DE Erfasse das Wesen deines Umfeldes
"erfasse das wesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erfasse das Wesen deines Umfeldes
EN Capture the Essence of Your Surroundings
alemão | inglês |
---|---|
deines | your |
das | the |
DE Danach erfasse ich die Zeit, hole mir einen neuen Kaffee, nehme mir das nächste Issue vom Jira-Stapel und so weiter und so fort
EN After that, I record the time, get another coffee, grab the next issue from the Jira pile, and so on and so forth
alemão | inglês |
---|---|
hole | get |
kaffee | coffee |
jira | jira |
stapel | pile |
zeit | time |
issue | issue |
so | so |
ich | i |
und | and |
nächste | the |
vom | from |
DE „Ich erfasse so gut wie alles auf meiner To-do-Liste mit Todoist. Das hilft mir so sehr, meinen Kram erledigt zu bekommen.“
EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”
DE “Die Zahl mag das Wesen aller Dinge sein, mein Ziel ist es, gemeinsam mit dem ganzen Team und Spaß an der Arbeit, das Unternehmen langfristig erfolgreich zu machen.”
EN "Numbers may be the essence of everything, my goal is to work together with the whole team and have fun at work to make the company successful in the long run."
alemão | inglês |
---|---|
mein | my |
ziel | goal |
erfolgreich | successful |
team | team |
unternehmen | company |
arbeit | work |
ist | is |
und | and |
zu | to |
das | whole |
machen | make |
mit | together |
DE Eine gute Mischung aus Tradition und Moderne macht das Wesen Dubais aus und prägt auch das Stadtviertel Al Safa.
EN Capture the spirit of Dubai at Al Safa, where old is precious but new shines a light on the city's ultra-modern credentials.
alemão | inglês |
---|---|
al | al |
moderne | modern |
eine | a |
gute | at |
das | the |
auch | but |
DE Das Wesen des nordischen Lebensstils finden Sie in jedem einzelnen Produkt von Iittala - raffiniertes Design, das den Anforderungen des Alltags gerecht wird.
EN As a pioneer of Nordic design, Iittala is dedicated to the pursuit of better living. For Iittala, design is a human issue, a way of looking forward.
alemão | inglês |
---|---|
nordischen | nordic |
finden | looking |
design | design |
von | of |
DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.
EN Sitting in a balmy Plaça Major sipping café con leche amidst the buzz of the Sunday market, you know you’ve landed and are immersed in the island’s character, reflected in the aptly named Master Paco.
alemão | inglês |
---|---|
major | major |
sitzt | sitting |
insel | islands |
namen | named |
meister | master |
paco | paco |
in | in |
con | con |
weiß | the |
DE Diese helle und brillante Darstellung von Cthulhu zeigt das kosmische Wesen, das zuerst von HP Lovecraft geschaffen wurde.
EN This bright and brilliant depiction of Cthulhu shows the cosmic entity first created by H.P. Lovecraft.
alemão | inglês |
---|---|
helle | bright |
brillante | brilliant |
darstellung | depiction |
zeigt | shows |
und | and |
zuerst | first |
geschaffen | created |
von | of |
wurde | the |
DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.
EN Sitting in a balmy Plaça Major sipping café con leche amidst the buzz of the Sunday market, you know you’ve landed and are immersed in the island’s character, reflected in the aptly named Master Paco.
alemão | inglês |
---|---|
major | major |
sitzt | sitting |
insel | islands |
namen | named |
meister | master |
paco | paco |
in | in |
con | con |
weiß | the |
DE Praktisch jeder kennt das ernste Gesicht des Wissenschaftlers, der der Regierung und den Bürgerinnen und Bürgern verständlich das Wesen der Pandemie erklärt
EN Practically everyone knows the scientist with the serious face who explains in simple terms the nature of the pandemic to the government and citizens
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | practically |
kennt | knows |
gesicht | face |
regierung | government |
pandemie | pandemic |
erklärt | explains |
und | and |
den | the |
bürgern | citizens |
DE Ein gütiges Wesen, das die Winter besänftigte und die Sommer mit einer warmen und angenehmen Sonne das ganze Jahr über mäßigte
EN A kind-hearted being who eased winters and made summers mild, offering a warm and pleasant sun throughout the year
alemão | inglês |
---|---|
warmen | warm |
angenehmen | pleasant |
sonne | sun |
sommer | summers |
jahr | year |
winter | winters |
und | and |
DE Jeden Morgen aufzustehen und sein Bestes zu geben, eigene Ideen einzubringen und so sich selbst und andere voranzubringen: Das ist das Wesen des Douglas Teams
EN Getting up every morning and giving your best, as well as contributing your own ideas in order to help yourself and others move forwards, is what being part of the Douglas team is all about
alemão | inglês |
---|---|
ideen | ideas |
douglas | douglas |
teams | team |
morgen | morning |
und | and |
zu | to |
ist | is |
eigene | your |
bestes | up |
geben | giving |
DE Freuen Sie sich bei einem Spaziergang durch das Viertel Castro auf eine Mischung aus Kultur, Restaurants und LGTBQ+-Geschichte, die das Wesen San Franciscos verkörpert
EN Mix culture, food, and lgtbq+ history on a walk through the Castro district that encapsulates the very essence of San Francisco
DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
pipelines | pipeline |
team | team |
dein | your |
erstelle | build |
DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
mobilgeräte | mobile |
verbindest | connecting |
apps | apps |
musik | music |
oder | or |
indem | by |
unsere | our |
dich | your |
deiner | the |
DE Erfasse, was du über die YouTube-Website hörst.
