"erhaltung des investierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit diesem Tool können Sie den aktuellen Wert und Ertrag eines bestimmten in der Vergangenheit investierten Betrages ermitteln. Geben Sie den investierten Betrag oder die Anzahl der erworbenen Aktien sowie das Kaufdatum in unten folgende Felder ein.
EN This tool allows you to determine the current value and the yield of a given amount of stock invested in the past. Fill in the amount invested or amount of the stock, as well as the purchase date, in the fields below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| ertrag | yield |
| kaufdatum | purchase date |
| geben | given |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| felder | fields |
| in | in |
| ermitteln | determine |
| aktien | stock |
| folgende | the |
| diesem | this |
| betrages | amount |
| und | and |
DE Mit diesem Tool können Sie den aktuellen Wert und Ertrag eines bestimmten in der Vergangenheit investierten Betrages ermitteln. Geben Sie den investierten Betrag oder die Anzahl der erworbenen Aktien sowie das Kaufdatum in unten folgende Felder ein.
EN This tool allows you to determine the current value and the yield of a given amount of stock invested in the past. Fill in the amount invested or amount of the stock, as well as the purchase date, in the fields below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| ertrag | yield |
| kaufdatum | purchase date |
| geben | given |
| aktuellen | current |
| oder | or |
| felder | fields |
| in | in |
| ermitteln | determine |
| aktien | stock |
| folgende | the |
| diesem | this |
| betrages | amount |
| und | and |
DE Die Erhaltung des investierten Kapitals oder gar eine Wertsteigerung wird nicht garantiert
EN It is not possible to guarantee that the invested capital will retain, or even increase, its value
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantee |
| oder | or |
| gar | to |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Diese Galerie wird Nachhaltigkeit, Erhaltung und Biodiversität als lebenswichtig für die Erhaltung dieses Planeten für kommende Generationen erforschen
EN This gallery will explore sustainability, conservation, and biodiversity as vital in preserving this planet for generations to come
DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Buyout-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.
EN If the risks materialise, investors in the buyout funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| anleger | investors |
| fonds | funds |
DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Private Debt-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.
EN If the risks materialise, investors in private debt funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| anleger | investors |
| fonds | funds |
| der | private |
| private | the |
| von | of |
DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Infrastruktur-Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.
EN If the risks materialise, investors in infrastructure funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| anleger | investors |
| infrastruktur | infrastructure |
| fonds | funds |
DE Durch die Verwirklichung von Risiken können die Anleger der Fonds Wertverluste bis zur Höhe des Totalverlusts des investierten Kapitals erleiden.
EN If the risks materialise, investors in the funds may incur losses up to the total loss of their invested capital.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| anleger | investors |
| fonds | funds |
DE Ninja Cookie sammelt und verkauft keinerlei Daten und blendet keine Werbung ein. Zur Finanzierung des Projekts und der von uns investierten Zeit, bieten wir Ihnen Ninja Cookie Premium an, das zusätzliche Funktionen umfasst.
EN Ninja Cookie doesn?t collect or sell any data. We don?t advertise either. To help fund the development, we offer a premium version that provides additional features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| sammelt | collect |
| finanzierung | fund |
| projekts | development |
| premium | premium |
| zusätzliche | additional |
| funktionen | features |
| verkauft | sell |
| bieten | offer |
| daten | data |
| und | any |
| keinerlei | the |
| werbung | advertise |
| ein | a |
| von | version |
| wir | we |
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| basis | basis |
| rechner | calculator |
| investitionen | investments |
| betrages | amount |
| aktuellen | current |
| in | in |
| aktien | shares |
| berechnen | calculate |
| performance | performance |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| ertrag | return |
| den | the |
DE Mit dem Rendite-Rechner können Sie den aktuellen Wert und Ertrag Ihrer Investitionen in Swisscom Aktien berechnen. Kalkulieren Sie die Performance auf Basis gekaufter Aktien oder des investierten Betrages.
EN You can use the return calculator to calculate the current value and income from your investments in Swisscom shares. You can calculate performance on the basis of number of shares purchased or invested amount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| basis | basis |
| rechner | calculator |
| investitionen | investments |
| betrages | amount |
| aktuellen | current |
| in | in |
| aktien | shares |
| berechnen | calculate |
| performance | performance |
| oder | or |
| und | and |
| können | can |
| ertrag | return |
| den | the |
DE Ninja Cookie sammelt und verkauft keinerlei Daten und blendet keine Werbung ein. Zur Finanzierung des Projekts und der von uns investierten Zeit, bieten wir Ihnen Ninja Cookie Premium an, das zusätzliche Funktionen umfasst.
