer erst dann herunterladen oder auf die er erst dann zugreifen kann, wenn er zusätzlichen oder anderen Bedingungen („App Conditions“) zugestimmt hat.

EN “Conditional Shared App” means any Shared App for which a user must agree to additional or different terms and conditions (“App Conditions”) as a condition to download or access the App.

DE Denn erst so werden die vielen geplanten Änderungen und Erweiterungen erst möglich, ohne schon bestehende Funktionalität wieder zu gefährden

EN This makes it possible to implement the many planned changes and additions without imperilling existing functionality

alemão inglês
geplanten planned
möglich possible
bestehende existing
funktionalität functionality
Änderungen changes
ohne without
zu to
und and
vielen many
denn the

DE Einige Security-Produkte laden ihre Dienste erst sehr spät beim Booten (oder sogar erst Minuten später)

EN Some security products load their services very late at boot (or even minutes later)

alemão inglês
laden load
booten boot
minuten minutes
security security
einige some
sehr very
spät late
oder or
später later
produkte products
dienste services
sogar even
beim at
ihre their

DE Um Spamfilter zu umgehen, senden Angreifer manchmal zu Beginn erst einmal eine harmlos aussehende E-Mail, um Vertrauen herzustellen, und erst später senden sie eine zweite E-Mail mit einem Link oder einer Anfrage nach sensiblen Informationen

EN To avoid filters, an attacker might send an initial benign-looking email to establish trust first, and then send a second email with a link or request for sensitive information

alemão inglês
angreifer attacker
aussehende looking
vertrauen trust
herzustellen to establish
link link
sensiblen sensitive
oder or
informationen information
und and
um for
mit with
umgehen avoid
erst a
sie first
anfrage request
mail email

DE Integrieren Sie QR Codes schon in der frühen Planungsphase Ihrer Kampagne und fügen Sie den Inhalt dann erst beim Start hinzu – sogar erst nach dem Druck.

EN Integrate QR Codes in the early planning stage and only add the contents when youre ready to go live, even after print.

alemão inglês
integrieren integrate
qr qr
codes codes
frühen early
inhalt contents
druck print
in in
nach after
und and
sogar even
hinzu add

DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.

EN Some airlines scan as late in the baggage handling process as directly in the hold (bulk baggage), which is the last change of custody for departing baggage.

alemão inglês
fluggesellschaften airlines
scannen scan
direkt directly
spät late
letzte last
gepäck baggage
im in the
einige some
ist is
was which
für for

DE Danach wurden wir losgeschickt und waren erst einmal auf uns gestellt.“ Die 31-Jährige liebt Israel, musste sich aber immer erst an das kleine „Balagan“ („Chaos“) gewöhnen

EN Then we were sent off on our own to do our research.” The 31-year-old loves Israel, but first had to get used to the minor “balagan” (“chaos”)

DE Erst Verifizierung, dann Mehr-Faktor-Authentifizierung (MFA), erst dann Master-Passwort-Eingabe

EN Multi-Factor Authentication (MFA) is Performed After Verification, Before User Enter their Master Password

DE Vom 18. bis 20 September haben sich 150 Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen aus 18 Ländern getroffen. Sie haben sich in Graz in Österreich für die Konferenz “Hört unsere Stimmen“ getroffen.

EN This year the Hear our Voices! The conference will have a different format. It will be online, held in several countries.

alemão inglês
stimmen voices
konferenz conference
in in
ländern countries
und hear
unsere our
haben have

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

EN Inclusion Europe Radio published a new podcast episode about inclusive mobility. This time Myrto Delkou Interviewed Valerie Van Hees. Valerie works for the support centre for inclusive higher education.

alemão inglês
statt the
dieses this

DE An den drei Standorten Graz, Wien und Linz sollte außerdem die Hardware ausgetauscht werden, darunter nicht nur die Notebooks und Drucker, sondern auch die Netzwerkkomponenten (Firewalls, Switches und WLAN)

EN It was also necessary to replace the hardware in Graz, Vienna and Linz, including notebooks, printers, and network components (firewalls, switches and WLAN)

alemão inglês
graz graz
wien vienna
linz linz
hardware hardware
notebooks notebooks
drucker printers
firewalls firewalls
switches switches
wlan wlan
sollte necessary
sondern it
und and
darunter the

DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen

EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful

alemão inglês
umzug transfer
bereitstellen provision
neuen new
hardware hardware
graz graz
wien vienna
linz linz
gelungen successful
trotz despite
daten data
und and
den the
ins to

DE Das Business & Cost-Department ist ein essenzieller Teil von joanneum racing graz, dem Formula-Student-Team der FH JOANNEUM. Die beiden „Management internationaler...

EN 37 journalists in 37 different places - the current editorial department of the Annenpost. How do the students of JPR20 handle a weblog during the pandemic? Here is how they do...

alemão inglês
ist is
department department
von a

DE Auch dieses Jahr findet wieder das Innovationsfestival „Markt der Zukunft“ in Graz statt. Aus diesem Grund haben die Studierenden des Bachelorstudiengangs „Journalismus...

EN In January 2021, Dolores and Yao, two students from West Africa arrived in Graz to spend an exchange semester at FH JOANNEUM's Institute of International Management. After two...

alemão inglês
studierenden students
graz graz
in in
die of

DE Studiengangsleiter Wolfgang Granigg hat für das Stadtistik-Buch Graz ein Interview gegeben, in welchem er über Ausbildung, Bildung sowie die Digitalisierung in diesen Bereichen...

EN 3 countries, 2 continents, 1 goal – Vikash Shyamjibhai Maiyani knows what he wants: to receive his 2nd master’s degree in System Test Engineering.

alemão inglês
er he
ausbildung degree
in in

DE Das Erasmusprojekt zielt darauf ab, Health-Literacy-Kompetenzen von Physiotherapiestudierenden an den am Projekt beteiligten Partnerhochschulen in Graz,...

EN Strengthening innovative social entrepreneurship practices for disruptive business settings in Thailand and Myanmar by giving students the possiblilty to...

alemão inglês
projekt business
in in
darauf and
von giving
den the

DE Im Sommersemester 2020 veranschaulichten Studierende des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JAONNEUM Graz für die Organisation Ingenieure ohne...

EN The project NoHate@WebStyria explores the online hate speech phenomenon, understood as insults on the Internet due to personal characteristics of ethnic...

alemão inglês
die as
für due

DE > Statistiken Sturm Graz 2021-2022, Austrian Bundesliga

EN > 2021-2022 Sturm Graz Stats, Austrian Bundesliga

alemão inglês
statistiken stats
graz graz
bundesliga bundesliga
gt gt

Mostrando 50 de 50 traduções