Traduzir "er nicht spätestens" para inglês

DE Spätestens dann sollte das Risiko einer Abmahnung nicht mehr eingegangen werden

• Spätestens dann sollte
• Risiko einer Abmahnung

DE Das Abo verlängert sich jeweils um die gewählte Zeit, wenn es nicht spätestens 14 Tage vor Ablauf der geleisteten Zahlungsperiode gekündigt wird

• gewählte Zeit
• geleisteten Zahlungsperiode gekündigt

DE Spätestens 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens werden alle Daten der nicht angenommenen Bewerberinnen und Bewerber gelöscht

• angenommenen Bewerberinnen
• Bewerber gelöscht

DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren

• unverzüglich
• spätestens jedoch innerhalb
• Monats nach Eingang
• Antrags
• informieren

DE Wenn wir nicht schon den Sommer über zufüttern, stellen wir spätestens im September eine große, flache Futterschale (und Wasser!) für die Igel auf.

• schon den Sommer
• zufüttern
• stellen wir spätestens
• September eine große
• flache Futterschale
• Wasser
• Igel

DE Manuelle Anpassungen helfen spätestens dann nicht mehr weiter, wenn Termin- und Kostendruck das Geschäft prägen

• Manuelle Anpassungen helfen
• Termin-
• Kostendruck das Geschäft

DE Der Vertrag verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens einen Monat vor Ablauf der Vertragszeit von einer der Vertragsparteien gekündigt wird

• Monate
• er nicht spätestens
• Monat vor Ablauf

DE Der Brexit – nicht einmal Shakespeare hätte solch ein Drama verfassen können. Spätestens am 31. Oktober will das Vereinigte Königreich die EU wirklich verlassen.

• Brexit
• einmal Shakespeare hätte
• Königreich die EU

DE Kommt ein Arbeitsverhältnis nicht zustande, löschen wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung. Dies gilt entsprechend auch für den Fall, dass Sie Ihre laufende Bewerbung selbst zurückziehen möchten.

• Kommt ein Arbeitsverhältnis
• zustande
• löschen wir Ihre
• Dies gilt entsprechend
• Fall
• laufende Bewerbung selbst

DE Sollten die Einkünfte von WoMoGuide nicht wesentlich steigen, werde ich gezwungenermaßen 2021 oder spätestens 2022 meine Zeit verstärkt in Auftragsarbeiten investieren müssen, und muss diese Zeit dann vom WoMoGuide abzweigen

• Sollten die Einkünfte
• WoMoGuide nicht wesentlich
• werde ich gezwungenermaßen
• spätestens meine Zeit
• Auftragsarbeiten investieren müssen
• muss diese Zeit
• WoMoGuide abzweigen

DE Reservierungen für Minderjährige ohne Begleitung können nicht online gebucht werden; wenden Sie sich an Ihr lokales SAA-Büro. Essensbestellungen für Ihr Kind können Sie zum Zeitpunkt der Buchung oder spätestens 24 Stunden vor Abflug abgeben.

• Reservierungen für Minderjährige
• Ihr lokales SAA-Büro
• Essensbestellungen für Ihr
• Zeitpunkt der Buchung

DE Die Lieferabrufe werden spätestens verbindlich, wenn der Auftragnehmer nicht binnen einer Woche seit Zugang schriftlich widerspricht.

• Lieferabrufe werden spätestens
• Auftragnehmer nicht binnen
• Woche seit Zugang

DE Wenn der Liefertermin nicht realisierbar ist, verpflichten wir uns zur Lieferung Ihrer Übersetzung bis spätestens 12:00 MEZ am nächsten Werktag.

• Liefertermin nicht realisierbar
• Lieferung Ihrer Übersetzung

DE Wird eine Geldbuße nicht spätestens nach 45 Tagen bezahlt, so erhöht sich diese in der „Straf-Kategorie 3“ auf 180 Euro und in der „Straf-Kategorie 4“ auf 375 Euro.