EN Ninja Cookie doesn?t collect or sell any data. We don?t advertise either. To help fund the development, we offer a premium version that provides additional features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| sammelt | collect |
| finanzierung | fund |
| projekts | development |
| premium | premium |
| zusätzliche | additional |
| funktionen | features |
| verkauft | sell |
| bieten | offer |
| daten | data |
| und | any |
| keinerlei | the |
| werbung | advertise |
| ein | a |
| von | version |
| wir | we |
DE Im Durchschnitt machen Sellics Kunden 63% mehr aus jedem in Marketing investierten Euro
EN On average, Sellics customers were able to make 63% more out of every marketing dollar
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| euro | dollar |
| durchschnitt | average |
| mehr | more |
| machen | to |
DE In den 90ern sah er viele deutschsprachige Kunden, die hier in Grundstücke investierten und somit auch den Bedarf für einen professionellen, auf der Insel beheimateten Radiosender
EN In the ‘90s, he saw German speakers investing in property here, and the need for a professional island-based German-language radio station
| alemão | inglês |
|---|---|
| sah | saw |
| er | he |
| bedarf | need |
| insel | island |
| radiosender | radio station |
| in | in |
| hier | here |
| der | german |
| und | and |
| den | the |
DE Es besteht deshalb die Möglichkeit, dass ein Anleger den ursprünglich investierten Betrag nicht vollständig zurückerhält
EN Investors may not get back the amount originally invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleger | investors |
| ursprünglich | originally |
| betrag | amount |
| nicht | not |
| den | the |
DE Vontobel hat 2018 weitere Meilensteine erreicht. Die nachhaltig investierten Gelder sind von CHF 14 Mia. auf über CHF 23 Mia. (+70%) gestiegen. Zudem erhielt Vontobel zwei Nachhaltigkeits-Topratings.
EN Vontobel reached further milestones in 2018. The sustainably invested assets increased from CHF 14 billion to over CHF 23 billion. (+70%). Vontobel also received two top sustainability ratings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| meilensteine | milestones |
| erreicht | reached |
| chf | chf |
| nachhaltig | sustainably |
| weitere | to |
| die | increased |
DE "Eine einzige Vertex-Instanz ermöglicht unseren Kunden in allen Geschäftskanälen eine nahtlose Erfahrung und es entfiel eine Menge Arbeit, die unsere Steuer- und IT-Teams vorher in die Pflege separater Steuersysteme investierten. "
EN "A single instance of Vertex enables a seamless experience for our customers across our omni-channel business, and it eliminated a lot of work that our Tax and IT teams were doing to maintain separate tax systems. "
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| kunden | customers |
| nahtlose | seamless |
| erfahrung | experience |
| vertex | vertex |
| steuer | tax |
| es | it |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| einzige | a |
| und | and |
| die | instance |
DE Doch 2020 stehen die Einnahmen von WoMoGuide.de noch nicht im richtigen Verhältnis zum investierten Aufwand
EN But in 2020 the income from WoMoGuide.de is not yet in the right proportion to the effort invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| einnahmen | income |
| richtigen | right |
| aufwand | effort |
| de | de |
| im | in the |
| nicht | not |
| stehen | to |
| zum | the |
DE Darüber hinaus gibt es eine erhebliche Menge der investierten Zeit in Aufbau eines Grundstücks.
EN In addition, there?s a significant amount of reel time invested in building up a plot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| zeit | time |
| aufbau | building |
| in | in |
| hinaus | of |
| menge | amount |
DE Insgesamt stellt ein Bitcoin Cashback Bonus für jeden Spieler eine starke Möglichkeit dar, um mehr aus ihrem investierten Geld herauszuholen
EN Overall, a Bitcoin cashback bonus is a powerful way for any player to get more out of their invested money
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| cashback | cashback |
| bonus | bonus |
| spieler | player |
| starke | powerful |
| insgesamt | overall |
| mehr | more |
| geld | money |
| möglichkeit | way |
| stellt | of |
| ein | a |
| um | for |
DE Was passiert, wenn ich den investierten Betrag nicht innerhalb der Frist überweise?
EN What happens if I do not transfer the invested amount within the deadline?
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| ich | i |
| betrag | amount |
| frist | deadline |
| innerhalb | within |
| wenn | if |
| nicht | not |
| den | the |
DE Die Finanzmarktkrise setzte sich an den europäischen und US-amerikanischen Märkten fort. Vor diesem Hintergrund hat sich die Münchener-Rück-Gruppe mit ihrem von der MEAG ausgewogen investierten Kapitalanlageportfolio vergleichsweise gut behauptet.