EN Track what you listen to on the YouTube website.
alemão | inglês |
---|---|
was | listen |
youtube | youtube |
website | website |
du | you |
die | the |
über | to |
DE Erfasse, was du über den Webplayer und die Android-App auf Google Play Music hörst.
EN Track what you listen to on Google Play Music with their web player and Android app.
alemão | inglês |
---|---|
play | play |
music | music |
android | android |
app | app |
den | to |
du | you |
DE Erfasse, was du über die Desktop-App, mobilen Apps und den Webplayer auf Tidal hörst.
EN Track what you listen to on Tidal with their desktop app, mobile apps and web player.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
tidal | tidal |
desktop | desktop |
app | app |
apps | apps |
den | to |
du | you |
DE Erfasse, was du über die Desktop-App, mobilen Apps und den Webplayer auf Deezer hörst.
EN Track what you listen to on Deezer with their desktop app, mobile apps and web player.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
deezer | deezer |
desktop | desktop |
app | app |
apps | apps |
den | to |
du | you |
DE Erfasse, was du über die SoundCloud-Website hörst.
EN Track what you listen to on the SoundCloud website.
alemão | inglês |
---|---|
was | listen |
website | website |
du | you |
die | the |
über | to |
DE Erfasse, was du über die Mixcloud-Website hörst.
EN Track what you listen to on the Mixcloud website.
alemão | inglês |
---|---|
was | listen |
website | website |
du | you |
die | the |
über | to |
DE Erfasse, was du über dein Sonos-Gerät und die Sonos-App hörst.
EN Track what you listen to with your Sonos device and Sonos controller app.
alemão | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
gerät | device |
app | app |
du | you |
über | to |
dein | your |
DE Erfasse, was du über die Website und die mobilen Apps von Hype Machine hörst.
EN Track what you listen to on the Hype Machine website and mobile apps.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
hype | hype |
machine | machine |
apps | apps |
website | website |
du | you |
die | the |
DE Erfasse, was du über die 8tracks-Website hörst.
EN Track what you listen to on the 8tracks website.
alemão | inglês |
---|---|
was | listen |
website | website |
du | you |
die | the |
über | to |
DE Erfasse, was du über die Bandcamp-Website hörst.
EN Track what you listen to on the Bandcamp website.
alemão | inglês |
---|---|
was | listen |
website | website |
du | you |
die | the |
über | to |
DE Erfasse, was du über die Pandora-Website hörst.
EN Track what you listen to on the Pandora website.
alemão | inglês |
---|---|
was | listen |
website | website |
du | you |
die | the |
über | to |
DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch
EN Discover pain points and understand user behaviour
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
kunden | user |
DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch
EN Discover pain points and understand user behaviour
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
kunden | user |
DE Erstelle dein eigenes Profil, erfasse, was du hörst und nutze tolle Funktionen wie deine eigenen Musikcharts und neue Musikempfehlungen.
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
neue | new |
eigenen | your |
DE Erfasse die Sprachlernfortschritte deiner Schüler über ein einfaches Dashboard auf einem Blick.
EN See each student’s progress in a simple dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
schüler | students |
einfaches | simple |
dashboard | dashboard |
blick | see |
ein | a |
DE Erfasse deine Zeit per Desktop, Smartphone oder Browser ? alles wird online synchronisiert.
EN Record your time via desktop, phone and browser ? everything is synchronized online.
alemão | inglês |
---|---|
per | via |
desktop | desktop |
smartphone | phone |
browser | browser |
online | online |
zeit | time |
alles | everything |
wird | is |
synchronisiert | synchronized |
oder | your |
DE Erfasse deine Zeit ganz einfach am Arbeitsplatz mit der timeBuzzer Desktop App und dem optionalen Hardware Gerät.
EN Record your working time easily and quickly with the desktop app and optional hardware device.
alemão | inglês |
---|---|
optionalen | optional |
zeit | time |
desktop | desktop |
app | app |
hardware | hardware |
gerät | device |
einfach | easily |
und | and |
mit | with |
DE Erfasse deine Zeit mit unseren mobilen Apps.Online und offline!
EN Track your time anywhere with our mobile apps.Online and offline.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
zeit | time |
apps | apps |
und | and |
offline | offline |
mit | with |
online | online |
DE Verbinde Trello und lasse deine Projekte und Aufgaben automatisch aus Trello importieren und erfasse deine Zeit mit timeBuzzer.
EN Automatically import your projects and tasks from Trello and track your time with timeBuzzer.
alemão | inglês |
---|---|
trello | trello |
automatisch | automatically |
importieren | import |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
zeit | time |
und | and |
aus | from |
mit | with |
deine | your |
DE Erfasse deine Zeit, auch wenn du unterwegs bist und vergesse nie wieder abrechenbare Stunden.