• Geldbuße nicht spätestens
• Tagen bezahlt
• Straf-Kategorie
• Euro

DE Spätestens 6 Monate nach Abschluss des Verfahrens werden alle Daten der nicht angenommenen Bewerberinnen und Bewerber gelöscht

• angenommenen Bewerberinnen
• Bewerber gelöscht

DE Der Vertrag verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens einen Monat vor Ablauf der Vertragszeit von einer der Vertragsparteien gekündigt wird

• Monate
• er nicht spätestens
• Monat vor Ablauf

DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren

• unverzüglich
• spätestens jedoch innerhalb
• Monats nach Eingang
• Antrags
• informieren

DE Code nur einlösbar für Mondovino Highlights Weine. Gültig spätestens bis 31.5.2022 mit Ausnahme von Raritäten/Champagnern. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.

• Code nur einlösbar
• Mondovino Highlights Weine
• Ausnahme von Raritäten
• Champagnern
• kumulierbar mit anderen

DE Manuelle Anpassungen helfen spätestens dann nicht mehr weiter, wenn Termin- und Kostendruck das Geschäft prägen

• Manuelle Anpassungen helfen
• Termin-
• Kostendruck das Geschäft

DE Wenn es nicht das junge Maskottchen verräct, sollte spätestens die jugendliche Schrift die beabsichtigte Zielgruppe verraten, von Visunu . verraten

• junge Maskottchen verräct
• Schrift die beabsichtigte
• verraten
• Visunu

DE Lohnt sich die Vollkasko bei älteren Autos? Spätestens ab dem siebten oder achten Altersjahr lohnt sich eine Vollkaskoversicherung für viele Versicherte nicht mehr. Vergleichen Sie die Prämien, um Ihr Sparpotenzial zu ermitteln.

• älteren Autos
• achten Altersjahr lohnt
• Vollkaskoversicherung für viele

DE Trifft die Kündigung nicht rechtzeitig bei der Versicherungsgesellschaft ein, verlängert sich der Vertrag stillschweigend um ein Jahr. Rechtzeitig bedeutet: bis spätestens 3 Monate vor Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer.

• Trifft die Kündigung
• Rechtzeitig bedeutet
• vereinbarten

DE Alexander: Natürlich – wenn nicht heute, dann spätestens übermorgen

• Alexander
• Natürlich
• heute
• dann spätestens übermorgen

DE Der Brexit – nicht einmal Shakespeare hätte solch ein Drama verfassen können. Spätestens am 31. Oktober will das Vereinigte Königreich die EU wirklich verlassen.

• Brexit
• einmal Shakespeare hätte
• Königreich die EU

DE Doch was ist mit dem stetig wachsenden Markt für E-Rennräder? Seit spätestens heute wissen wir, dass die Turbo-Konstrukteure vom „großen S“ in den letzten Jahren das Thema nicht untätig beobachtet haben

• stetig wachsenden Markt
• E-Rennräder
• Seit spätestens heute
• großen S

DE Das Abo verlängert sich jeweils um die gewählte Zeit, wenn es nicht spätestens 14 Tage vor Ablauf der geleisteten Zahlungsperiode gekündigt wird

• gewählte Zeit
• geleisteten Zahlungsperiode gekündigt

DE Dass künstliche Intelligenzen unsere Arbeitswelt revolutionieren, ist spätestens seit der Veröffentlichung von ChatGPT nicht mehr abzustreiten

• revolutionieren

DE Mängel, die bei der Ankunft auch durch aufmerksame Prüfung nicht festgestellt werden können, sind unverzüglich nach Feststellung, spätestens jedoch innerhalb von 8 Tagen nach Feststellung schriftlich zu rügen.

• Mängel
• Prüfung nicht festgestellt
• unverzüglich nach Feststellung
• spätestens jedoch innerhalb
• Tagen nach Feststellung

DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein

• Sofern weder Kreditkartenzahlung
• SEPA-Lastschriftmandat
• müssen die Rechnungen
• Ryte bis spätestens
• Zugang der Rechnung
• Rechnung angegebenen Konto

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

• Kontrolle
• gewährleistet
• vorhandene Probleme schnellstmöglich
• Snippets herum
• Spätestens damit bekommt
• nahezu alles

DE Die Logfiles werden spätestens 90 Tage nach Erstellung automatisch gelöscht.

• Logfiles werden spätestens
• Erstellung automatisch

DE Ähnlich läuft, gibt es einen Zeitstempel Problem mit iTunes , die Versionen bis spätestens eine in El Capitan beeinflusst (12.3.0.44) , wobei eine letzte iCloud Backup - Datum wie aus dem Jahr gezeigt werden kann , bis 1910.