EN The financial market crisis in Europe and the US is persisting. Against this background, the Munich Re Group’s well-balanced investment portfolio, which is managed by MEAG, held up comparatively well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | europe |
| märkten | market |
| ausgewogen | balanced |
| vergleichsweise | comparatively |
| gut | well |
| gruppe | groups |
| hintergrund | background |
| diesem | this |
| und | and |
| den | the |
DE Die Finanzmarktkrise spitzte sich in den vergangenen Monaten dramatisch zu. Vor diesem Hintergrund hat sich die Münchener-Rück-Gruppe mit ihrem von der MEAG ausgewogen investierten Kapitalanlageportfolio vergleichsweise gut behauptet.
EN The financial market crisis has come to a head dramatically in recent months. Against this background, the Munich Re Group’s well-balanced investment portfolio, which is managed by MEAG, held up comparatively well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| dramatisch | dramatically |
| ausgewogen | balanced |
| vergleichsweise | comparatively |
| gruppe | groups |
| hintergrund | background |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| gut | well |
| hat | has |
| den | the |
DE Vontobel hat 2018 weitere Meilensteine erreicht. Die nachhaltig investierten Gelder sind von CHF 14 Mia. auf über CHF 23 Mia. (+70%) gestiegen. Zudem erhielt Vontobel zwei Nachhaltigkeits-Topratings.
EN Vontobel reached further milestones in 2018. The sustainably invested assets increased from CHF 14 billion to over CHF 23 billion. (+70%). Vontobel also received two top sustainability ratings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vontobel | vontobel |
| meilensteine | milestones |
| erreicht | reached |
| chf | chf |
| nachhaltig | sustainably |
| weitere | to |
| die | increased |
DE "Eine einzige Vertex-Instanz ermöglicht unseren Kunden in allen Geschäftskanälen eine nahtlose Erfahrung und es entfiel eine Menge Arbeit, die unsere Steuer- und IT-Teams vorher in die Pflege separater Steuersysteme investierten. "
EN "A single instance of Vertex enables a seamless experience for our customers across our omni-channel business, and it eliminated a lot of work that our Tax and IT teams were doing to maintain separate tax systems. "
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| kunden | customers |
| nahtlose | seamless |
| erfahrung | experience |
| vertex | vertex |
| steuer | tax |
| es | it |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| unsere | our |
| einzige | a |
| und | and |
| die | instance |
DE Schließlich investierten wir viel Zeit und Energie in Kibana, die Web-Benutzeroberfläche von Elasticsearch
EN Finally, we invested significant energy on Kibana, Elasticsearch’s web user interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| kibana | kibana |
| web | web |
| benutzeroberfläche | interface |
| wir | we |
| in | on |
| die | finally |
DE Der ECT entstand in den 1990er Jahren ? nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ? und sollte westlichen Unternehmen Schutz bieten, die in Energieinitiativen in ehemaligen Sowjetstaaten investierten
EN Coming into existence in the 1990s — in the aftermath of the collapse of the Soviet Union — the ECT was designed to offer protection for Western companies investing in energy initiatives in former Soviet states
| alemão | inglês |
|---|---|
| sowjetunion | soviet |
| westlichen | western |
| unternehmen | companies |
| schutz | protection |
| ehemaligen | former |
| bieten | offer |
| in | in |
| den | the |
DE Transparenz bei investierten Unternehmen und Körperschaften
EN Investments in transparent companies and entities
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparent |
| bei | in |
| unternehmen | companies |
| und | and |
DE Für den Nachweis der Wirksamkeit des Managementsystems und zur Erhaltung des Zertifikates nach ISO 9001:2015 finden im Rahmen des Zertifizierungszyklus beschriebenen jährlichen Prüfungen durch externe akkreditierte Auditoren statt.