EN Track your time, even when you?re on the road, and never forget billable hours again.
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
stunden | hours |
und | and |
wieder | again |
bist | your |
wenn | when |
nie | the |
DE Erfasse deine Zeit wo auch immer du bist
EN Track your time wherever you are
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
wo | wherever |
du | you |
bist | are |
DE Lade dein WHOOP kabellos mit einem wasserfesten* Akku und erfasse deine Daten ohne Unterbrechung – selbst in der Dusche oder beim Abwasch.
EN Wirelessly charge your WHOOP with a waterproof* battery pack and capture data continuously—even while in the shower or washing dishes.
DE Erfasse die feinsten Nuancen deiner Stimme
EN Capture verbal nuances with precision
alemão | inglês |
---|---|
die | with |
nuancen | nuances |
DE Erfasse die Zeit, die du mit Aufgaben verbringst
EN Automatically track time spent on your Mac
alemão | inglês |
---|---|
aufgaben | track |
zeit | time |
mit | on |
du | your |
DE Erfasse deine Daten kontinuierlich mit erstklassiger Genauigkeit, die in Laborstudien und durch unabhängige Tests validiert wurde.
EN Capture your data continuously with best-in-class accuracy validated in lab studies and with third-party testing.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
kontinuierlich | continuously |
genauigkeit | accuracy |
tests | testing |
validiert | validated |
in | in |
deine | your |
mit | with |
und | and |
die | third-party |
DE Erfasse alle deine mobilen Daten mit der höchsten Granularität, um die Leistung zu optimieren, indem du zeitnahe, genaue und detaillierte Dateneinblicke bereitstellst. Erfahre mehr über Singular
EN Analyze ad spend, revenue and app engagement to uncover your true marketing ROI. Learn more about AppsFlyer
alemão | inglês |
---|---|
daten | true |
erfahre | learn |
zu | to |
mehr | more |
mit | spend |
DE Erfasse die konkreten Bedürfnisse deiner Kunden systematisch
EN Discover pain points and understand user behaviour
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
kunden | user |
DE Für einen korrekten Abgleich deiner offenen Posten per Anfang Jahr, erfasse alle offenen Lieferantenrechnungen welche per 31.12.2020 noch ausstehend waren, mittels «Lieferantenrechnungen»
EN For a correct reconciliation of your accounts payable at the beginning of the year, enter all invoices which were outstanding on 31.12.2020, using «Bills»
alemão | inglês |
---|---|
korrekten | correct |
abgleich | reconciliation |
jahr | year |
offenen | on |
für | for |
alle | all |
anfang | beginning |
DE Erfasse die feinsten Nuancen deiner Stimme
EN Capture verbal nuances with precision
alemão | inglês |
---|---|
die | with |
nuancen | nuances |
DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
pipelines | pipeline |
team | team |
dein | your |
erstelle | build |
DE Erfasse den Migrationsaufwand, indem du deine aktuelle SaaS-Umgebung von Drittanbietern analysierst, auf Lücken prüfst und deine Geschäftsziele für die Migration bewertest. Dies ist insbesondere für Kunden mit mehr als 5.000 Benutzern von Bedeutung.
EN Scope migration effort by analyzing your current third-party SaaS environment, understand gaps, and assess business goals for migration. This is especially important for customers over 5,000 users.
alemão | inglês |
---|---|
lücken | gaps |
geschäftsziele | business goals |
migration | migration |
insbesondere | especially |
bedeutung | important |
saas | saas |
umgebung | environment |
kunden | customers |
indem | by |
aktuelle | current |
benutzern | users |
auf | your |
für | for |
dies | this |
ist | is |
drittanbietern | third-party |
und | and |
DE Erfasse, priorisiere, verfolge und protokolliere Anfragen direkt über Slack oder Microsoft Teams
EN Capture, prioritize, track, and report on requests directly from Slack or Microsoft Teams
alemão | inglês |
---|---|
verfolge | track |
anfragen | requests |
direkt | directly |
slack | slack |
oder | or |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
und | and |
DE Erfasse und visualisiere Projektdaten, wie Budgets, Ziele, Zeitpläne, Ressourcen, etc., ganz einfach in einer Gesamtübersicht.
EN Easily gather and visualize high-level data about projects, such as budget, goals, schedules, resources, and more.
alemão | inglês |
---|---|
visualisiere | visualize |
zeitpläne | schedules |
einfach | easily |
ziele | goals |
ressourcen | resources |
in | about |
und | and |
wie | as |
budgets | budget |
DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
alemão | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
mobilgeräte | mobile |
verbindest | connecting |
apps | apps |
musik | music |
oder | or |
indem | by |
unsere | our |
dich | your |
deiner | the |
DE Erfasse, was du über die YouTube-Website hörst.
EN Track what you listen to on the YouTube website.
alemão | inglês |
---|---|
was | listen |
youtube | youtube |
website | website |
du | you |
die | the |
über | to |
Mostrando 50 de 50 traduções