• Ähnlich läuft
• Versionen bis spätestens
• El Capitan beeinflusst
• wobei eine letzte
• Backup

DE Spätestens seit den Enthüllungen Edward Snowdens wissen wir, wie wenig sicher Daten in den USA sind

• Edward Snowdens wissen
• wenig sicher Daten

DE Spätestens seit der Erfindung der Schriftart Helvetica weiss man, dass in Sachen Design mit den Schweizern zu rechnen ist

• Schriftart Helvetica weiss
• Schweizern zu rechnen

DE Der Nutzen von EMD für die Suchmaschinenoptimierung ist spätestens seit 2012 kleiner geworden

• Nutzen von EMD
• Suchmaschinenoptimierung ist spätestens
• kleiner geworden

DE Spätestens seit der Integration von Ergebnissen aus der Datenbank von Google Maps in die SERP ist der Kartendienst auch für SEOs interessant

• SEOs interessant

DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen

• Begleicht der Kunde
• offenen Forderungen
• DeepL den Zugang
• Kunden unverzüglich
• Werktagen nach vollständigem
• DeepL
• wiederherstellen

DE Wir müssen Ihre Anfragen unverzüglich und spätestens innerhalb 1 Monats beantworten.

• müssen Ihre Anfragen
• spätestens innerhalb Monats

DE Im Falle der Speicherung der Daten in Logfiles ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall

• Falle der Speicherung
• Logfiles ist dies
• spätestens sieben Tagen
• Fall

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

• muss die Service-Gebühr
• Tage vor Einzug

DE Spätestens 4 Wochen nach Abschluss des Projekts werden wir die Zahlung des Zuschusses beantragen und den entsprechenden Betrag direkt auf Ihr Konto überweisen.

• Zahlung des Zuschusses
• entsprechenden Betrag direkt
• Ihr Konto

DE Teams sind heute zudem diverser, meist international und spätestens seit 2020 zum großen Teil dezentral, sie arbeiten vermehrt aus dem Home Office und mit deutlich flexibleren Arbeitszeiten

• Teams sind heute
• diverser
• meist international
• Teil dezentral
• Home Office
• deutlich flexibleren Arbeitszeiten

DE Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen, der Aufruf des UN-Generalsekretärs und der neue Green Deal der EU zielen auf eine Netto-CO2-Emission von null bis spätestens 2050 ab.

• Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen
• Aufruf des UN-Generalsekretärs
• null bis spätestens

DE Die eingeholten Logdaten werden spätestens am 13. Dezember 2019 von den Systemen von Fastly gelöscht.

• Fastly

DE Um dies zu tun, musst du AllTrails spätestens 30 Tage, nachdem du erstmals dieser Schiedsvereinbarung unterworfen wurdest, schriftlich benachrichtigen

• dies zu tun
• musst du AllTrails
• Tage
• nachdem du erstmals
• Schiedsvereinbarung unterworfen wurdest
• schriftlich benachrichtigen

DE Das Kino für Zuhause konnten sich anfangs nur wenige leisten, doch spätestens seit Mitte der 1970er-Jahre gehörte Fernsehen zu jedem Haushalt

• Kino für Zuhause
• anfangs nur wenige
• doch spätestens seit
• Haushalt

DE Längere Tage, stärkere Sonne – spätestens am Anfang des Sommers müssen wir unsere Trainingsroutine an die Hitze anpassen. Dann wird es Zeit ?

• Längere Tage
• stärkere Sonne
• spätestens am Anfang
• anpassen

DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen, bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.

• innerhalb von zwei
• Wochen
• Dir
• Deiner Bewerbung

DE Unverzüglich, spätestens jedoch binnen sieben Tagen nach Erhalt der Mitteilung ist der Abnahmetest durch den Kunden und Shopgate durchzuführen

• Unverzüglich
• spätestens jedoch binnen
• Tagen nach Erhalt
• Kunden
• Shopgate durchzuführen

DE Der digitale Fingerabdruck des Geräts, mit dem unsere Seiten aufgerufen werden, wird spätestens nach 24 Stunden gelöscht

• spätestens nach Stunden