EN To demonstrate the efficacy of its management system and uphold its ISO 9001:2015 certificate, the system is subject to a certification cycle involving annual audits by external, accredited auditors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirksamkeit | efficacy |
| jährlichen | annual |
| prüfungen | audits |
| externe | external |
| akkreditierte | accredited |
| auditoren | auditors |
| iso | iso |
| nachweis | demonstrate |
| und | and |
| statt | the |
DE die Förderung des Naturschutzes durch Landschaftspflege und Erhaltung der Artenvielfalt im Bereich des Parks am Controlware Hauptsitz sowie durch dessen Öffnung für den Publikumsverkehr
EN promote nature conservation via conserving landscapes and maintaining biodiversity in the parkland at Controlware’s head offices and by opening it to the public
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| artenvielfalt | biodiversity |
| im | in the |
| erhaltung | conservation |
| und | and |
| den | the |
DE Das Parken ist gebührenpflichtig, als Beitragzur Erhaltung des Parks und des Tierparks beizutragen
EN Parking is charged in order to contribute to the maintenance of the park and the animal park
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| parken | parking |
| parks | park |
| ist | is |
| beizutragen | to |
| des | the |
DE die Förderung des Naturschutzes durch Landschaftspflege und Erhaltung der Artenvielfalt im Bereich des Parks am Controlware Hauptsitz sowie durch dessen Öffnung für den Publikumsverkehr
EN promote nature conservation via conserving landscapes and maintaining biodiversity in the parkland at Controlware’s head offices and by opening it to the public
| alemão | inglês |
|---|---|
| förderung | promote |
| artenvielfalt | biodiversity |
| im | in the |
| erhaltung | conservation |
| und | and |
| den | the |
DE 2005 gründete seine Familie die „Cruz-Diez-Stiftung“, die sich der Erhaltung, Entwicklung, Verbreitung und Untersuchung des künstlerischen und konzeptuellen Erbes des Künstlers widmet
EN In 2005, his family created the "Cruz-Diez Foundation" dedicated to the conservation, development, dissemination, and research of the artist's conceptual heritage
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| stiftung | foundation |
| erhaltung | conservation |
| entwicklung | development |
| verbreitung | dissemination |
| und | and |
| die | of |
| seine | his |
DE Zudem arbeiten Sie im Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) an der Erlangung und Erhaltung des produktionsfähigen Zustandes der Fertigungsanlagen
EN You will also work, as part of a continuous improvement process (CIP), to ensure that the production equipment is maintained in a serviceable condition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| arbeiten | work |
DE Mit ihrer Initiative Wave of Change setzen sie sich erfolgreich für die Plastikreduzierung, den nachhaltigen Fischfang und die Erhaltung des Meeresbodens ein.
EN However, Sabina Fluxá, the eldest daughter of the president, has broken, along with her sister Gloria, the patriarchal legacy of the company, and this is far from the only change she is leading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| change | change |
| of | of |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Zur Erhaltung des hohen Schutzniveaus an der TU Wien können wir alle beitragen. Danke, dass Sie weiterhin mit dazu beitragen!
EN We can all contribute to maintaining the high level of protection at TU Wien. Thank you for continuing to contribute!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhaltung | maintaining |
| hohen | high |
| wien | wien |
| tu | tu |
| wir | we |
| können | can |
| alle | all |
| beitragen | to |
DE Als Bewahrer einheimischer Kunst und des Handwerks, lokaler Kultur und gesellschaftlicher Gruppen sieht sich Taj der Erhaltung dieses Erbes verpflichtet; das wird an allen Standorten sichtbar
EN Upholders of indigenous arts and crafts, local culture, and communities, Taj’s commitment towards the preservation of heritage is evident across its properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | communities |
| erhaltung | preservation |
| kultur | culture |
| und | and |
| lokaler | local |
| kunst | arts |
| an | towards |
DE Als Bewahrer einheimischer Kunst und des Handwerks, lokaler Kultur und gesellschaftlicher Gruppen sieht sich Taj der Erhaltung dieses Erbes verpflichtet; das wird an allen Standorten sichtbar
EN Upholders of indigenous arts and crafts, local culture, and communities, Taj’s commitment towards the preservation of heritage is evident across its properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | communities |
| erhaltung | preservation |
| kultur | culture |
| und | and |
| lokaler | local |
| kunst | arts |
| an | towards |
DE Engagement für die Erhaltung des Planeten
EN A commitment to a perpetual planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| planeten | planet |
| des | a |
DE Zusammen managen sie alle Aspekte des Unternehmens, einschließlich der Kreation regulärer Samen für die Zucht und Erhaltung der Stecklinge, die Karel von einigen seiner allerersten Cannabispflanzen nahm.
EN Together, they oversee all aspects of the operation, including creating regular seeds for breeding and maintaining the cuttings Karel took from some of his very first cannabis plants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| einschließlich | including |
| regulärer | regular |
| zucht | breeding |
| erhaltung | maintaining |
| cannabispflanzen | cannabis plants |
| karel | karel |
| samen | seeds |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
DE Die Charlotte Martin Foundation ist eine private unabhängige Stiftung, die sich der Bereicherung des Lebens junger Menschen und der Erhaltung und dem Schutz von Wildtieren und Lebensräumen widmet.
EN The Charlotte Martin Foundation is a private independent foundation dedicated to enriching the lives of youth and preserving and protecting wildlife and habitat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| martin | martin |
| unabhängige | independent |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| der | private |
| die | dedicated |
| ist | is |
| eine | a |
| stiftung | foundation |
| schutz | protecting |
DE Wir bitten aber unsere Nutzer um eine faire Nutzung des Dienstes im Sinne all unserer Nutzer und zur Erhaltung von Perfect Privacy
EN But we request all our customers to make fair use of our services, in the sense and best interest of all our customers and the preservation of Perfect Privacy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | request |
| faire | fair |
| sinne | sense |
| erhaltung | preservation |
| perfect | perfect |
| privacy | privacy |
| im | in the |
| und | and |
| unsere | our |
| dienstes | use |
| aber | but |
DE Anfang 2018 wurden die 12 historischen Suiten einer grundlegenden Renovierung unterzogen, wobei grosser Wert auf die Erhaltung der einzigartigen Atmosphäre des Schlosses gelegt wird.
EN In early 2018, the 12 historic suites in the Schloss were completely renovated, ensuring the unique atmosphere will be conserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historic |
| atmosphäre | atmosphere |
| wurden | were |
| suiten | suites |
| anfang | early |
| einzigartigen | unique |
| gelegt | in |
| wird | the |
DE Verbesserung der industriellen Leistung und Produktivität der Mitgliedsunternehmen zur Erhaltung bzw. Ausbau des Wettbewerbsvorsprungs mit Fokus auf Lean und Industrie 4.0.
EN Improvement of our member companies’ industrial services and productivity in order to maintain and develop our competitive edge, with a focus on Lean and Industry 4.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedsunternehmen | member companies |
| fokus | focus |
| lean | lean |
| verbesserung | improvement |
| produktivität | productivity |
| ausbau | develop |
| und | and |
| mit | with |
| des | a |
| leistung | services |
DE Für den Nachweis der Effektivität und zur Erhaltung des Zertifikates nach ISO 20000:2011 unterliegt auch dieser Teil unseres integrierten Managementsystems dem allgemeinen Zertifizierungskreislauf.
EN In the interests of demonstrating its efficacy and upholding the certificate to ISO 20000:2011, this part of our integrated management system also takes part in the general certification cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| allgemeinen | general |
| iso | iso |
| und | and |
| den | the |
| unseres | in the |
DE Es ist anregend, in einem Team zu arbeiten, in dem wir direkt sehen können, wie sich unsere Arbeit auf den Aufbau und die Erhaltung des Vertrauens unserer Kunden auswirkt."
EN It is energizing to work with a team where we can directly see the impact of our work on building and keeping trust with our customers."
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| aufbau | building |
| vertrauens | trust |
| kunden | customers |
| es | it |
| direkt | directly |
| ist | is |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| den | the |
DE Man hat die Geschichte des Gebietes bei der Erschließung berücksichtigt – unter anderem durch die Erhaltung von Anlagen aus den Sägewerken als Kulturdenkmäler im Mjøspark.
EN The history of the area has been incorporated into the development, for example by preserving installations from the sawmill as monuments in Mjøs Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| hat | has |
| von | by |
| die | as |
DE Zum Abschluss des Kurses werden Sie einige Tipps zur Erhaltung und Gestaltung Ihrer Batik-Projekte beachten.
EN Finish up the course with some tips on how to preserve and frame your batik projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | finish |
| kurses | course |
| tipps | tips |
| batik | batik |
| projekte | projects |
| und | and |
| einige | some |
| werden | to |
DE Ziel der Plattform ist es die Erforschung, Erhaltung, Vermittlung und Weiterentwicklung des kulturellen Erbes in der Europaregion/EUREGIO Tirol-Südtirol-Trentino unter Einbeziehung der sozialen Partizipation zu entwickeln.
EN The aim of the platform is to develop research, conservation, mediation and further development of the cultural heritage in the European region/EUREGIO Tyrol-South Tyrol-Trentino, including social participation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| erforschung | research |
| erhaltung | conservation |
| vermittlung | mediation |
| sozialen | social |
| plattform | platform |
| kulturellen | cultural |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| weiterentwicklung | development |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Seit 1982 setzt sich die Stichting Zwolle Groenstad für die Erhaltung und Förderung des Grüns in der Stadt ein
EN Zwolle Groenstad Foundation has been working to preserve and promote greenery in the city since 1982
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe